Podróż do serca świata

Podróż do serca świata (ang. Journey to the Heart of the World, 1993–1994) – belgijsko-francusko-amerykański serial animowany o przygodach żeglarza Cory’ego Feldoe.

Serial opowiada o pełnych przygód podróżach Cory’ego Feldoe. W XVIII wieku przemierzył on świat wzdłuż i wszerz w poszukiwaniu nowych krain, przyjaciół i wrażeń. Ojciec Cory’ego był żeglarzem, który zaginął w tajemniczych okolicznościach. Cory nigdy nie pogodził się z jego śmiercią, co więcej, postanowił, że zakończy swoją podróż po świecie dopiero wówczas, gdy odnajdzie ojca.

• Cory Feldoe – najlepszy żeglarz na świecie, był niesłusznie oskarżony o kradzież majątku swoich rodziców. Kiedy jego rodzice niespodziewanie zniknęli, musiał opuścić kraj, by odnaleźć rodziców i dowieść swej niewinności. Uciekając na wspaniałym okręcie zwanym "Przeznaczenie" (ang. Destiny) znalazł przyjaciół. Chłopak ma na świecie największego rywala – Księcia Blackstone.
• Marie – dziewczyna Cory’ego, ubiera się w różową suknię i pantofelki. Tak samo jak Cory chce przeżyć przygody, ale Giselle nigdy jej nie pozwala, bo może się jej stać coś strasznego.
• Sarina – ma czarne włosy, ubiera się w niebieską koszulę i ciemnoniebieskie spodnie. Ma małpkę Chargera, który jej służy w razie niebezpieczeństwa. Córka króla Indii. Przyszła żona księcia Blackstone.
• Mademoiselle Giselle – guwernantka Marie, ma siwe włosy, ubiera się w zieloną spódnicę, na głowie nosi kapelusz. Nie pozwala Marie wybierać się w podróż z Corym, ponieważ nie wie, co jej grozi. W razie niebezpieczeństwa, Mademoiselle przybywa na ratunek.
• Kapitan Touchet – głównodowodzący statku zwanego "Przeznaczenie". Kiedy są w niebezpieczeństwie, natychmiast rozpoczynają bitwę.
• Lui Feldoe – kuzyn Coreya Feldoe, za wszelką cenę chce zająć miejsce Cory’ego, co nie zawsze się udaje. Nieraz bywa z Szramą i Trzy Palce, by książę Blackstone przekazał jakieś ważne zadanie, żeby go pokonać. Dziedziczy firmę Feldoe Company.
• Szrama – chudy kapitan, ubiera się w białą koszulę i niebieskie spodnie, na głowie ma zawiązaną chustkę. Podobnie jak Lui i Trzy Palce są wrogami Cory’ego, po to, by książę Blackstone przekazał im jakieś ważne zadanie.
• Trzy Palce – najgrubszy kapitan, ma pomarańczowe włosy, ubiera się w czarną rozpinaną bluzkę, żółtą koszulę i niebieskie spodnie. Podobnie jak Lui i Szrama są wrogami Cory’ego, po to, by książę Blackstone przekazał im jakieś ważne zadanie.
• Książę Blackstone – jest największym rywalem Cory’ego Feldoe i za wszelką cenę chce go raz na zawsze pokonać, co nie zawsze mu się udaje. W przeszłości rodzice Cory’ego wsadzili go do więzienia. Spędził tam 9 lat. Teraz chce się za to zemścić na Corym. Ma trzech kapitanów: Szramę, Lui i Trzy Palce, który daje im ważne, powierzchowne zadanie na unicestwienie Cory’ego Feldoe. W ostatnim odcinku rodzice Cory’ego zwracają się do księcia Sebastian. Okazuje się, że jest on bratem ojca Cory’ego i ojcem Lui. Firma o mały włos nie zbankrutowała.
• Crasher – goryl towarzyszący w podróżach Cory’a i ich przyjaciół.
• Simba – tygrys towarzyszący w podróżach Cory’a i ich przyjaciół.
• Charger – małpka Sariny, towarzysząca w podróżach Cory’a i ich przyjaciół, uwielbia jeść banany.

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – Studio Eurocom
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi:

• Dariusz Paprocki (odc. 3, 7-15, 18-23),
• Elwira Trzebiatowska (odc. 4-6),
• Berenika Wyrobek (odc. 16-17),
• Bernadeta Wyrobek (odc. 24-26)

Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:

• Anna Apostolakis – Sarina
• Miriam Aleksandrowicz – Mademoiselle Giselle
• Iwona Rulewicz – Marie
• Włodzimierz Press – Kapitan Touchet
• Zbigniew Suszyński – Cory Feldoe
• Piotr Zelt – Lui Feldoe
• Robert Tondera – Książę Blackstone
• Andrzej Gawroński
• Mirosław Zbrojewicz – Trzy Palce
• Jacek Czyż – Szrama
• Marek Frąckowiak
• Jerzy Molga
• Józef Mika
• Dariusz Błażejewski
• Ryszard Nawrocki
• Mirosława Krajewska
• Włodzimierz Bednarski
• Ewa Kania
• Ania Wiśniewska

i inni

Tekst piosenki: Anna Rutkowska
Śpiewali: Piotr Gogol, Adam Krylik i Krzysztof Pietrzak
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol Lektor: Daniel Załuski

• Serial liczy 26 odcinków.
• W Jetix Play pomijane były 2 odcinki (1 i 2).
• Serial pojawił się w Jetix Play po raz pierwszy 18 kwietnia 2005 roku (odcinki 1-26), a po raz ostatni 30 listopada 2007 roku.
• Serial był emitowany również na kanałach Jetix Play i TVN.

• Podróż do serca świata w bazie IMDb (ang.)
• Podróż do serca świata w bazie Filmweb