Пигмалион (спектакль Малого театра)

Решение Константина Зубова поставить в Малом театре знаменитую пьесу Б. Шоу (в переводе Н. К. Константиновой), удивило многих: в 1938 году «Пигмалион» ставился в Московском театре сатиры, но успеха не имел^[1]. Премьера спектакля, состоявшаяся 12 декабря 1943 года, развеяла все сомнения; «Пигмалион» шёл на сцене много лет и пользовался неизменным зрительским успехом: уже в феврале 1945 года состоялось его сотое представление, а в январе 1949-го — четырёхсотое^[1]. В 1948 году была создана радиокомпозиция спектакля с первоначальным составом исполнителей^[2]. К 1957 году, когда на киностудии «Мосфильм» создавалась его телевизионная версия, состав исполнителей уже частично обновился: так, вместо умершего в 1956 году К. Зубова профессора Хиггинса играл Михаил Царёв, а Дарью Зеркалову в роли Элизы Дулитл сменила Констанция Роек.

Три джентльмена за столом ведут беседу. Один из них, полковник Пикеринг, говорит, что совсем недавно он стал участником одной истории, которая напомнила ему древнюю легенду о Пигмалионе. Собеседники просят его рассказать эту историю. Вот она.

Летний вечер, площадь Ковент Гарден в Лондоне. Внезапно хлынувший проливной дождь, захвативший врасплох пешеходов, заставил их укрыться под порталом собора св. Павла. Среди собравшихся случайно оказались профессор фонетики Генри Хиггинс и исследователь индийских наречий полковник Пикеринг, специально приехавший из Индии, чтобы повидаться с профессором. Мужчины начинают оживленный разговор, в который вмешивается бедная девушка-цветочница. Предлагая джентльменам купить букетик, она издает такие немыслимые звуки, что приводит в восторг профессора Хиггинса, занимающегося исправлением речи. Профессор утверждает, что, благодаря его урокам, через три месяца эта грязнуля запросто сможет стать продавщицей в цветочном магазине, куда сейчас её не пустят даже на порог. Наутро Элиза (так зовут девушку) является в дом к профессору и просит заниматься с ней. Хиггинс заключает пари с полковником, что через полгода её примут за герцогиню на светском рауте и с энтузиазмом берётся за дело. Одержимый идеей во что бы то ни стало сделать из простой уличной девчонки настоящую леди, он абсолютно уверен в успехе и совершенно не задумывается о последствиях своего эксперимента, который коренным образом может изменить не только судьбу Элизы, но и его собственную. После этого зритель вновь возвращается к кадрам с тремя джентльменами, беседующими за столом, с которых начался фильм. Один из собеседников спрашивает Пикеринга:

На что Пикеринг отвечает:

• Режиссёр-постановщик – К. А. Зубов
• Режиссёр — Евгений Велихов
• Художник — В. И. Козлинский
• Композитор — Михаил Чулаки

• Профессор Хиггинс – Константин Зубов (Михаил Царёв в телеверсии)
• Полковник Пиккеринг — Евгений Велихов
• Элиза Дулитл — Дарья Зеркалова (Констанция Роек в телеверсии)
• Миссис Хиггинс — Евдокия Турчанинова
• Мистер Дулитл — Владимир Владиславский
• Миссис Эйнсфорд-Хилл — Наталья Стоянова
• Клара — А. Щепкина (Екатерина Еланская в телеверсии)
• Фредди — М. Садовский (Пров Садовский в телеверсии)

• Режиссёр — Сергей Алексеев
• Оператор —
• Композитор — Михаил Чулаки

• Пигмалион на Яндекс. Видео (недоступная ссылка)