Морфологические и синтаксические свойства
править
падеж
|
ед. ч.
|
мн. ч.
|
Им.
|
бессты́дство
|
бессты́дства
|
Р.
|
бессты́дства
|
бессты́дств
|
Д.
|
бессты́дству
|
бессты́дствам
|
В.
|
бессты́дство
|
бессты́дства
|
Тв.
|
бессты́дством
|
бессты́дствами
|
Пр.
|
бессты́дстве
|
бессты́дствах
|
бес-сты́д-ство
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Приставка: бес-; корень: -стыд-; суффикс: -ств; окончание: -о [Тихонов, 1996].
- МФА: ед. ч. [bʲɪsːˈtɨt͡stvə], мн. ч. [bʲɪsːˈtɨt͡stvə]
- свойство по значению прилагательного бесстыдный; отсутствие стыда, стыдливости у кого-либо, пренебрежение к правилам приличия ◆ Невыразимо грубое бесстыдство бесед о женщинах, окружая юношу душным, жарким облаком, угнетало его до отупения. Максим Горький, «Жизнь Матвея Кожемякина», 1910 г. [НКРЯ]
- что-либо бесстыдное, непристойное ◆ Вопр[ос]. Какие суть подлые души пятого рода? ¶ Отв[ет]. Те, кои имеют бесстыдство за свои прислуги принимать воздаяния, принадлежащие одним заслугам. Д. И. Фонвизин, «Всеобщая придворная грамматика», Глава первая: Вступление, 1786 г. [НКРЯ] ◆ Правда, молодым девушкам очень пристало иногда задумываться, но думать — никогда: это ремесло прилично только тем низкорождённым людям, которые не могут обойтись без своей головы и которые имеют бесстыдство не различать нас с обезьянами. И. А. Крылов, «Похвальная речь науке убивать время» // «Санкт-Петербургский Меркурий», литературное ежемесячное издание. — Ч. I, 1793 г. [НКРЯ] ◆ Фаустин, несмотря на бесстыдство своё, замешался; но скоро опять ободрился и сказал: «Я не разумею вас, принцесса!» Н. М. Карамзин, «Колодезь Истины» // «Вестник Европы», периодический журнал, 1802 г. [НКРЯ]
- бесстыдность; частичн.: бессовестность
- стыд, стыдливость
-
-
Из бес- + стыд, далее от праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд». Связано чередованием гласных со сту́да. Знач. «стесняться, стыдиться» и «стынуть» являются родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
править
отсутствие стыда, стыдливости
|
|
- Азербайджанскийaz: abırsızlıq
- Албанскийsq: paturpësi
- Английскийen: shamelessness; impudence
- Армянскийhy: անամոթություն, լրբություն, լպիրշություն
- Белорусскийbe: бессаромнасць ж.
- Греческийel: αδιαντροπιά ж.
- Грузинскийka: უსირცხვილობა
- Древнегреческий†grc: ἀναίδεια ж.; ἀναισχυντία ж.
- Идишyi: אומפֿאַרשעמטקײט ж.
- Интерлингваиia: impudentia
- Ирландскийga: neamhnáire ж., mínáire ж.
- Испанскийes: desvergüenza ж.; impúdica ж.
- Итальянскийit: impudenza ж.
- Казахскийkk: арсыздық; бетсіздік; ұятсыздық
- Китайский (упрощ.): 无耻 [wúchǐ]; 厚颜无耻 [hòuyán wúchǐ]
- Корейскийko: 파렴치 (paryeomchi)
- Кумыкскийkum: эдепсизлик, гьаясызлыкъ, уятсызлыкъ
- Латинскийla: impudentia ж.
- Латышскийlv: bezkaunība ж.
- Лезгинскийlez: утанмазвал, регъуь туширвал; ягьсузвал
- Литовскийlt: begėdiškumas
- Марийскийchm: вожылдымылык; пышткойыш
- Немецкийde: Schamlosigkeit ж.; Unverschämtheit ж.
- Нидерландскийnl: schaamteloosheid
- Польскийpl: bezwstyd
- Португальскийpt: desvergonha ж.; impudência ж.; impudor м.
- Таджикскийtg: беҳаёй, бешармӣ
- Татарскийtt: оятсызлык, әдәпсезлек
- Турецкийtr: utanmazlık; edepsizlik; yüzsüzlük
- Туркменскийtk: haýasyzlyk; utançsyzlyk; binamyslyk
- Узбекскийuz: uyatsizlik, nomussizlik, hayosizlik, behayolik, yuzsizlik
- Украинскийuk: безсоромність ж., безстидство (uk)
- Финскийfi: hävyttömyys, häpeämättömyys
- Французскийfr: dévergondage м.
- Чешскийcs: nestydatost ж., nestoudnost ж., neomalenost ж.
- Эсперантоиeo: senhonteco
- Эстонскийet: häbematus; häbitus
- Якутскийsah: саата суох быһыы, сааты умнуу
- Японскийja: 厚顔無恥 (こうがんむち, kōganmuchi)
|
что-либо бесстыдное, непристойное
|
|
|