ва-ла́х

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -валах- [Тихонов, 1996].

1. уроженец Валахии ◆ Сих многих жителей Дакии многие называли даками, по новому их жилищу и иные пацинаками, а потому весьма не основательно некоторые летописцы смешивают древних даков с нынешними молдаванами и валахами. П. П. Свиньин, «Описание Бессарабской области», 1816 г. [НКРЯ] ◆ Для турков, для молдаван, для валахов я конечно разбойник, но для русских я гость. А. С. Пушкин, «Кирджали», 1834 г. [НКРЯ]
2. истор. романоязычный житель Балканского полуострова в Средние века ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

1. ?
2. влах, волох

1. трансильванец, бессарабец, молдаванин
2. ?

1. румын
2. ?

Заимствование из нем. Walach ‘житель Валахии’ в XVII–XVIII вв. Связано с др.-русск. волохъ ‘романоговорящий житель Балкан’, ст.-слав. влахъ. Те, в свою очередь, заимствованы из ср.-в.-нем. walch ‘кельтоговорящий или романоговорящий чужеземец’ ← др.-в.-нем. walah ‘кельт, особенно романизированный’. Последнее происходит от самоназвания кельтского племени вольков.

• Лавха, Халав, халва, хвала

• Валахия // Словарь русских народных говоров / Вып. 6. — Л., СПб. : Наука, 1970. — С. 20. — ISBN 5-02-027894-7.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва. — 2-е изд., стер. — М. : Прогресс, 1986–1987. — Т. 1—4.

ва́-лах

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -валах-.

1. рег. (русскоязычная часть Украины) кастрированный баран ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. рег. (ворон.) бычок-кастрат ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. рег. (смол.) боров ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

1. валух, валох
2. валух, валох
3. валух, валох, боров, хряк (част.)

1. ?
2. ?
3. ?

1. баран
2. бык, бычок
3. хряк, кабан (част.)

Заимствование из нем. Wallach ‘мерин, кастрированное домашнее животное’, которое впервые фиксируется в конце XV века в значении «мерин, импортированный из Валахии».

• Валах // Словарь русских народных говоров / Вып. 6. — Л., СПб. : Наука, 1970. — С. 19. — ISBN 5-02-027894-7.
• Немецкий Викисловарь