Русский

править

не вовремя I

править

Тип и синтаксические свойства сочетания

править

не во́-вре-мя

Устойчивое сочетание. Используется в качестве наречной группы.

Произношение

править
  • МФА: [nʲɪ‿ˈvovrʲɪmʲə]

Семантические свойства

править

Значение

править
  1. наречная группа обстоят. времени: не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует; несвоевременно
  2. перен. в неподходящий момент; не к месту, не кстати ◆ В эту минуту шёл мимо один человек и подумал: «Что это тут лягушки не вовремя расквакались?» Поднял камень и кинул его в болото. В воде что-то булькнуло, плюхнуло; полетели брызги высоко-высоко. И стало тихо: все водяные нырнули в воду и теперь только в будущем году соберутся на свою конференцию. Карел Чапек, «Сказка про водяных» (1923) / перевод Б. Заходера, ?

Синонимы

править
  1. несвоевременно
  2. ?

Антонимы

править
  1. вовремя, своевременно
  2. ?

Гиперонимы

править
  1. ?
  2. ?

Гипонимы

править
  1. ?
  2. ?

Этимология

править

??

Перевод

править
не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует; несвоевременно
в неподходящий момент; не к месту, не кстати

Библиография

править

не вовремя II

править

Тип и синтаксические свойства сочетания

править

не во́-вре-мя

Устойчивое сочетание. Используется в качестве предикатива.

Произношение

править
  • МФА: [nʲɪ‿ˈvovrʲɪmʲə]

Семантические свойства

править

Значение

править
  1. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как совершающихся не вовремя, не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. перен. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как совершающихся в неподходящий момент, не к месту, не кстати ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

править
  1. несвоевременно
  2. ?

Антонимы

править
  1. вовремя, своевременно
  2. ?

Гиперонимы

править
  1. ?
  2. ?

Гипонимы

править
  1. ?
  2. ?

Этимология

править

??

Перевод

править
оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как совершающихся не вовремя, не в надлежащее, не в назначенное время, не в тот срок, когда следует
оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как совершающихся в неподходящий момент, не к месту, не кстати

Библиография

править