«Russians» (с англ. — «Русские») — песня из дебютного альбома Стинга The Dream of the Blue Turtles, выпущенная в 1985 году в качестве сингла. Этой песней музыкант предостерегает от последствий холодной войны, в числе которых доктрина о взаимном гарантированном уничтожении (строки: «Нет такой вещи, как победоносная война / Это враньё, в которое мы больше не верим»)[1]. Как следствие, он надеется, что «Русские тоже любят своих детей»[2] и, по его мнению, это единственное, что способно уберечь мир от катастрофы в результате применения ядерного оружия[3].
| Russians | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл Стинга с альбома The Dream of the Blue Turtles |
||||
| Дата выпуска | 1 ноября 1985 | |||
| Формат | 7″, 12″ | |||
| Дата записи | 1985 | |||
| Жанр | софт-рок | |||
| Язык | английский | |||
| Длительность | 6:13, 10:48 | |||
| Композиторы |
Стинг Сергей Прокофьев |
|||
| Продюсеры | Стинг, Питер Смит | |||
| Лейбл | A&M Records | |||
| Хронология синглов Стинга | ||||
|
||||
|
Клип «Russians» |
||||
Песня стала хитом во Франции, где, продержавшись в топ-50 в течение 19 недель, достигла второй строчки чарта. Сингл является 647-м по уровню продаж во Франции[4] и имеет статус золотого[5].
В марте 2022 года Стинг исполнил песню в связи с вторжением России на Украину, призвав к прекращению военных действий.
Создание
правитьОтвечая на вопросы о том, как появилась песня «Русские», Стинг отмечает, что на её написание его вдохновил просмотр советских телепере��ач для детей[6]. Во время своего приезда в Россию в 2010 году Стинг дал интервью Владимиру Познеру. Говоря о песне и о том, действительно ли он считает, что русские не любят своих детей, музыкант дал следующий комментарий:
…у меня был друг, работавший в Колумбийском университете, он был учёный-исследователь. У него было устройство, способное перехватывать сигнал с советских спутников над Северным полюсом. И мы решили вместе с ним посмотреть русское телевидение. Я никогда не видел русского телевидения. Это было утро воскресенья, и в Москве, и в Санкт-Петербурге шли детские программы, ваша версия «Улицы Сезам» и тому подобных. И меня поразило, сколько тепла, внимания и любви было вложено в эти программы. Так что, естественно, эта мысль, что русские не любят своих детей — это бред, это стало основой разрядки, того, что мы не уничтожили друг друга. Потому что все мы — и Запад, и Советский Союз — имели на кону будущее наших детей, вот о чём я говорю. Я говорю, что мы любим своих детей и поэтому не станем взрывать мир.
В качестве вступления в песне использованы следующие звуковые фрагменты: в левом стереоканале — из программы «Время» от 23 декабря 1984 года (диктор Игорь Кириллов: «Британский премьер охарактеризовала переговоры с главой делегации Михаилом Сергеевичем Горбачёвым как конструктивный, реалистический, деловой и дружественный обмен мнениями», диктор Галина Зименкова: «В Сане завершила работу…»); в правом стереоканале — из трансляции стыковки космических кораблей «Союз-19» и «Аполлон» 17 июля 1975 года: «— I am approaching Soyuz. — Oh, please, don’t forget about your engine.» Также Стинг использовал в композиции мелодию «Романса» из сюиты «Поручик Киже» русского композитора Сергея Прокофьева[8].
Список композиций
править| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «Russians» | 3:57 |
| 2. | «Gabriel’s Message» | 2:15 |
| Общая длительность: | 6:13 | |
| № | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | «Russians» | 3:57 |
| 2. | «Gabriel’s Message» | 2:15 |
| 3. | «I Burn for You» (Live) | 4:35 |
| Общая длительность: | 10:48 | |
Позиции в чартах
править| Страна | Высшая позиция | Источник |
|---|---|---|
| Великобритания | 12 | [9] |
| Ирландия | 11 | [10] |
| Нидерланды | 8 | [11] |
| Новая Зеландия | 25 | [11] |
| Франция | 2 | [11] |
| Швеция | 16 | [11] |
| Швейцария | 13 | [11] |
Версия 2022 года
править6 марта 2022 года после вторжения России на Украину и вновь возникшей угрозы начала ядерной войны со стороны России музыкант записал и разместил у себя в Инстаграме видео[12], на котором он исполняет слегка изменённую версию песни под акустическую гитару. В обращении певца говорилось, что он давно не исполнял эту песню, поскольку не думал, что она сохраняет значение в современном мире. Стинг посвятил песню «всем храбрым украинцам, борющимся против жестокой тирании, и многим россиянам, которые протестуют против этого безобразия, несмотря на угрозу ареста и тюремного заключения». Обращение завершается словами: «Мы все любим своих детей. Прекратите войну», а также контактами организаций, оказывающих помощь Украине[13].
См. также
правитьПримечания
править- ↑ «There's no such thing as a winnable war
It's a lie we don't believe anymore» - ↑ «Russians love their children too»
- ↑ Russians by Sting (англ.). Songfacts. Дата обращения: 3 мая 2012. Архивировано 20 сентября 2012 года.
- ↑ Les Meilleures Ventes «Tout Temps» de 45 T. / Singles / Téléchargement (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 13 мая 2017. Архивировано 13 мая 2017 года.
- ↑ Les Singles / Titres Certifiés «Or» (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 13 мая 2017. Архивировано 13 мая 2017 года.
- ↑ STING'S RUSSIANS WAS INSPIRED BY ILLEGAL SATELLITE VIEWINGS (англ.). Express.co.uk. Дата обращения: 3 мая 2012. Архивировано 29 октября 2013 года.
- ↑ Познер. Гость в студии — Стинг. Первый канал. Дата обращения: 3 мая 2012. Архивировано 7 августа 2012 года.
- ↑ Gable, Christopher. The words and music of Sting. — ABC-CLIO, 2009. — 144 p. — ISBN 9780275993603.
- ↑ Sting — Russians (англ.). Chart Archive. Дата обращения: 3 мая 2012. Архивировано 20 сентября 2012 года.
- ↑ Search the charts (англ.). IRMA. — Необходимо задать поисковый запрос «Russians» в поле «Search by Song Title». Дата обращения: 3 мая 2012. Архивировано 8 июня 2012 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Sting — Russians (нем.). hitparade.ch. Дата обращения: 3 мая 2012. Архивировано 20 сентября 2012 года.
- ↑ theofficialsting. www.instagram.com. Дата обращения: 8 марта 2022.
- ↑ Chloe Melas CNN. Sting posts video of himself singing his 1985 song 'Russians' amid war in Ukraine. CNN. Дата обращения: 8 марта 2022. Архивировано 10 марта 2022 года.