Распознавание образов (роман): различия между версиями

Распознавание образов (англ. Pattern Recognition) — роман американского писателя-фантаста Уильяма Гибсона, опубликованный 3 февраля 2003 года. Действие, происходящее в 2002 году, рассказывает о Кейс Поллард, 32-летней консультанте по маркетингу, имеющей обостренную чувствительность к корпоративным логотипам и символам. Сюжет разворачивается в Лондоне, Москве и Токио. Работа Кейс состоит в оценке эффективности будущих корпоративных логотипов, но ее нанимают для поиска создателей анонимных видеороликов, появляющихся в интернете. Имя главной героини Кейс («Cayce») отсылает к имени главного героя «Нейроманта», Кейсу («Case»).

Центральные темы книги — это исследование желаний людей находить смыслы и риск найти смыслы там, где их нет. Другие темы включают методы интерпретации истории, фамильярное обращение с брэндами, и трения между искусством и коммерцией.

Это восьмой роман Гибсона, но первый, действие которой происходит в современном мире в нынешнее время. Предыдущая работа, «Все вечеринки завтрашнего дня», была опубликована в 1999 году и завершает «Трилогию Моста». «Распознавание образов» сначала планировалась как отдельное произведение, но после этого была написана еще «Страна призраков», действие в которой происходит в том же мире (современном) и в нее включены некоторые те же персонажи. Гибсон поехал в Токио в 2001 году с целью подготовки к написанию новой книги, но в Москве и Лондоне он тогда не был, и основывал описания мест на рассказах другией и интернет-источниках. Москва, по его представлению, становится похожа на темный мир раннего киберпанка, в котором жили герои "Нейроманта". К сентябрю 2001 года он написал около 100 страниц, но возникли трудности с написанием окончания. Он прекратил написание после того, как по телевизору увидел атаки 11 сентября, и понял, что если он продолжит как раньше, то книга станет описанием альтернативной истории, в которой атаки 11 сентября никогда не происходили. Это не входило в его планы, поэтому сначала он хотел бросить написание книги совсем. Друзья из Нью-Йорка уговорили его вернуться к началу и представить, как бы он написал зная об атаках. Несколькими неделями позже переписал некоторые части таким образом, чтобы атаки являлись одной из причин душевных страданий главного героя.

"До 11 сентября мои трудности состояли в том, что по задумке героиня находится в пост-травматичном состоянии, после перенесенной трагедии. Я никак не мог придумать, что же именно могло с ней случиться. Я все подыскивал подходящий случай, но после 11 сентября я знал, что с ней случилось, я знал, что случилось со всеми, кого я знаю." источник

В интернете стали появляться короткие, несвязанные видеофрагменты, но которые что-то обьединяет. Никто не знает ни автора фрагментов, ни цели их выкладывания. Может быть это часть уже готовой ленты, а может быть их выкладывают в сеть по мере появления. Существуют целые объединения людей, которые изучают фрагменты. В Японии, Америке, Великобритании, все хотят узнать, кто и зачем их создает. Кейс Поллард работает консультантом, выполняет разовые заказы фирм-изготовителей или рекламных агентств, помогая им выбрать логотип для нового товара. Она умеет предсказывать, что войдет в моду в ближайшее время. Последний контракт она заключила с рекламным агентством «Синий муравей». Это агентство и нанимает ее для того, чтобы она нашла автора фрагментов. Вскоре выясняется, что на фрагментах есть цифровая подпись, которая может привести их к создателю. Теперь вместе с Кейс поисками занимаются и ее друзья по обе стороны Атлантики.

В США книга достига 4 места в списке бестселлеров по версии New York Times, а в Канаде - 3 места в списке самых продаваемых фантастических книг по версии газеты The Globe and Mail. Выдвигалась в 2004 году на премию имени Артура Кларка и Британскую премию НФ (BSFA).

Автор перевода книги, Никита Красников, был отмечен как лучший переводчик 2005 года на литературно-практической конференции "Басткон" (источник).

Это заготовка статьи о литературе. Помогите Википедии, дополнив её.

• Комментарий переводчика Шаблон:Link FA