Слово дня 21 января 2014.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	наполня́ю	наполня́л наполня́ла	—
Ты	наполня́ешь	наполня́л наполня́ла	наполня́й
Он Она Оно	наполня́ет	наполня́л наполня́ла наполня́ло	—
Мы	наполня́ем	наполня́ли	—
Вы	наполня́ете	наполня́ли	наполня́йте
Они	наполня́ют	наполня́ли	—
Пр. действ. наст.	наполня́ющий
Пр. действ. прош.	наполня́вший
Деепр. наст.	наполня́я
Деепр. прош.	наполня́в, наполня́вши
Пр. страд. наст.	наполня́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… наполня́ть

на-пол-ня́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — напо́лнить.

Производное: ??.

Приставка: на-; корень: -полн-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [nəpɐɫˈnʲætʲ]
(файл)

Семантические свойства

Участники ситуации, описываемой с помощью наполнять: субъект (им. п.), объект (вин. п.), содержимое, наполнитель (твор. п.), инструмент (твор. п.).

Значение

занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая (накладывая, наливая и т. п.) в него что-либо; делать полным ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
◆ также перен. занимать собой; перемещаться в изобилии внутрь чего-либо или находиться в изобилии внутри чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. насыщать что-либо (запахами, звуками и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
распространяться или давать чему-либо распространиться в каком-либо пространстве ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

вкачивать, заливать, засыпать, начинять

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: наполнение, наполненность, наполнитель прилагательные: наполненный, наполнительный глаголы: наполняться, наполнить, наполниться

Список всех слов с корнем полн-/пол-
превосх. формы: полнейший; • наиполнейший существительные: полнота; • восполнение, восполненье, восполнимость, выполнение, выполненье, выполнимость, довыполнение, дополнение, дополненье, дополнительность, дополняемость, заполнение, заполненность, заполненье, заполнитель, заполняемость, исполнение, исполненье, исполнимость, исполнитель, исполнительница, исполнительность, исполнительство, наполнение, наполненность, наполненье, наполнитель, наполняемость, невосполнимость, невыполнение, невыполненье, невыполнимость, недовыполнение, незаполненность, неисполнение, неисполненье, неисполнимость, неисполнительность, неполнота, перевыполнение, перевыполненье, перенаполнение, перенаполненье, переполнение, переполненность, переполненье, подполнение, пополнение, пополненье, приполнок; • взаимодополнительность, взаимодополняемость, квартуполномоченный, кровенаполнение, кровенаполненье, легковыполнимость, неполновесность, неполновластие, неполновластье, неполногласие, неполногласье, неполногласность, неполнозвучие, неполнозвучье, неполнокровность, неполноправие, неполноправность, неполнородность, неполноценность, неудобоисполнимость, оперуполномоченный, особоуполномоченный, полновесность, полновластие, полновластье, полноводность, полноводье, полногабаритность, полногласие, полногласность, полногласье, полногрудость, полнозвучие, полнозвучность, полнозвучье, полнокровие, полнолуние, полнолунье, полномасштабность, полнометражность, полномочие, полномочье, полноправие, полноправность, полноправье, полнородность, полносочность, полнотелость, полноценность, полпредство, профуполномоченный, соисполнитель, соисполнительница, трудновыполнимость, удобоисполнимость, уполномоченная, уполномоченный, уполномочивание, уполномочиванье, уполномочие, уполномочье прилагательные: полнее, полней, полный; • восполнимый, выполнимый, дополнительный, исполненный, исполнимый, исполнительный, исполнительский, исполняемый, невосполнимый, невыполненный, невыполнимый, недовыполненный, недозаполненный, недополняемый, незаполненный, неисполненный, неисполнимый, неисполнительный, неполный, полненький, полнёхонький, полнёшенький, полноватенький, полноватый; • взаимодополняемый, взаимодополняющий, газонаполненный, газонаполнительный, газополный, легковыполнимый, маслонаполненный, металлонаполненный, неполновесный, неполновластный, неполногласный, неполноголосый, неполнозвучный, неполнозубый, неполнокровный, неполномочный, неполномощный, неполноопорный, неполноправный, неполноприводный, неполнородный, неполносборный, неполноценный, неудобоисполнимый, неуполномоченный, полновесный, полновластный, полноводный, полногабаритный, полногласный, полноголосый, полногрудый, полногрузный, полнозвучный, полнозрелый, полнокомплектный, полнокровный, полноликий, полнолицый, полнолунный, полномасштабный, полнометражный, полномочный, полномощный, полнонаборный, полноопорный, полноповоротный, полноправный, полноприводный, полнопрофильный, полнорационный, полнородный, полносборный, полносистемный, полносочный, полнотекстовый, полнотелый, полноформатный, полноценный, полнощёкий, трудновосполнимый, трудновыполнимый, трудноисполнимый, уполномоченный глаголы: полнеть, полнить, полниться; • восполнить, восполниться, восполнять, восполняться, выполнить, выполниться, выполнять, выполняться, довыполнить, довыполниться, довыполнять, довыполняться, дополнить, дополниться, дополнять, дополняться, заполнить, заполниться, заполнять, заполняться, исполнить, исполниться, исполнять, исполняться, наполнить, наполниться, наполнять, наполняться, недовыполнить, недовыполниться, недовыполнять, недовыполняться, отполнить, отполнять, перевыполнить, перевыполниться, перевыполнять, перевыполняться, перенаполнить, перенаполниться, перенаполнять, перенаполняться, переполнить, переполниться, переполнять, переполняться, повосполнять, повыполнять, подополнять, подполнить, подполниться, подполнять, подполняться, подрасполнеть, позаполнять, позаполняться, поисполнять, понаполнять, пополнеть, пополнить, пополниться, пополнять, пополняться, преисполнить, преисполниться, преисполнять, преисполняться, приполнить, приполниться, приполнять, приполняться, располнеть; уполномачивать, уполномачиваться, уполномочивать, уполномочиваться, уполномочить, уполномочиться причастия: полне́вший, полне́ющий; • воспо́лненный, воспо́лнивший деепричастия: полне́в, полне́вши, полне́я; • воспо́лнив, воспо́лнивши предикативы: полно, полноте; • полным-полнёшенько, полным-полно наречия: полнёхонько, полнёшенько, полно, полностью; • вполне, дополна, дополнительно, исполнительно, исполнительски, наполно, невполне, недополна, неисполнительно, неполно, неполностью, подполнь, сполна; • неполновесно, неполновластно, неполнозвучно, неполнокровно, неполноценно, полновесно, полновластно, полнозвучно, полнокровно, полноценно, полным-полнёшенько, полным-полно частицы: полно, полноте

Этимология

Из на- + -полнять (полнить), далее от прил. полный, из праслав. *pьlnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пълнъ, испълнь, ст.-слав. плънъ, исплънь (др.-греч. γέμων, πλήρης), русск. полный, укр. по́вний, белор. по́вны, болг. пъ́лен, сербохорв. пу̏н, пу̏на, пу̏но, словенск. ро̑ln, чешск., словацк. plný, польск. реłnу, в.-луж. роłnу, н.-луж. рółnу, полабск. påunë; восходит к праиндоевр. *ple-, *pelǝ- «наполнять; полный». Родственно лит. pìlnas «nолный», др.-прусск. pilnan (вин. ед.), латышск. pil̃ns, др.-инд. pūrṇás, авест. рǝrǝnа-, готск. fulls «полный», др.-ирл. lán «полный», др. ступень вокализма: др.-инд. рrāṇаs — то же, лат. plēnus, греч. πλήρης «полный», πίμπλημι «наполняю», лат. plēre «наполнять», также лит. pilù, pýliau, pìlti «лить, сыпать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая в него что-либо
Азербайджанский_az: doldurmaq Албанский_sq: mbush; plotësoj; majos Английский_en: fill Армянский_hy: լցնել, լիքը լցնել Арумынский_rup: umplu Баскский_eu: bete Башкирский_ba: тултырыу Белорусский_be: напаўняць Болгарский_bg: пълня Вьетнамский_vi: làm đầy, xếp đầy Греческий_el: γεμίζω Гэльский_gd: sàsaich Датский_da: fylde Древнегреческий^†_grc: μεστόω, ἀπομεστόω; διαμεστόω; πληρόω, εἰσπληρόω, ἐκπληρόω; πίμπλημι, ἐκπίμπλημι, ἐμπίπλημι, ἐπιπίμπλημι, καταπίμπλημι Древнеисландский^†_non: fylla Иврит_he: מלא (malé) Идиш_yi: אָננעמען (onnemen); אָנפּראָפּן (onpropn) Идо^и_io: plenigar Ингушский_inh: диза Индонезийский_id: memenuhi Интерлингва^и_ia: plenar; cumular Ирландский_ga: líon Исландский_is: fylla Испанский_es: llenar Итальянский_it: riempire, colmare Казахский_kk: толтыру; лықиту Кечуа_qu: hunt'achiy Китайский (упрощ.): 满 (mǎn) Корсиканский_co: empie, riempie Крымскотатарский_crh: toldurmaq Латинский_la: impleo; compleo; oppleo Латышский_lv: pildīt; iepildīt; uzpildīt; piepildīt Лимбургский_li: völle Литовский_lt: pildyti; pripildyti Македонский_mk: полни Маори_mi: whakakī Мокшанский_mdf: пяшкодемс, пяшкодевомс Немецкий_de: füllen; abfüllen; anfüllen; auffüllen; einfüllen Ненецкий_yrk: пандамба; пандамбюрць (много раз); тердемба; тердембюрць (много раз) Нидерландский_nl: vullen, opvullen, aanvullen Норвежский_no: fylle Осетинский_os: дзаг кӕнын; байдзаг кӕнын Польский_pl: napełniać Португальский_pt: encher; plenificar Румынский_ro: umple Сербский_sr (кир.): пунити Сицилийский_scn: jìnchiri Словацкий_sk: plniť Таджикский_tg: пур кардан, лаб ба лаб кардан Турецкий_tr: doldurmak Туркменский_tk: doldurmak; basmak; ýüklemek Узбекский_uz: to`ldirmoq (тўлдирмоқ) Украинский_uk: наповнювати Фарерский_fo: fylla Финский_fi: täyttää Французский_fr: remplir Хорватский_hr: puniti Чеченский_ce: дуза Чешский_cs: naplňovat, zaplňovat, plnit Шведский_sv: fylla Шорский_cjs: толдур Эвенкийский_evn: дялупкӣ-мӣ, дялувгӣ-мӣ, юмбу-мӣ; сичи-мӣ Эрзянский_myv: пештямс Эсперанто^и_eo: plenigi Эстонский_et: täitma Якутский_sah: толор, толору кут Японский_ja: 満たす (みたす, mitasu), 一杯にする (いっぱいにする, ippai ni suru)

занимать собой; перемещаться в изобилии внутрь чего-либо или находиться в изобилии внутри чего-либо
Башкирский_ba: тулыу Туркменский_tk: doldurmak

насыщать
Английский_en: impregnate Вьетнамский_vi: đượm đầy, thấm đầy

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»