Морфологические и синтаксические свойства
править
| падеж
|
ед. ч.
|
мн. ч.
|
| Им.
|
предрассу́док
|
предрассу́дки
|
| Р.
|
предрассу́дка
|
предрассу́дков
|
| Д.
|
предрассу́дку
|
предрассу́дкам
|
| В.
|
предрассу́док
|
предрассу́дки
|
| Тв.
|
предрассу́дком
|
предрассу́дками
|
| Пр.
|
предрассу́дке
|
предрассу́дках
|
пред-рас-су́-док
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -предрассудок- [Тихонов, 1996].
- МФА: ед. ч. [prʲɪdrɐˈsːudək] мн. ч. [prʲɪdrɐˈsːutkʲɪ]
- ставший привычным ложный, суеверный взгляд на что-либо ◆ Дома новы, но предрассудки стары. // Порадуйтесь, не истребят // Ни годы их, ни моды, ни пожары. А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1818—1824 г. [Викитека] ◆ Я, человек свободный от предрассудков, торопился, боясь оглянуться, поглядеть в стороны. Мне казалось, что если я оглянусь, то непременно увижу смерть в виде привидения. А. П. Чехов, «Страшная ночь», 1884 г. [Викитека] ◆ Господа, кто говорит, что фамильная честь предрассудок? Я этого вовсе не говорю. А. П. Чехов, «Задача», 1887 г. [Викитека]
- предубеждение, частичн. суеверие
- —
- взгляд, мнение
- —
Из пред- + рассудок (рассудить); калька франц. préjugé.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
| Список переводов
|
|
- Азербайджанскийaz: mövhumat, xurafat
- Албанскийsq: paragjykim
- Английскийen: prejudice, foredeeming, preconception, bias
- Арабскийar: تحيز м.
- Арагонскийan: prechuizio м.
- Армянскийhy: նախապաշարում (naxapasharum)
- Баскскийeu: aurreiritzi
- Башкирскийba: хөрәфәт
- Белорусскийbe: забабон м., забабоны, прымхі
- Болгарскийbg: предразсъдък м.
- Боснийскийbs: predrasuda ж.
- Бретонскийbr: rakvarn
- Валлийскийcy: rhagfarn ж.
- Венгерскийhu: előítélet, elfogultság
- Галисийскийgl: prexuízo м.
- Греческийel: εμπάθεια ж.; πρόληψη ж.; προκατάληψη ж., δεισιδαιμονία ж.
- Грузинскийka: ცრურწმენა
- Гэльскийgd: droch-bharail ж.
- Датскийda: fordom общ.
- Ивритhe: דעה קדומה, פגיעה בזכויות
- Идоиio: prejudiko; preopiniono misopiniono (pri), predispozeso
- Индонезийскийid: prasangka; purbasangka
- Интерлингваиia: prejudicio
- Ирландскийga: réamhchlaonadh м.
- Исландскийis: fordómur м., fordómar pl.
- Испанскийes: prejuicio м.
- Итальянскийit: pregiudizio м.
- Казахскийkk: жалған наным; жалған сенім; наным
- Каннадаkn: ತಪ್ಪೆಣಿಕೆ, ಮುನ್ನೊಲವು, ಪೂರ್ವಗ್ರಹ
- Каталанскийca: prejuici м.
- Китайский (традиц.): 偏見, 偏见
- Китайский (упрощ.): 成見, 成见
- Корейскийko: 편견
- Корсиканскийco: preghjudiziu м., prigiudiziu м.
- Крымскотатарскийcrh: hurafat
- Латгальскийltg: apleicsasprīdums м. ?
- Латинскийla: praejudicatum ср., opinio praejudicata ж., praeiudicium ср.
- Латышскийlv: aizspriedums м.
- Литовскийlt: prietaras м., išankstinis nusistatymas
- Македонскийmk: предрасуда ж.
- Малаяламml: എതിരഭിപ്രായം
- Марийскийchm: ырым
- Немецкийde: Vorurteil ср., Voreingenommenheit ж., Präjudiz (устар.) ж.
- Нидерландскийnl: vooroordeel ср., bevooroordelen
- Норвежскийno: fordom общ.
- Норвежскийnn (нюнорск): fordom м.
- Окситанскийoc: greujari м., prejutjat м.
- Осетинскийos: мӕнгӕнхъӕлц
- Папьяментуpap: prehuisio
- Персидскийfa: تعصب
- Польскийpl: przesąd м., uprzedzenie ср., zabobon м.
- Португальскийpt: prejuízo м.; preconceito м.
- Румынскийro: prejudecată ж.
- Сербскийsr (кир.): предрасуда ж.
- Сербскийsr (лат.): predrasuda ж.
- Словацкийsk: predsudok м.
- Словенскийsl: predsodek м.
- Словиоиslovio (кир.): злопредмнение
- Словиоиslovio (лат.): zlopredmnenie
- Суахилиsw: ushirikina
- Тагальскийtl: bigat ng loob, mabigat ang dugo, pangmamaliit
- Таджикскийtg: мавҳумот, хурофот
- Тайскийth: อคติ
- Тамильскийta: முன்முடிவு, தப்பெண்ணம்
- Татарскийtt (лат.): xorafat
- Турецкийtr: önyargı, boş inan
- Туркменскийtk: öňpikir
- Удмуртскийudm: мыдлань малпан
- Узбекскийuz: xurofot (хурофот)
- Украинскийuk: забобони, забобонм.; передсуд м., упередження ср.
- Финскийfi: ennakkoluulo
- Французскийfr: préjugé м., préconception ж., parti-pris м., parti pris м.
- Хиндиhi: पूर्वधारणा, पूर्वाग्रह
- Хорватскийhr: predrasuda ж.
- Чешскийcs: předsudek м., zaujatost ж., povera ж.
- Чувашскийcv: тӗшмӗшлӗх, тӗшмӗш шухӑш
- Шведскийsv: fördom общ.
- Эрзянскийmyv: предубеждения
- Эспе��антоиeo: antaŭjuĝo, superstiĉo
- Эстонскийet: eelarvamus, ebausk
- Якутскийsah: хаалынньаҥ үгэс
- Японскийja: 偏見 (へんけん, henken)
|
