Бес

Физический, а в особенности нравственный недуг больного, по понятиям того времени, приписан был, конечно, бесу. Чему же иному! Как с одной стороны везде и во всем — бог, так с другой во всем виноват и бес. Что в наше время приписали бы меланхолии, тоске по родине или просто нервам, то в доброе старое время исключительно относили к бесу: то бе искони враг роду человеческому, старый завистник, подстрекатель и соблазнитель. Зевнул человек, не перекрестил рта, бес уж и вскочил в рот, а оттуда в брюхо. Рыгнул человек и не перекрестился, опять бес тут как тут. В ухе зазвенело, это бес хочет дурно человеку учинить через ухо; ну, и крести его, беспятого, гони знамением распятого, что твоей метлой... Увидал в тонче сне бабу леповидну либо плясавицу, это уж верно, что бес фармагей хочет пакость велию сотворити... Куда ни кинь, везде бес! — Великий раскол. Часть первая. XX. Бесноватый стрелец

Аминем от беса не отбудешь.

Ангел помогает, а бес подстрекает.

Бес пришёл, сатану привёл, чертенят наплодил, дьявола в кумовья зовёт.

Бур черт, сер черт — все один бес.

Где бес не сможет, туда бабу пошлёт.

Мал бес, а хвост есть.

Седина в бороду — бес в ребро.

Сущий бес в проказах,
Сущая обезьяна лицом,
Много, слишком много ветрености —
Да, таков Пушкин.^{[комм. 1]}

Всё в мире изменил прогресс.
 Как быть? Меняется и бес. — В переводе Б. Пастернака