Não confundir com Oceano, oçeano ou océano.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	oceano	oceanos
Feminino	oceana	oceanas

o.ce.a.no

(raro) relativo ao oceano

Sinônimos

oceâneo, oceânico

Traduções

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	oceano o.ce.a.no	oceanos o.ce.a.nos

o.ce.a.no, masculino

(Geografia) grande quantidade de água salgada que cobre partes do planeta Terra
(Geografia) cada uma das divisões do oceano¹
- Existem cinco oceanos: Atlântico, Índico, Pacífico, Ártico e Antártico.
(Figurado) grande quantidade:
- Esse oceano de ideias.
(Figurado) ambiente repleto de perigos e inquietações

Sinônimos

De 1 e 3: mar
De 3: infinidade, imensidão

Expressões

oceano global/mundial: (geografia) sistema interconectado das águas oceânicas da Terra, compreendendo o volume da hidrosfera

Traduções

De 1 (grande massa de água que envolve a Terra)

Oromo : gallana ^(om)
Africâner : oseaan ^(af)
Aimará : jach'aqota ^(ay)
Alabama : okihatka , okichoba
Albanês : oqeani ^(sq)
Alemânico : Ozean ^(als)
Alemão : Ozean ^(de)
Árabe : محيط (muHiiT) ^(ar), قاموس (qaamuus) ^(ar)
Árabe Egípcio : محيط ^(arz)
Aragonês : ozián ^(an)
Aramaico : ܐܘܩܝܢܘܣ ('ōqeyanōs) ^(arc)
Armênio : օվկիանոս (òvkianos) ^(hy)
Asturiano : océanu ^(ast)
Azerbaijano : okean ^(az)
Baixo Saxão : Ozean ^(nds)
Baixo Saxão Holandês : ozeoan ^(nds)
Basco : ozeano ^(eu)
Bávaro : Ozean ^(bar)
Bengali : সমুদ্র (samudra) ^(bn)
Bicolano Central : kadagatan ^(bcl)
Bielorrusso : акіян (akiján) ^(be)
Birmanês : သမုဒ္ဒရာ ^(my)
Bósnio : okean ^(bs)
Bretão : meurvor ^(br)
Búlgaro : океан (okeán) ^(bg)
Cantonês : 海洋 ^(zh-yue)
Caracalpaque : okean ^(kaa)
Carachai-Balcar : океан (okean) ^(krc)
Catalão : oceà ^(ca)
Cazaque : мұхит (mükhit) ^(kk)
Cebuano : kadagatang ^(ceb)
Checo : oceán ^(cs)
Cherokee : ᎠᎺᏉᎯ (amequohi) ^(chr)
Coreano : 대양 (daeyang) ^(ko), 바다 (bada) ^(ko)
Córnico : keynvor ^(kw)
Corso : oceanu ^(co)
Croata : ocean ^(hr)
Curdo : ئۆکیانووس ^(ku), okyanûs ^(ku)
Norueguês Bokmål : verdshav ^(no)
Dimili : okyanuso ^(diq)
Dinamarquês : verdenshav ^(da), ocean ^(da)
Emiliano-romanholo : oceano ^(eml)
Scots : ocean ^(sco)
Eslovaco : oceán ^(sk)
Esloveno : ocean ^(sl)
Espanhol : océano ^(es)
Esperanto : oceano ^(eo)
Estoniano : ookean ^(et)
Feroês : hav ^(fo)
Finlandês : valtameri ^(fi)
Flamengo : oceaan ^(vls)
Francês : océan ^(fr)
Franco-Provençal : ocèan ^(frp)
Francônio : Ozean ^(ksh)
Frísio : oseaan ^(fy)
Friuliano : ocean ^(fur)
Gaélico Escocês : cuan ^(gd), fairge ^(gd), tàbh ^(gd), cuan mòr ^(gd)
Galego : océano ^(gl)
Galês : cefnfor ^(cy)
Georgiano : ოკეანე (ok'eane) ^(ka)
Grego : ωκεανός (okeanós) ^(el)
Grego Antigo : ὠκεανός (okeanós)
Groenlandês : imaq ^(kl)
Guarani : para ^(gn)
Guzerate : મહાસાગર ^(gu)
Haitiano : oseyan ^(ht)
Hakka : hói-yòng ^(hak)
Havaiano : moana ^(haw)
Hebraico : אוקינוס ('ōqeyanōs) ^(he), ים (yam) ^(he)
Hindi : महासागर (mahaasaagar) ^(hi), समन्दर (samandar) ^(hi), समुन्दर (samundar) ^(hi), अम्बुधि (ambudhi) ^(hi)
Holandês : oceaan ^(nl)
Húngaro : óceán ^(hu)
Iacute : океан (okean) ^(sah)
Ibo : oke osimiri ^(ig)
Ido : oceano ^(io)
Iídiche : אקעאן ^(yi)
Indonésio : samudra ^(id)
Inglês : ocean ^(en)
Inglês Antigo : holm ^(ang), geofon ^(ang), garsecg ^(ang)
Interlíngua : oceano ^(ia)
Inuktitut : ᐃᒫᓗᒃ (imaaluk) ^(iu)
Iorubá : òkun ^(yo)
Irlandês : aigéan ^(ga)
Islandês : haf ^(is), sjór ^(is), ægir ^(is), úthaf ^(is)
Italiano : oceano ^(it)
Japonês : 大洋 (たいよう, taiyō ^(ja), 海洋 (かいよう, kaiyō) ^(ja), 海 (うみ, umi) ^(ja)

Javanês : samodra ^(jv)
Canarês : ಮಹಾಸಾಗರ ^(kn)
Ladino : oseano ^(lad)
Laociano : ມະຫາສະໝຸດ ^(lo)
Latim : oceanus ^(la)
Leonês : océanu
Letão : okeāns ^(lv)
Liguriano : oçeano ^(lij)
Limburguês : Oceaan ^(li)
Lingala : lombú ^(ln)
Lituano : okeanas ^(lt), vandenynas ^(lt)
Lojban : braxamsi ^(jbo)
Lombardo : ucean ^(lmo)
Luo: ataro
Luxemburguês : Ozean ^(lb)
Macedônio : океан (okeán) ^(mk)
Malaiala : സമുദ്രം (samudram) ^(ml), സാഗരം (saagaram) ^(ml)
Malaio : segara ^(ms), lautan ^(ms)
Malgaxe : ranomasina ^(mg)
Maltês : oċean ^(mt)
Mandarim : 大洋 (dàyáng, da4 yang2) ^(zh), 海洋 (hǎiyáng, hai3 yang2) ^(zh), 海洋 (hǎiyáng, hai3 yang2) ^(zh), 洋 (yáng, yang2) ^(zh)
Maori : moana ^(mi), moana pīpipi ^(mi), moana waiwai ^(mi)
Marati : महासागर ^(mr)
Min Nan : hái-iûⁿ ^(zh-min-nan)
Mirandês : ouceano ^(mwl)
Moldavo : океан ^(mo), okean ^(mo)
Mongol : далай (dalai) ^(mn)
Náuatle : ilhuicaātl ^(nah)
Nepalês : महासागर ^(ne)
Norueguês Nynorsk : verdshav ^(no)
Occitano : ocean ^(oc)
Pampangan : ocean ^(pam)
Papiamento : osean ^(pap)
Persa : اقیانوس (oqyānus) ^(fa)
Polonês : ocean ^(pl)
Quéchua : mama qucha ^(qu)
Rohingya : cáigor
Romanche : ocean ^(rm)
Romeno : ocean ^(ro)
Russo : океан (okeán) ^(ru)
Sami Setentrional : áhpi ^(se)
Samoano : vasa ^(sm)
Samogiciano : ondenīns ^(bat-smg)
Sânscrito : महासागर ^(sa)
Sardo : océanu ^(sc)
Sérvio : океан ^(sr), okean ^(sr)
Servocroata : оцеан ^(sh), ocean ^(sh)
Shipipo (shp): ániparo
Siciliano : ocèanu ^(scn)
Sindi : ساگَرُ ^(sd)
Somali : badweynta ^(so)
Sorábio Alto : ocean ^(hsb)
Sorábio Baixo : ocean ^(dsb)
Sorâni : ئوقیانووس ^(ckb)
Suaíli : bahari ^(sw)
Sundanês : jaladri ^(su)
Sueco : ocean ^(sv), hav ^(sv)
Tadjique : уқёнус (ukjonus) ^(tg)
Tagalo : karagatan ^(tl)
Tailandês : มหาสมุทร (má-hăa sà-mùt) ^(th)
Taitiano : moana ^(ty)
Tâmil : பெருங்கடல ^(ta)
Tártaro : океан ^(tt), okean ^(tt)
Tártaro da Crimeia : okean ^(crh)
Mari : океан , (okean), тептеҥыз (tetengyz)
Tchuvache : океан (okean) ^(cv)
Télugo : మహా సముద్రం (mahaa samudram) ^(te)
Tok Pisin : solwara ^(tpi)
Tswana : lewatle ^(tn)
Tupi : paranã
Turco : okyanus ^(tr)
Turcomeno : okean ^(tk)
Ucraniano : океан (okeán) ^(uk)
Uolofe : mbàmbulaan ^(wo)
Urdu : بحر (bahr) ^(ur), محیط (muhiyet) ^(ur), سمندر (samandar) ^(ur)
Uzbeque : okean ^(uz)
Valão : oceyan ^(wa)
Valenciano : oceà ^(ca)
Vêneto : oceano ^(vec), oçeano ^(vec), ozsèano ^(vec)
Vietnamita : đại dương ^(vi)
Volapuque : sean ^(vo)
Võro : suurmeri ^(fiu-vro)
Waray-Waray : kalawdan ^(war), lawod ^(war), kalalawdan ^(war)
Wu : 海洋 ^(wuu)

De 3 (mar, imensidão)

Dinamarquês : ocean ^(da)

Inglês : ocean ^(en)
Italiano : oceano ^(it)

Verbetes derivados

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano” pelo latim oceanus. A influência de outras palavras paroxítonas terminadas em -ano provocou um hiperbibasmo (diástole).

Datação: século XIV

Pronúncia

Brasil

AFI: /o.seˈã.nʊ/
X-SAMPA: /o.se"a~.nU/.

Portugal

AFI: /ɔ.ˈsjɐ.nu/

Ver também

Ligações externas

“oceano”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“oceano”, in Dicionário Aberto
”oceano”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”oceano”, na Infopédia [em linha]

Aragonês

Substantivo

oceano, masculino

(geografia) oceano

Ver também

Na Wikipédia

oceano

Emiliano-romanholo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	oceano o.ce.a.no	oceani o.ce.a.ni
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

o.ce.a.no, masculino

(geografia) oceano

Formas alternativas

(dialeto modenense) ocèan

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano” pelo latim oceanus.

Ver também

No Wikcionário

mèr
ocèan

Esperanto

Substantivo

o.ce.a.no

(geografia) oceano
- La akvo de la oceano estas salita, ĉar riveroj alportas en ĝin grandkvante mineralajn salojn. (A água do oceano é salgada porque os rios despejam nele sais minerais em grande quantidade.)

Declinação

Declinação de oceano

Caso	Singular	Plural
Nominativo	oceano	oceanoj
Acusativo	oceanon	oceanojn

Expressões

monda oceano: oceano global/mundial

Verbetes derivados

Etimologia

De ocean + -o.

Pronúncia

AFI: /o.ʦeˈa.no/, /ɔ.ʦɛˈɑ.nɔ/
X-SAMPA: /o.tse"a.no/, /O.tsE"A.nO/

Ver também

No Wikcionário

salita akvo

Os oceanos em esperanto

Na Wikipédia

oceano

Referências

oceano no Reta Vortaro (em esperanto)

Ido

Substantivo

o.ce.a.no

(geografia) oceano
- L'oceani okupas proxime 2/3 parto dil ter-surfaco. (Os oceanos ocupam aproximadamente dois terços da superfície terrestre.)

Declinação

Declinação de oceano

Caso	Singular	Plural
Nominativo	oceano	oceani
Acusativo	oceanon	oceanin

Verbetes derivados

oceanografio

Etimologia

De ocean + -o.

Pronúncia

AFI: /o.ʦeˈa.no/, /ɔ.ʦɛˈɑ.nɔ/
X-SAMPA: /o.tse"a.no/, /O.tsE"A.nO/

Ver também

No Wikcionário

oceana
plajo

Os oceanos em ido

[[]]

Na Wikipédia

oceano

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
oceano	oceanos

o.ce.a.no

(geografia) oceano
- Le salinitate medie del oceano esse cerca 35 partes per mil, ma il varia de 30 a 38 partes per mil. (A salinidade média do oceano é de cerca de 35 partes por mil, mas pode variar de 30 a 38 partes por mil.)

Verbetes derivados

Etimologia

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano” pelo latim oceanus.

Pronúncia

AFI: /oˈʦe.a.no/, /oˈse.a.no/
X-SAMPA: /o"tse.a.no/, /o"se.a.no/

Ver também

No Wikcionário

aqua
fluvio

laco
mar

Os oceanos em interlíngua

Oceano Antarctic/Austral

[[]]

Na Wikipédia

oceano

Referências

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	oceano	oceani
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

o.ce.a.no, masculino

(geografia) oceano
- L'oceano ricopre il 70% della superficie terrestre. (O oceano cobre 70% da superfície terrestre.)
(Figurado) oceano, mar, imensidão, grande quantidade