по-ко́-ле

Наречие; неизменяемое.

Встречается также вариант написания: поколь.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Приставка: по-; корень: -кол-; суффикс: -е [Тихонов, 1996].

1. устар. рег. употребляется для выражения одновременности действия главного и придаточного предложения; означает: в то время как; в течение того времени как, пока ◆ Раз только, когда Игнашка в шестой или седьмой раз остановился, ему, видимо, досадно стало, что прерывается его удовольствие езды, и он закричал ему: // – Ну что стал опять? Вишь, найти дорогу хочет! Сказано, метель! Теперь землемер самый и тот дороги не найдёт. Ехал бы, поколе лошади везут. Авось до смерти не замёрзнем… пошёл, знай! Л. Н. Толстой, «Метель» ◆ Поколе пьём вместе, так и сваты, а напились — и разошлись. ◆ Поколе совесть в нас чиста, То правда нам мила и правда нам свята. И. А. Крылов, «Гребень» ◆ Вашему сиятельству и то известно, что из людей я, кои без полков придворных, без замков и пушек повредить могут. Поколе дней моих хватит, потоле месть моя над вами — ни дня, ни часа не быть вам в покое от мести моей. Сие подтверждаю кровью моею, коей пишу. Г. Сенкевич, «Потоп»
2. устар. рег. употр. с отрицанием до того момента, как ◆ Знаю я, что есть храбрые, исправные солдаты, которые до поры до времени капли в рот не берут, служат лихо, а как чорт попутает, так пошёл кутить на целую неделю, на две, поколе опять не опамятуется снова. В. И. Даль, «Солдатские досуги», 1843 г. ◆ А тебя, плутовку, сей же час отошлю в город и там ты за твоё плутовство будешь потоле сидеть в тюрьме, поколе не погонят на поселение. И. А. Крылов, «Кофейница»

1. пока, до тех пор пока, покуда
2. пока не

Происходит от ??