vazar
Verbo
editarva.zar, transitivo indireto, intransitivo, pronominal (Datação: século XIV)
- tornar vazio
- O líquido do copo vazou.
- deixar sair o conteúdo
- Esta caixa está vazando.
- (Gíria) (derivado de 2) ir embora; fugir
- Tá ficando tarde... Vamos vazar.
- arrancar (olho)
- Vazou o olho da vítima.
- enterrar
- Vazou o punhal no bandido.
- baixar a maré
- passar pra frente informações as quais não era previsto ou desejado por alguém que o fossem
Conjugação
editar Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
| Infinitivo impessoal | vazar | Gerúndio | vazando | Particípio | vazado |
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | vazo | vazas | vaza | vazamos | vazais | vazam |
| Pretérito imperfeito | vazava | vazavas | vazava | vazávamos | vazáveis | vazavam | |
| Pretérito perfeito | vazei | vazaste | vazou | vazamos1 / vazámos2 |
vazastes | vazaram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | vazara | vazaras | vazara | vazáramos | vazáreis | vazaram | |
| Futuro do presente | vazarei | vazarás | vazará | vazaremos | vazareis | vazarão | |
| Futuro do pretérito | vazaria | vazarias | vazaria | vazaríamos | vazaríeis | vazariam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | vaze | vazes | vaze | vazemos | vazeis | vazem |
| Pretérito imperfeito | vazasse | vazasses | vazasse | vazássemos | vazásseis | vazassem | |
| Futuro | vazar | vazares | vazar | vazarmos | vazardes | vazarem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | vaza | vaze | vazemos | vazai | vazem | |
| Negativo | não vazes | não vaze | não vazemos | não vazeis | não vazem | ||
| Infinitivo pessoal | vazar | vazares | vazar | vazarmos | vazardes | vazarem | |
1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.
Sinônimos
editarTradução
editar Traduções
Pronúncia
editarPortugal
editar- AFI: /vɐ.ˈzaɾ/
Ligações externas
editar- “vazar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”vazar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “vazar”, in Dicionário Aberto
- ”vazar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”vazar”, na Infopédia [em linha]
- “vazar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Verbo
editarva.zar, transitivo, intransitivo, pronominal
Formas alternativas
editar- De 1: valzar