Ким Ён А

Родилась в 1990 году в Пучхоне. Когда ей было шесть лет, семья переехала в город Кунпхо. В настоящее время она живёт в Сеуле, Республика Корея.

В 2008 году Ким Ён А, как и её мать, приняла крещение и перешла в католическую веру, взяв христианское имя Стелла^[6]. В 2009 году она поступила в Университет Корё, где занялась изучением физической культуры^[7].

Правильная транскрипция её имени с корейского на латиницу выглядит так: Gim Yeona или Gim Yeon-a. Однако, когда она получала заграничный паспорт, то решила написать своё имя как Yun-a, но из-за ошибки при оформлении получилось Yu-na. На хангыле «Yu-na» пишется как «유나», а не «연아»^[8]. С сезона 2010—2011 её зарегистрированное имя на профиле ИСУ — Yuna Kim^[9].

Начала кататься на коньках в семь лет. Её тогдашний тренер Рю Джонхён убедил маму Ким, что девочке необходимо продолжать заниматься фигурным катанием, и предрёк, что в будущем она может стать спортсменкой мирового уровня^[10].

В 2002 году выступила на своём первом международном турнире — «Triglav Trophy», где завоевала золотую медаль в детском разряде. В 2003 году, в возрасте двенадцати лет, она выиграла «взрослый» чемпионат Республики Корея, став самой юной чемпионкой в истории своей страны. Затем она выиграла в детском разряде другой международный турнир — «Золотой медведь Загреба». В 2004 году Ким продолжила удачные выступления, повторно победив на национальном первенстве.

В том сезоне Ким Ён А выступала в юниорской серии Гран-при. Она выиграла серебряную медаль на этапе в Китае и золотую в Венгрии. В финале она набрала 137,75 баллов и также выиграла серебряную медаль.

В третий раз подряд защитив свой национальный титул, Ён А попала на чемпионат мира среди юниоров. Там она набрала 158,93 баллов и завоевала «серебро», впервые в своей карьере выполнив каскад из двух тройных прыжков в произвольной программе.

Ким Ён А должна была попасть на Олимпиаду, так как Республика Корея получила место на итоговом квалификационном соревновании — «Мемориале Карла Шефера», но она была ещё недостаточно взрослой.

Вместо этого, она выступила в юниорской серии Гран-при, выиграв оба своих этапа в Болгарии и Словакии. Затем Ён А победила и в финале, на 28,34 опередив ставшую второй Аки Саваду. В произвольной программе она выполнила семь тройных прыжков, включая каскады «тройной флип — тройной тулуп» и «двойной аксель — тройной тулуп».

Завоевав свой четвёртый национальный титул, она победила и на чемпионате мира среди юниоров, где набрала 177,54 баллов и на 24,19 опередила Мао Асаду, занявшую второе место.

В ходе подготовки к своему первому сезону среди взрослых летом 2006 года Ким Ён А много тренировалась в торонтском клубе крикета, фигурного катания и кёрлинга (Toronto Cricket, Skating and Curling Club).

Её взрослый международный дебют состоялся на турнире «Skate Canada», где она выиграла бронзовую медаль, заняв первое место в короткой программе и четвёртое в произвольной и набрав в сумме 168,48 баллов.

На турнире «Trophée Eric Bompard» Ён А заняла первые места в обеих программах, набрав 65,22 баллов в короткой и 119,32 в произвольной. В сумме она набрала 184,54 балла и выиграла, на 10,10 опередив ставшую второй Мики Андо. Благодаря этим успехам, Ким впервые попала во взрослый финал Гран-при.

Финал Гран-при проходил в Санкт-Петербурге. Ён А заняла третье место в короткой программе, набрав 65,06 баллов, и первое в произвольной со 119,14 баллами. Она выиграла, набрав 184,20 баллов и опередив Мао Асаду, завоевавшую «серебро», на 11,68 баллов.

Из-за травмы Ким была вынуждена пропустить национальное первенство и не смогла отстоять свой титул. В январе ей поставили диагноз — поясничная межпозвоночная грыжа^[11].

Благодаря успехам в ходе сезона, Ким попала на чемпионат мира. Из-за того, что Чхве Джиын (Choi Ji-Eun) заняла в предыдущем году двадцатое место, Республика Корея имела право выставить только одну спортсменку. Ён А выиграла короткую программу, набрав 71,95 балл и установив новый мировой рекорд^[12]. В произвольной программе она заняла четвёртое место, набрав 114,19 баллов, и с суммой 168,14 завоевала бронзовую медаль, уступив японкам Мики Андо и Мао Асаде. Её достижение обеспечило Корее два места на следующем чемпионате мира^[13]. Ким была единственной фигуристкой в том сезоне, чьи каскады из двух тройных прыжков были высоко оценены судьями в обеих программах.

В марте 2007 года новым тренером Ким Ён А стал Брайан Орсер. Согласившись с его требованиями, Ён А переехала жить в Торонто^[4].

Ким начала сезон с победы на турнире «Cup of China», где набрала 180,68 баллов, на 24,34 опередив серебряного призёра Кэролайн Чжан. В короткой программе она выполнила: каскад «тройной флип — одинарный тулуп», тройной лутц и двойной аксель и занимала третье место. На следующий день Ён А набрала 122,36 балла и победила в произвольной программе, выполнив: каскад «тройной флип — тройной тулуп», тройной риттбергер, каскады «тройной лутц — двойной тулуп» и «двойной аксель — тройной тулуп», одинарный лутц, тройной сальхов, двойной аксель и три спирали четвёртого уровня сложности.

На своём втором этапе Гран-при, «Cup of Russia», Ким Ён А выиг��ала и короткую, и произвольную программы, с 63,50 и 133,70 баллами, соответственно. В сумме она набрала 197,20 баллов, на 24,43 опередив серебряную медалистку Юкари Накано и установив новый мировой рекорд в оценке за произвольную программу по новой судейской системе ИСУ. Ён А выполнила: каскад «тройной флип — тройной тулуп», тройной риттбергер, каскады «тройной лутц — двойной тулуп» и «двойной аксель — тройной тулуп», тройной лутц, тройной сальхов и двойной аксель^[14].

В финале Гран-при, проходившем в Турине, Ким Ён А выиграла короткую программу с 64,62 баллами и заняла второе место в произвольной с оценкой 132,21. Набрав в сумме 196,83 балла, она второй раз в своей карьере выиграла финал Гран-при.

Не выступала на национальном первенстве и за неделю до начала чемпионата четырёх континентов снялась с него из-за травмы бедра.

Не вылечив бедро и испытывая боли в спине, тем не менее, выступила на чемпионате мира, проходившем в Гётеборге. Была пятой после короткой программы, в которой набрала 59,85 баллов, но затем воспряла в произвольной, победив с оценкой 123,38. В сумме набрала 183,23 балла и выиграла вторую подряд бронзовую медаль мирового первенства.

На турнире «Skate America» набрала 69,50 баллов в короткой программе и лидировала с отрывом в 11,70, несмотря на сложности с выполнением двойного акселя^[15]. Выиграла и произвольную, набрав 123,95. С общей суммой 193,45 балла Ким Ён А победила на этих соревнованиях, более, чем на 20 баллов, опередив ставшую второй Юкари Накано из Японии.

Её успех продолжился на следующем этапе Гран-при, «Cup of China», где Ён А набрала 63,64 балла в короткой программе и 128,11 в произвольной, заняв в обеих первое место. В сумме она набрала 191,75 балл, примерно на 21 опередив японку Мики Андо.

Финал Гран-при того сезона проходил в Кояне. Ким Ён А стала первой в короткой программе, набрав 65,94 баллов, и второй в произвольной с оценкой 120,41. С общей суммой 186,35 она заняла итоговое второе место, отстав от Мао Асады на 2,20 балла.

На чемпионате четырёх континентов, проходившем в Ванкувере, Ён А безупречно исполнила короткую программу и, получив 72,24 балла, установила новый мировой рекорд^[16]. Набрав 116,83 баллов в произвольной программе, она сохранила лидерство и победила в чемпионате с общей суммой 189,03.

На чемпионате мира, проходившем в Лос-Анджелесе, Ким Ён А установила новый мировой рекорд в короткой программе, набрав 76,12 баллов, и превзошла своё предыдущее достижение почти на 4 балла^[17]. Она выполнила: каскад «тройной флип — тройной тулуп», тройной лутц и двойной аксель, а также получила четвёртый уровень за все свои спирали и вращения. В произвольной программе благодаря своему артистизму и музыкальности Ён А замечательно выступила и победила, набрав 131,59 балл. Она снова выполнила каскад «тройной флип — тройной тулуп», а также двойной аксель, каскады «тройной лутц — двойной тулуп — двойной риттбергер» и «двойной аксель — тройной тулуп», тройной лутц и двойной аксель. В результате Ким Ён А установила ещё один мировой рекорд, набрав 207,71 баллов, и, завоевав свой первый титул чемпионки мира, стала первой одиночницей, набравшей более 200 по новой судейской системе ИСУ^[18]. Её преимущество над серебряной медалисткой Джоанни Рошетт составило 16,42 балла. Ким оказалась единственной участницей чемпионата, получившей восьмерки за компоненты в обеих программах^[19][20]. Также она была единственной фигуристкой, чьи каскады из двух тройных прыжков судьи признавали безупречными на протяжении всего сезона^[21][22].

В том сезоне Ким Ён А выступала на двух этапах серии Гран-при: «Trophée Eric Bompard» и «Skate America».

На первом из них она лидировала после короткой программы, набрав 76,08 баллов и на 16,44 опережая Юкари Накано. Ким успешно выполнила каскад «тройной лутц — тройной тулуп», а также тройной флип и двойной аксель. Её последовательность спиралей и все три вращения были оценены на четвёртый уровень сложности. Начав с каскада «тройной лутц — тройной тулуп» и в дальнейшем показав выдающиеся артистические способности, Ён А выиграла произвольную программу, набрав 133,95 балла. Ещё она выполнила каскады «двойной аксель — двойной тулуп — двойной риттбергер» и «двойной аксель — тройной тулуп», а также тройной сальхов, тройной лутц и двойной сальхов. Ким выиграла турнир с 210,03 баллами, на 36,04 опередив серебряного призёра Мао Асаду и установив новые мировые рекорды в произвольной программе и в общей сумме баллов^[23].

На следующем турнире, проходившем в США, Ким Ён А занимала первое место после короткой программы, набрав 76,28 баллов, что было на 17,48 больше, чем у её ближайшей преследовательницы Рэйчел Флатт. Она получила +2,20 за уровень исполнения (GOE) каскада «тройной лутц — тройной тулуп»^[24], что является наивысшим достижением в женском фигурном катании. Из-за ошибок в выполнении прыжков Ким заняла второе место в произвольной программе с оценкой 111,70 баллов. Несмотря на то, что это была одна из самых низких оценок в её карьере, Ён А выиграла, набрав 187,98 баллов и на 13,07 опередив Рэйчел Флатт, ставшую второй. На том соревновании она установила очередной рекорд в оценке за короткую программу по новой судейской системе ИСУ^[25].

Победы на обоих этапах позволили Ким выступить в финале Гран-при, проходившем в Токио в декабре 2009 года. В короткой программе она заняла второе место, набрав 65,64 баллов и на 0,56 уступив Мики Андо. На следующий день выиграла произвольную программу с оценкой 123,22 балла. В результате, она в третий раз в своей карьере победила на финале Гран-при, набрав 188,86 баллов.

В феврале 2010 года Ким Ён А принимала участие в зимних Олимпийских играх, где выиграла золотую медаль.

В марте 2010 года Ким Ён А приняла участие в чемпионате мира, проходившему в Турине. Она говорила, что ей трудно было найти мотивацию для участия в этих соревнованиях после победы на Олимпийских играх^[26]. Заняла седьмое место в короткой программе, набрав 60,30 баллов. Она начала с каскада «тройной лутц — тройной тулуп», но затем последовали ошибки во вращениях и последовательности спиралей. В произвольной программе Ким воспряла, выиграв её со 130,49 баллами. Она удачно выполнила каскад «тройной лутц — тройной тулуп», тройной флип, каскады: «двойной аксель — двойной тулуп — двойной риттбергер» и «двойной аксель — тройной тулуп», тройной лутц, но ошиблась на тройном сальхове и двойном акселе. Ким Ён А выиграла серебряную медаль, набрав в итоге 190,79 баллов.

В феврале 2010 года Ким Ён А выступала на зимних Олимпийских играх, проходивших в Ванкувере. Перед началом соревнований она считалась самой вероятной претенденткой на победу^[27].

23 февраля в короткой программе исполнила каскад «тройной лутц — тройной тулуп», а также тройной флип и двойной аксель. Все её спирали и вращения были оценены на четвёртый уровень сложности. Получив 44,70 за технические элементы, что оказалось наивысшей оценкой в данном виде соревнований, и 33,80 за компоненты, Ким набрала 78,50 баллов, установила новый рекорд по сумме баллов в короткой программе и заняла первое место, на 4,72 опередив Мао Асаду^[28].

25 февраля она выиграла произвольную программу, набрав 150,06 баллов и на 18,34 опередив Асаду, которая заняла второе место и в этом виде соревнований. Ким исполнила каскад «тройной лутц — тройной тулуп», тройной флип, каскад «двойной аксель — двойной тулуп — двойной риттбергер», каскад «двойной аксель — тройной тулуп», тройной сальхов, тройной лутц и двойной аксель, а также получила четвёртый уровень сложности на все свои спирали и вращения. Благодаря своей грации и музыкальной выразительности она получила наивысшие оценки: 78,30 за элементы и 71,76 за компоненты. Она была единственной участницей, получившей девятки за некоторые из своих компонентов^[29]. Ким установила новый мировой рекорд в оценке за произвольную программу^[30]. Набрав в итоге 228,56 баллов, Ён А установила ещё один мировой рекорд, на 18 превзойдя предыдущий^[30]. Она получила золотую медаль, став первой представительницей Республики Корея, выигравшей какую-либо Олимпийскую медаль в фигурном катании^[31].

Оценки за короткую и произвольную программы, а также сумма баллов, которые Ким Ён А получила на этих Олимпийских играх, оказались самыми большими в истории и были автоматически зарегистрированы в Книге рекордов Гиннесса^[32]. После завершения Олимпиады такие важные персоны, как Жак Рогге^[33] и Хиллари Клинтон^[34], выразили восхищение её выступлением.

Ким была заявлена в Гран-при на китайский и российский этапы. Однако она решила пропустить эти соревнования, сосредоточившись на чемпионате мира^[35]. Заняв там первое место в короткой программе и второе в произвольной, она выиграла серебряную медаль, набрав в сумме 194,50 балла и на 1,29 уступив Мики Андо. Потом Ён А заявила, что может пропустить следующую серию Гран-при из-за своей работы по продвижению заявки Республики Корея на право стать хозяйкой зимних Олимпийских игр 2018 года^[36]. В мае она дала интервью сайту «Around the Rings», в котором рассказала как проведение Олимпиады в Пхёнчхане может вдохновить молодых корейских спортсменов^[37].

В августе 2010 года Ким Ён А и Брайан Орсер, тренировавший её на протяжении четырёх лет, разорвали свои отношения. Об их расколе публика впервые узнала из пресс-релиза Брайана^[38]. Журналисты назвали эту отставку «внезапной и неожиданной» и более не последовало никаких разъяснений^[38]. Орсер сделал это, потому что не хотел, чтобы она негативно сказалась на других его воспитанниках, среди которых были Адам Риппон и Кристина Гао^[39]. Риппон говорил в интервью, что они узнали о ситуации задолго до её обнародования и у них было достаточно времени, чтобы во всем разобраться: «Это не повлияло на тренерскую работу Брайана, и это определённо не повлияло на мои тренировки»^[40]. Ким же опубликовала в сети сообщение, в котором обвинила Орсера во лжи^[41]. На своём официальном веб-сайте Ён А заявила, что их отношения с Орсером уже много месяцев были неловкими и двусмысленными, и что она в растерянности от его слов. Она также сказала, что это было её решение и его причины не стоит предавать огласке^[42][43]. После раскола Орсер дал несколько интервью относительно своей отставки^[44][45]. 25-го августа 2010 года он, без ведома Ким и её хореографа, сообщил прессе информацию о её программах на следующий сезон^[46][47][48]. Вскоре после этого Ён А покинула каток, на котором тренировалась под руководством Орсера и перебралась на «East West Ice Palace», принадлежащий семье Мишель Кван^[49].

5 октября того же года новым тренером Ким Ён А стал Питер Оппегард^[50].

18 октября 2011 года Ким объявила, что пропустит данный сезон^[51].

2 июля 2012 года Ким Ён А сообщила о своём намерении принять участие в соревнованиях данного сезона, чтобы принять участие в Олимпиаде в Сочи^[52]. Ён А приняла решение уйти от своего тренера Питера Оппегарда и начала сотрудничать с корейскими тренерами Син Хесук и Рю Чонхён у которых она тренировалась в детстве^[53][54]. Первым соревнованием в сезоне и первой победой стало золото 2012 NRW Trophy, прошедший в Дортмунде (Германия) с 5 по 9 декабря 2012 года, с результатами 72.27 + 129.34 баллов.

На чемпионате мира Ён А заняла первое место в короткой программе с результатом 69.97 баллов, опередив Каролину Костнер из Италии на 3.11 балла, затем она так же выиграла и произвольную программу, получив 148.34. Итоговая сумма в 218.31 позволила Ким выиграть чемпионат мира, более чем на 20 баллов опередив ближайшую соперницу.

На зимних Олимпийских Играх в Сочи 19 февраля Ким Ён А заняла первое место в короткой программе с результатом 74,92 баллов, опередив Аделину Сотникову и Каролину Костнер с разницей менее одного балла. В произвольной программе Ким уступила Аделине Сотниковой, в итоге заняв второе место, набрав в сумме 219,11 баллов.

Сразу же после окончания соревнования возникли высказывания экспертов и поклонников Ким о «партизанском судействе» начиная с короткой программы: небольшом приуменьшении оценок Ким и прибавлении оценок россиянкам^[55]. Открытая петиция фанатов и сочувствующих Ким набрала более 2 млн человек^[56].

В мае 2014 года официально объявила о завершении любительской карьеры.

В конце 2016 года итальянская спортивная газета La Gazzetta dello Sport сообщила, что олимпийская чемпионка Сочи-2014 россиянка Аделина Сотникова может оказаться в центре допингового скандала, который разгорелся с новой силой после публикации второй части доклада независимого эксперта ВАДА Ричарда Макларена^[57]. По информации источника итальянского издания, с пробой фигуристки могли быть произведены манипуляции. При этом отмечается, что речь не идёт о положительной допинг-пробе или замене пробирки. В случае лишения россиянки золотой медали титул победительницы Игр в Сочи будет передан занявшей итоговое второе место Ё-На Ким, которая станет двукратным олимпийским чемпионом.

25 июля 2022 года, управляющая компания Ким Ён А объявила, что Ким обручится с солистом корейского бойз-бэнда Forestella Ко Уримом^[58]. 22 октября 2022 года Ким Ён А и Ко Урим официально стали мужем и женой^{[источник не указан 252 дня]}.

В десять лет Ким Ён А впервые успешно выполнила тройной прыжок, а в двенадцать уже использовала в своих программах пять разных тройных^[59]. На чемпионате мира среди юниоров 2005 года она впервые исполнила комбинацию из двух тройных прыжков. Ей было всего четырнадцать лет^[60].

В течение своей карьеры Ким выполняла на соревнованиях три различных каскада из тройных прыжков: «тройной лутц — тройной тулуп»^[61], «тройной флип — тройной тулуп»^[62] и «тройной тулуп — тройной тулуп»^[63]. А также каскад «тройной лутц — двойной тулуп — двойной риттбергер»^[64]. Надбавка за уровень исполнения её прыжков достигала +2.20^[24], а +2.00 она получала за последовательности спиралей^[65], дорожки шагов^[66] и вращения^[66].

Одним из самых известных элементов, исполняемых Ким с 2004 года, является либела со свешенной ногой. Несмотря на то, что она не первая исполнительница данного элемента, его всё чаще называют «вращением Ён А» или «либелой Ён А»^[67][68][69].

Другим её «фирменным» элементом является бауэр, который предшествует двойному акселю одного из каскадов: «двойной аксель — тройной тулуп» или «двойной аксель — двойной тулуп — двойной риттбергер».

Прославилась благодаря техническим навыкам, зрелому артистизму, изяществу и за блестящее исполнение прыжков на высокой скорости. Её каскад «тройной лутц — тройной тулуп» стал знаменит из-за своей высокой оценки^[70][71][72].

Среди официальных спонсоров Ким Ён А есть такие компании, как: «Kookmin Bank», «Nike», «Korean Air», «Hyundai» и «Samsung». Ей также оказывают поддержку: «Anycall» (мобильные телефоны), «Hauzen» (кондиционеры), «Lac Vert» (косметика), «Maeil Dairies Co. Ltd» (молочные продукты), «Saffron» (смягчители для ткани), «Tous Les Jours» (пекарня), «J. Estina» (ювелирные изделия) и «Qua» (одежда)^[73]. Музыка для её выступлений и другие любимые треки собраны в альбоме «Yuna Kim ~ Fairy On ICE ~ Skating Music» («Universal Music» Корея, 2008)^[74]. В апреле 2022 года Ён А посетила показ Dior Fall 2022 в Женском университете Ихва в Республике Корея, где она была объявлена новым послом дома^[75], вместе с Пэ Су Джи и Ким Джису^[76].

В 2008—2010 годах Ким возглавляла ледовое шоу «Festa on Ice», которое проводило её бывшее агентство «IB Sports». В 2009 году это же агентство сделало ещё одно шоу «Ice All Stars», которое прошло в Сеуле 14-16 августа. В нём приняла участие Мишель Кван, являющаяся кумиром Ён А и имеющая больше всего наград по фигурному катанию в американской истории^[77].

В апреле 2010 года Ён А покинула «IB Sports» и при поддержке матери основала своё собственное агентство «All That Sports Corp.» (AT Sports)^[78]. Они организовали шоу «All That Skate»^[79].

Спортсменка уделяет много времени благотворительности. Неоднократно жертвовала огромные суммы на помощь пострадавшим^[80].

• Бывшая рекордсменка мира по общей сумме баллов. Ким Ён А устанавливала рекорд по общей сумме баллов три раза и являлась рекордсменкой в этом виде с 28 марта 2009 по 27 января 2017 года.
• Бывшая рекордсменка мира в короткой программе. Устанавливала рекорд в короткой программе 5 раз и удерживала рекорд самое продолжительное время с 23 марта 2007 по 27 марта 2014 года.
• Бывшая рекордсменка мира в произвольной программе. Устанавливала рекорд 3 раза и удерживала его самое продолжительное время с 24 ноября 2007 по 2 апреля 2016 года.
• Первая фигуристка, которая всегда поднималась на подиум в соревнованиях по новой системе ISU.
• Первая фигуристка, которая выиграла золото во всех главных стартах ISU («Большой шлем»), включая чемпионат мира среди юниоров, финал Гран-при среди юниоров, чемпионат четырёх континентов, чемпионат мира, этапы и финал Гран-при, Олимпийские игры.
• Первая фигуристка, преодолевшая рубеж в 200, 210, 220 баллов по общей сумме на соревнованиях ISU.
• Первая фигуристка, преодолевшая рубеж в 140 и 150 баллов за произвольную программу.
• Первая фигуристка, преодолевшая рубеж в 75 баллов за короткую программу.

За свою карьеру Ким Ён А установила 13 мировых рекордов.

• В конце 2008 года автомобильная компания Hyundai Motor стала официальным спонсором фигуристки. Это решение было принято компанией в целях популяризации зимних видов спорта в Республике Корея и повышения узнаваемости своей марки. Соглашение заключено на два года, до декабря 2010^[84].
• В 2009 году, компания Samsung, на выставке World IT Show 2009 представила новый мобильный телефон посвященный Ким Ён А — Samsung Yuna’s Haptic. Фигуристка, которая очень популярна в Корее, принимала участие в разработке аппарата^[85].
• В 2010 году Ким Ён А вошла в группу 24 корейских спортсменов, которым доверили продвигать заявку Пхёнчхана на право проведения зимней Олимпиады 2018 года^[86].
• В 2010 году Ким Ён А вошла в десятку самых высокооплачиваемых спортсменок мира по рейтингу журнала Forbes. Она заняла пятую строчку рейтинга с доходом 9,7 миллионов долларов. Основные доходы получены от рекламных контрактов с компаниями Hyundai, Nike и Samsung Electronics^[87].

• Орден «За спортивные заслуги» 1 класса Республики Корея — орден Синего дракона (15 октября 2016)^[88]

• Ким Ён А (англ.) на официальном сайте Международного союза конькобежцев.
• Сайт поклонников Ким Ён А на русском языке Архивная копия от 10 марта 2009 на Wayback Machine (рус.)
• ЖЖ-сообщество поклонников Ким Ён А на русском языке Архивная копия от 6 мая 2008 на Wayback Machine (рус.)