«I’m Like a Bird» (с англ. — «Я словно птица») — песня канадской певицы Нелли Фуртадо. Она была написана Фуртадо и спродюсирована Джеральдом Итоном и Брайаном Уэстом для её дебютного студийного альбома Whoa, Nelly! (2000). Выпущенная в качестве первого сингла альбома 25 сентября 2000 года лейблом DreamWorks Records, она стала мировым хитом в следующем году, заняв первое место в Португалии, второе место в Австралии и Новой Зеландии, пятое место в Великобритании и девятое место в США. В 2001 году песня стала восьмой по количеству прослушиваний на канадском радио.

I’m Like a Bird
Обложка сингла Нелли Фуртадо «I’m Like a Bird» (2000)
Сингл Нелли Фуртадо
с альбома Whoa, Nelly!
Дата выпуска 25 сентября 2000
Формат CD-сингл, цифровая дистрибуция
Жанр фолк-поп[1]
Длительность 4:03
Автор слов Нелли Фуртадо
Лейбл DreamWorks Records
Хронология синглов Нелли Фуртадо
«I’m Like a Bird»
(2000)
«Turn Off the Light)»
(2001)
Видеоклип
«I’m Like a Bird» на YouTube

В 2002 году песня «I’m Like a Bird» была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Песня года»[2] и получила премию «Грэмми» за лучшее женское поп-вокальное исполнение[3]. Она также получила премию «Джуно» за лучший сингл 2001 года[4].

Композиция

править

Песня «I’m Like a Bird» написана тактовом размере в тональности Си-бемоль мажор[5]. Темп песни составляет 90 ударов в минуту, а голос Фуртадо охватывает около двух октав, от F3 до F5. Она написана в форме куплет-припев, с бриджем перед третьим припевом[5].

Реакция Фуртадо

править

В 2006 году Фуртадо сказала о песне: «Я слышала, как ее поют в караоке или кавер-группы, и это было потрясающе — я подумала: вау, у меня есть одна из таких песен. Кто-то однажды назвал ее „песней о расческе“, которую девушки и парни поют перед зеркалом с расческой. Я просто думаю, что мне повезло, что она у меня есть — она оплачивает счета!»[6].

Видеоклип

править

Клип на песню «I’m Like a Bird» был снят режиссёром Фрэнсисом Лоуренсом с использованием компьютерной графики CGI[7]. Клип начинается в небе, где камера медленно опускается на Фуртадо, лежащую в траве. Затем показано, как она поёт, сидя на стволе дерева в воздухе. В припеве она встаёт и начинает петь в камеру, а вокруг неё летают птицы. Во втором куплете она сидит в воздухе в лесу и поёт на камеру. Припев состоит из кадров, где Фуртадо поёт в воздухе, опираясь на ствол дерева. Во время бриджа она поёт жуку, при этом её глаза меняют цвет, что, соответственно, меняет цвет жука. В конце клипа она падает с ветки в толпу, исполняя последний припев песни. На последнем кадре видно, что толпа насчитывает десятки тысяч человек. К 2024 году клип посмотрели более 155 млн раз[8].

Для европейского канала VH1 была выпущена отредактированная версия клипа, в которой некоторые сцены были изменены.

Список композиций

править
Canadian and European 2-track CD single, UK cassette single[9][10]
НазваниеДлительность
1.«I'm Like a Bird» (LP version)4:03
2.«Party (Reprise)» (non-LP version)4:55
UK CD maxi-single[11]
НазваниеДлительность
1.«I'm Like a Bird» (LP version)4:02
2.«Party (Reprise)» (non-LP version)4:53
3.«My Love Grows Deeper» (non-LP version)4:54
4.«I'm Like a Bird» (video) 
Australian and European CD maxi-single[12]
НазваниеДлительность
1.«I'm Like a Bird» (LP version) 
2.«Party (Reprise)» (non-LP version) 
3.«I Feel You» (при участии Esthero) 
4.«My Love Grows Deeper» (non-LP version) 

Еженедельные чарты

править
Чарт (2000—2001) Высшая
позиция
  Австралия (ARIA)[13] 2
  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[14] 41
  Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[15] 16
  Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[16] 19
  Канада (RPM Top Singles)[17] 19[a]
  Канада (RPM Adult Contemporary)[18] 65[b]
  Франция (SNEP)[19] 33
  Германия (GfK)[20] 41
  Ирландия (IRMA)[21] 4
  Италия (FIMI)[22] 16
  Нидерланды (Dutch Top 40)[23] 4
  Нидерланды (Single Top 100)[24] 8
  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[25] 2
  Норвегия (VG-lista)[26] 17
  Португалия (AFP)[27] 1
  Шотландия (Scottish Singles Chart)[28] 3
  Швеция (Sverigetopplistan)[29] 16
  Швейцария (Schweizer Hitparade)[30] 17
  Великобритания (UK Singles Chart)[31] 5
  США (Billboard Hot 100)[32] 9
  США (Billboard Adult Contemporary)[33] 26
  США (Billboard Adult Top 40)[34] 5
  США (Billboard Mainstream Top 40)[35] 6

Сертификации

править
Регион Сертификация Продажи
  Австралия (ARIA)[36] 2× Платиновый 140 000^
  Канада (Music Canada)[37] Платиновый 80 000 
  Дания (IFPI Danmark)[38] Золотой 45 000 
  Великобритания (BPI)[39] Платиновый 600 000 
  США (RIAA)[40] Платиновый 1 000 000 

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
  Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

править

Комментарии

править
  1. "I'm Like a Bird" reached number 19 when RPM ceased publication in November 2000.
  2. "I'm Like a Bird" reached number 65 when RPM ceased publication in November 2000.

Источники

править
  1. Nelly Furtado: 'It was overwhelming trying to keep it all together' (21 апреля 2017).
  2. Staff. 44th Annual Grammy Award Nominations. Variety (4 января 2002). Дата обращения: 6 января 2020.
  3. Grammy Awards Winners & Nominees for Best Female Pop Vocal Performance. Grammy Awards. Дата обращения: 6 января 2020.
  4. Winners + Nominees. The JUNO Awards. Дата обращения: 7 мая 2020. Select 2001 from the drop-down list near the top of the page.
  5. 1 2 Sheet music for «I’m Like a Bird». Nelstar Publishing. 2001.
  6. de Silverio, Victoria. «Nelly Furtado: Free As A Bird» Архивировано 30 сентября 2007 года.. Blender. July 2006. Retrieved September 18, 2006.
  7. Method Studios — Nelly Furtado «I’m Like a Bird» Архивировано 26 октября 2007 года.
  8. «I’m Like a Bird» на YouTube
  9. I'm Like a Bird (Canadian & European CD single liner notes). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2000. 450 933-2.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  10. I'm Like a Bird (UK cassette single sleeve). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2001. 450 919 4.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  11. I'm Like a Bird (UK CD single liner notes). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2001. 450 933-2.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  12. I'm Like a Bird (European maxi-CD single & Australasian CD single liner notes). Nelly Furtado. DreamWorks Records. 2000. 450 934-2.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  13. "Australian-charts.com – Nelly Furtado – I'm Like A Bird". ARIA Top 50 Singles.
  14. "Austriancharts.at – Nelly Furtado – I'm Like A Bird"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  15. "Ultratop.be – Nelly Furtado – I'm Like A Bird"  (нид.). Ultratop 50.
  16. "Ultratop.be – Nelly Furtado – I'm Like A Bird"  (фр.). Ultratop 50.
  17. "Top RPM Singles: Issue 7292." RPM. Library and Archives Canada.
  18. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7102." RPM. Library and Archives Canada.
  19. "Lescharts.com – Nelly Furtado – I'm Like A Bird"  (фр.). Les classement single.
  20. "Musicline.de – Nelly Furtado Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  21. "The Irish Charts – Search Results – I'm Like a Bird". Irish Singles Chart.
  22. "Italiancharts.com – Nelly Furtado – I'm Like A Bird". Top Digital Download.
  23. "Nederlandse Top 40 – week 12, 2001"  (нид.). Dutch Top 40
  24. "Dutchcharts.nl – Nelly Furtado – I'm Like A Bird"  (нид.). Single Top 100.
  25. "Charts.nz – Nelly Furtado – I'm Like A Bird". Top 40 Singles.
  26. "Norwegiancharts.com – Nelly Furtado – I'm Like A Bird". VG-lista.
  27. "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 19, no. 26. June 23, 2001. p. 14. Дата обращения: 1 марта 2020.
  28. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  29. "Swedishcharts.com – Nelly Furtado – I'm Like A Bird". Singles Top 100.
  30. "Swisscharts.com – Nelly Furtado – I'm Like A Bird". Swiss Singles Chart.
  31. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  32. "Nelly Furtado Chart History (Hot 100)". Billboard.
  33. "Nelly Furtado Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  34. "Nelly Furtado Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  35. "Nelly Furtado Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  36. ARIA Charts – Accreditations – 2001 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 9 июля 2015.
  37. Canadian single certifications – Nelly Furtado – I'm Like a Bird (англ.). Music Canada. Дата обращения: 10 ноября 2022.
  38. Danish single certifications. IFPI Danmark. Дата обращения: 28 февраля 2023. Scroll through the page-list below until year 2023 to obtain certification.
  39. British single certifications – Nelly Furtado – I'm Like a Bird (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 24 сентября 2020.
  40. American single certifications – Nelly Furtado – I'm Like a Bird (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 13 сентября 2022.