Эта страница была вычитана
15231524
Ѣˊханье — ѣ́хать.
напрм. пенз. тмб. Ѣдя́тъ, что жуютъ, а хлебаютъ, что глотаютъ. По́ходя не ѣшь [собств. этимологически повелительное должно бы писаться: Ѣжь], на то есть пора (см. выть, у́поводъ). Не могу ѣсть, зубы болятъ. Ѣˊмъ, а дѣла не вѣмъ. Пьемъ, ѣди́мъ, а работа впереди. Ремесло за плечами не виситъ, пить-ѣсть не проситъ. Ѣлъ, ѣлъ — распоясался, да опять присѣлъ. Не ѣ́ли, отощалъ; поѣлъ, отяжелѣлъ. [Ѣˊча. Не ѣча, не ѣвши. каз. Корс.] Не ѣвши легче, а поѣвши крѣпче. Что поставятъ, то ѣдимъ, а чего не поставятъ — то глядимъ! т. е. не ѣдимъ. Стыдъ не дымъ: глазъ не ѣстъ. Наша Татьяна и не ѣ́вши пьяна. Ходитъ, будто три дня не ѣ́вши (ѣ́мши). Ѣшъ больше, а говори меньше. Чеий хлѣбъ, ѣмъ, того не вѣмъ. И не допекши ѣдятъ, да сыты бываютъ. И недопекши ѣдятъ, и перепекши ѣдятъ. Ѣсть — не учиться стать. Сапоги ѣсть просятъ (каши просятъ). Ѣлъ бы да пилъ, вотъ мое дѣло! Есть на чомъ ѣхать, да нечего ѣсть (да некуда). Чего жена не любитъ, того мужу вѣкъ не ѣдать. Не дорога и честь (почотъ), коли нечего ѣсть. Самъ бы ѣлъ (товаръ), да деньги надо! B похваля ѣдятъ, и похуля ѣдятъ (все одна сыть). Ужъ солнышко на ели (поднялось въ дерево), а мы ещо не ѣли! Нѣтъ такой птицы, чтобы пѣла да не ѣла. Ѣстъ и пьетъ, такъ и поетъ. Не ѣвши, не пивши и попъ помретъ. Попъ да пѣтухъ и не ѣвши поютъ. Сегодня не пито, ни ѣ́дено. Хотя не ѣлъ, да будь смѣлъ. Нашъ Абросимъ ѣсть не проситъ; а есть, не броситъ. Прадѣды ѣли (ѣдали) просто, да жили (живали) лѣтъ по́-сту. Ѣсть хочу — и обѣдать пора. Любимая вѣсть, какъ скажутъ, что пора ѣсть. Ѣдятъ хлѣбъ не въ одномъ вашемъ дворѣ. Ѣстъ (пьетъ), какъ не своимъ ртомъ (вяло, плохо). Ѣстъ, какъ не въ свое брюхо (много). Ѣстъ — что бѣльмы на лобъ лѣзутъ. Каковъ ни есть, а хочетъ ѣсть. Много ѣсть, не велика честь. Ѣшь больше, богатыремъ будешь. Ѣшьте, пейте: хозяйскаго хлѣба не жалѣйте! Пей да ѣшь — а правду рѣжь. Царевъ хлѣбъ ѣшь, а правду рѣжь. Ѣшь — не хочу. Ѣшь, душа (или: пей, душа) — не хочу. Не про то говорятъ, что мною ѣдятъ; а про то, что мякишъ съѣлъ, да куда корочки дѣли? Сахарный кусочекъ на блюдѣ не лежалъ, всякъ его ѣдалъ? груди. || Признавать годнымъ въ пищу, считать ѣдой, харчомъ, съѣдомымъ. Это грибы поганки, ихъ не ѣдятъ. Крестьяне не ѣдятъ ни зайца, ни голубя; многіе не ѣдятъ и раковъ. Я свинины не ѣмъ, либо по вкусу, либо она не годится мнѣ, не понутру. || Ѣсть стар. обѣдать, какъ нынѣ кушать, быть за званымъ столомъ. Того дни у царя ѣли: митрополитъ да старцы Св. Горы. || Грызть, кусать, язвить, особ. о насѣкомыхъ. Клопы, блохи ѣдятъ, не дадутъ уснуть. || Поѣдать, изъѣдать, травить, говр. объ острой, ѣдкой, жгучей влагѣ, снадобьѣ. И щолочь ѣстъ, и кислота ѣстъ. Вода ѣстъ соль. Хлоръ ѣстъ краску. Известь ѣстъ руки, щиплетъ, жжотъ до язвъ. Мыло глаз́а ѣстъ. || * Ѣсть кого, грызть голову, гнать, тѣснить, обижать, безперечь бранить, сживать со́-свѣту, не давать покою. Сами не ѣдали (этого), а видали, какъ люди ѣдали. Ржа желѣзо ѣстъ, злая жена мужа. Взъѣлся от на меня. Краска выѣдается. Мыши выѣли сыръ. Доѣдай послѣдки. Заѣшь лукомъ. Другъ друга изъѣдаютъ. Наѣлся досыта. Корка надъѣдена. Не объѣдайся. Кончикъ отъѣденъ. Поѣлъ, и сытъ. Подъѣдать остатки. Ржа переѣла гвоздь. Пріѣлись мнѣ щи. Не проѣдайся на калачи. Разъѣлся какъ быкъ. Съѣлъ грибъ, шишъ. Уѣла попа граматка! || Ѣсть сщ. ж. стар., ѣ́ство ср., кал. прм. сиб. ѣ́ствины мн., ѣда, пища, ѣжа, яство, все, что изготовлепо для ѣды, стряпня, блюдо, кушанье; || кал. все, что ѣдятъ безъ ложки, не хлебая. А въ городѣ бы, опричъ воеводъ и дворянъ, ѣсти ни у кого не варили, въ лѣтѣ и въ сухмени, Акты. Ѣˊсться, быть съѣдаему. Мякинный хлѣбъ плохо ѣстся. || Лишь бы пилось да ѣлось, а дѣло на умъ не шло! бзлч. Мнѣ что-то не ѣстся сегодня, плохо ѣстся, не могу ѣсть, неможется. Ѣшъ, поколѣ ѣстся. || Быть поѣдаему, травиться острымъ снадобьемъ. || * Изъѣдать другъ друга, все браниться и ссориться, тмб. Ѣˊстье [ср.] стрд. [?] влгд. имущество, богатство, нажитое добро (Акд.); вѣроятнѣе е́стье, что есть, имѣнье. [Слава Богу, у нихъ таки ѣстья осталось. влгд. Оп.]. [Ѣˊсться, ѣсь см. ѣсть. Ср. ѣда]. [См. недоѣдать].
Ѣˊханье [ср.] дѣйств. по гл. [ѣхать].
Ѣˊхать, ѣ́здить, ѣзжа́ть (съ прдл. ѣзжать) или ѣ́зживать; повлт. ѣдь, поѣзжа́й, употребляется рѣдко (пск. влд. сиб.); двигаться, переноситься куда-либо, но не ходить, не летать, не плыть, заставляя какое-либо животное возить себя верхомъ или въ у́пряжи. Не хотѣла ѣхать, такъ иди пѣши! сказалъ жидъ приставшей кобылѣ своей, впрягшись самъ въ оглобли и привязавъ ее сзади. Онъ бойко верхомъ ѣздитъ. Ѣзжалъ ли ты на долгихъ, на передаточныхъ? Поѣду, не ѣ́ду (ещо), поѣхалъ — не ѣду, а пріѣхалъ, такъ ѣду! Счастье ѣздитъ въ каретѣ, а съ умомъ идетъ пѣшкомъ. Онъ куда-то ѣздитъ каждое утро. Я ѣ́зжу на своихъ на двоихъ (ногахъ). Тише ѣ́дешь, дальше будешь. Ѣˊдетъ дѣдъ искать обѣдъ. Я ѣду, ѣду — не свищу, а наѣду — не спущу! Чеки, чеки чекалочки, ѣду я на палочкѣ. Ѣˊдутъ — дуга на дугѣ, много. Не спѣши ѣздой (ѣздить), спѣши кормомъ (кормить). Шибко (спѣшно, рѣзво) ѣхатъ — не скоро доѣхать. Ѣдь да гони — голени голы! Улита ѣдетъ — когда-то будетъ. Конь добръ, да не ѣ́зженъ; дорогъ парень, да не учонъ. Къ намъ люди ѣздятъ, — къ себѣ въ гости зовутъ. Кто можетъ, тотъ и ѣдетъ; а не можетъ, такъ ползетъ. Каковъ ѣдетъ, таковъ и погоняетъ. Дуракъ на дуракѣ ѣдетъ, дуракомъ погоняетъ. Либо на комъ ѣздить, либо самому повозить. Ѣхало не ѣдетъ и ну не везетъ. я ѣду, нужда везетъ. Ѣхать поперекъ саней, пьянымъ. Ѣхатъ изда́ли арх. подъѣзжать обиняками, турусами, хитрить. Ѣхать на другой годъ, въ игрѣ въ чехарду: идти на двѣ ставки, удвоить ее. Ѣхатъ на сдаточныхъ, передаточныхъ, на вольныхъ долгихъ, на протяжныхъ, со смѣной по волѣ, по сдѣлкамъ ямщика. || Ѣздить куда, бывать гдѣ, посѣщать что, кого-либо. Онъ ѣздитъ во дворецъ. Онъ ѣзжалъ къ намъ, а теперь отсталъ. || Ѣздить, о наѣздникѣ, ѣздокѣ, о кучерѣ ипр., править, возить. Нашъ кучеръ лихо ѣздитъ. Этотъ кучеръ не умѣетъ ѣздить, лошади шалятъ у него. || Ерзать, ползти, съѣзжать. Ребенокъ ѣздитъ по́-полу. Полно тебѣ на колѣняхъ, на локтяхъ ѣздить,
Тот же текст в современной орфографии
напрм. пенз. тмб. Едя́т, что жуют, а хлебают, что глотают. По́ходя не ешь [собств. этимологически повелительное должно бы писаться: Ежь], на то есть пора (см. выть, у́повод). Не могу есть, зубы болят. Еˊм, а дела не вем. Пьем, еди́м, а работа впереди. Ремесло за плечами не висит, пить-есть не просит. Ел, ел — распоясался, да опять присел. Не е́ли, отощал; поел, отяжелел. [Еˊча. Не еча, не евши. каз. Корс.] Не евши легче, а поевши крепче. Что поставят, то едим, а чего не поставят — то глядим! т. е. не едим. Стыд не дым: глаз не ест. Наша Татьяна и не е́вши пьяна. Ходит, будто три дня не е́вши (е́мши). Ешь больше, а говори меньше. Чеий хлеб, ем, того не вем. И не допекши едят, да сыты бывают. И недопекши едят, и перепекши едят. Есть — не учиться стать. Сапоги есть просят (каши просят). Ел бы да пил, вот мое дело! Есть на чём ехать, да нечего есть (да некуда). Чего жена не любит, того мужу век не едать. Не дорога и честь (почёт), коли нечего есть. Сам бы ел (товар), да деньги надо! B похваля едят, и похуля едят (все одна сыть). Уж солнышко на ели (поднялось в дерево), а мы ещё не ели! Нет такой птицы, чтобы пела да не ела. Ест и пьет, так и поет. Не евши, не пивши и поп помрет. Поп да петух и не евши поют. Сегодня не пито, ни е́дено. Хотя не ел, да будь смел. Наш Абросим есть не просит; а есть, не бросит. Прадеды ели (едали) просто, да жили (живали) лет по́-сту. Есть хочу — и обедать пора. Любимая весть, как скажут, что пора есть. Едят хлеб не в одном вашем дворе. Ест (пьет), как не своим ртом (вяло, плохо). Ест, как не в свое брюхо (много). Ест — что бельмы на лоб лезут. Каков ни есть, а хочет есть. Много есть, не велика честь. Ешь больше, богатырем будешь. Ешьте, пейте: хозяйскаго хлеба не жалейте! Пей да ешь — а правду режь. Царев хлеб ешь, а правду режь. Ешь — не хочу. Ешь, душа (или: пей, душа) — не хочу. Не про то говорят, что мною едят; а про то, что мякиш съел, да куда корочки дели? Сахарный кусочек на блюде не лежал, всяк его едал? груди. || Признавать годным в пищу, считать едой, харчём, съедомым. Это грибы поганки, их не едят. Крестьяне не едят ни зайца, ни голубя; многие не едят и раков. Я свинины не ем, либо по вкусу, либо она не годится мне, не понутру. || Есть стар. обедать, как ныне кушать, быть за званым столом. Того дни у царя ели: митрополит да старцы Св. Горы. || Грызть, кусать, язвить, особ. о насекомых. Клопы, блохи едят, не дадут уснуть. || Поедать, изъедать, травить, говр. об острой, едкой, жгучей влаге, снадобье. И щёлочь ест, и кислота ест. Вода ест сол. Хлор ест краску. Известь ест руки, щиплет, жжёт до язв. Мыло глаз́а ест. || * Есть кого, грызть голову, гнать, теснить, обижать, безперечь бранить, сживать со́-свету, не давать покою. Сами не едали (этого), а видали, как люди едали. Ржа железо ест, злая жена мужа. Взъелся от на меня. Краска выедается. Мыши выели сыр. Доедай последки. Заешь луком. Друг друга изъедают. Наелся досыта. Корка надъедена. Не объедайся. Кончик отъеден. Поел, и сыт. Подъедать остатки. Ржа переела гвоздь. Приелись мне щи. Не проедайся на калачи. Разъелся как бык. Съел гриб, шиш. Уела попа граматка! || Есть сщ. ж. стар., е́ство ср., кал. прм. сиб. е́ствины мн., еда, пища, ежа, яство, все, что изготовлепо для еды, стряпня, блюдо, кушанье; || кал. все, что едят без ложки, не хлебая. А в городе бы, оприч воевод и дворян, ести ни у кого не варили, в лете и в сухмени, Акты. Еˊсться, быть съедаему. Мякинный хлеб плохо естся. || Лишь бы пилось да елось, а дело на ум не шло! бзлч. Мне что-то не естся сегодня, плохо естся, не могу есть, неможется. Ешь, поколе естся. || Быть поедаему, травиться острым снадобьем. || * Изъедать друг друга, все браниться и ссориться, тмб. Еˊстье [ср.] стрд. [?] влгд. имущество, богатство, нажитое добро (Акд.); вероятнее е́стье, что есть, именье. [Слава Богу, у них таки естья осталось. влгд. Оп.]. [Еˊсться, есь см. есть. Ср. еда]. [См. недоедать].
Еˊханье [ср.] действ. по гл. [ехать].
Еˊхать, е́здить, езжа́ть (с прдл. езжать) или е́зживать; повлт. едь, поезжа́й, употребляется редко (пск. влд. сиб.); двигаться, переноситься куда-либо, но не ходить, не летать, не плыть, заставляя какое-либо животное возить себя верхом или в у́пряжи. Не хотела ехать, так иди пеши! сказал жид приставшей кобыле своей, впрягшись сам в оглобли и привязав ее сзади. Он бойко верхом ездит. Езжал ли ты на долгих, на передаточных? Поеду, не е́ду (ещо), поехал — не еду, а приехал, так еду! Счастье ездит в карете, а с умом идет пешком. Он куда-то ездит каждое утро. Я е́зжу на своих на двои�� (ногах). Тише е́дешь, дальше будешь. Еˊдет дед искать обед. Я еду, еду — не свищу, а наеду — не спущу! Чеки, чеки чекалочки, еду я на палочке. Еˊдут — дуга на дуге, много. Не спеши ездой (ездить), спеши кормом (кормить). Шибко (спешно, резво) ехать — не скоро доехать. Едь да гони — голени голы! Улита едет — когда-то будет. Конь добр, да не е́зжен; дорог парень, да не учён. К нам люди ездят, — к себе в гости зовут. Кто может, тот и едет; а не может, так ползет. Каков едет, таков и погоняет. Дурак на дураке едет, дураком погоняет. Либо на ком ездить, либо самому повозить. Ехало не едет и ну не везет. я еду, нужда везет. Ехать поперек саней, пьяным. Ехать изда́ли арх. подъезжать обиняками, турусами, хитрить. Ехать на другой год, в игре в чехарду: идти на две ставки, удвоить ее. Ехать на сдаточных, передаточных, на вольных долгих, на протяжных, со сменой по воле, по сделкам ямщика. || Ездить куда, бывать где, посещать что, кого-либо. Он ездит во дворец. Он езжал к нам, а теперь отстал. || Ездить, о наезднике, ездоке, о кучере и пр., править, возить. Наш кучер лихо ездит. Этот кучер не умеет ездить, лошади шалят у него. || Ерзать, ползти, съезжать. Ребенок ездит по́-полу. Полно тебе на коленях, на локтях ездить,
