Tekst źródłowy strony Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

Nie masz uprawnień do edytowania tej strony z następującego powodu:

Twój adres IP znajduje się w zakresie adresów, który został zablokowany na wszystkich wiki Wikimedia Foundation.

Blokada została nałożona przez ‪EPIC‬. Podany powód to Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Początek blokady: 09:48, 2 lip 2024
Zakończenie blokady: 09:48, 2 lip 2025

Twój obecny adres IP to 206.189.44.186. Zablokowany zakres to 206.189.32.0/20.

Prosimy o uwzględnienie wszystkich powyższych informacji we wszelkich zapytaniach. Jeśli uważasz, że zostałeś zablokowany przez pomyłkę, możesz znaleźć dodatkowe informacje i instrukcje w globalnej polityce No open proxies.

Aby zakwestionować lub omówić blokadę, proszę wysłać prośbę o jej weryfikację na Meta-Wiki. Możesz również wysłać e-mail do kolejki VRT stewardów na adres stewards@wikimedia.org, podając wszystkie powyższe szczegóły.

Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować.

{{Państwo infobox
 |nazwa                  = Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
 |nazwa oryginalna       = {{K|pt|República Democrática de São Tomé e Príncipe}}
 |dopełniacz nazwy       = Wysp Świętego Tomasza i Książęcej
 |lata istnienia         = 
 |herb                   = Coat of arms of São Tomé and Príncipe.svg
 |godło                  = 
 |flaga                  = Flag of São Tomé and Príncipe.svg
 |dewiza                 = 
 |hymn                   = [[Hymn Wysp Świętego Tomasza i Książęcej|{{J|pt|Independência total}}]]<br />(Całkowita niepodległość)
 |hymn audio             = Independência total (instrumental).ogg
 |ustrój polityczny      = [[republika]]
 |konstytucja            = 
 |stolica                = [[São Tomé]]
 |data powstania         = 12 lipca 1975
 |data likwidacji        = 
 |władca                 = 
 |prezydent              = [[Carlos Vila Nova]]
 |premier                = [[Patrice Trovoada]]
 |powierzchnia           = 964 km²<ref>{{Cytuj |tytuł = The World Factbook – Central Intelligence Agency |data dostępu = 2024-07-27 |opublikowany = www.cia.gov |url = https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/sao-tome-and-principe/#geography}}</ref>
 |wysokość               = 
 |rok                    = 2017
 |liczba ludności        = 223 561<ref>{{Cytuj |tytuł = The World Factbook – Central Intelligence Agency |data dostępu = 2024-07-27 |opublikowany = www.cia.gov |url = https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/sao-tome-and-principe/#people-and-society}}</ref>
 |gęstość zaludnienia    = 231,1 os./km²
 |ISO 3166               = ST
 |waluta                 = [[dobra (waluta)|dobra]] (STN)
 |numer kierunkowy       = +239
 |domena                 = [[.st]]
 |kod samochodowy        = STP
 |kod samolotowy         = S9
 |strefa czasowa         = [[Uniwersalny czas koordynowany|UTC]] ±0
 |narodowości            = 
 |język urzędowy         = [[język portugalski|portugalski]]
 |religia dominująca     = [[katolicyzm]]
 |terytoria zależne      = 
 |terytoria autonomiczne = 
 |pkb rok                = 2023
 |pkb                    = 0,63 mld<ref name="IMF">Dane dotyczące PKB na podstawie szacunków [[Międzynarodowy Fundusz Walutowy|Międzynarodowego Funduszu Walutowego]] na rok 2023: {{cytuj stronę |url = https://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2018/01/weodata/weorept.aspx?pr.x=87&pr.y=6&sy=2016&ey=2023&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=914&s=NGDPD%2CPPPGDP%2CNGDPDPC%2CPPPPC%2CLP&grp=0&a= |tytuł = World Economic Outlook Database, April 2023 |autor = International Monetary Fund |język = en |data dostępu = 2023-05-23}}</ref> [[dolar amerykański|USD]]
 |pkb na osobę           = 2 696{{r|IMF}} [[dolar amerykański|USD]]
 |pkb psn rok            = 2023
 |pkb psn                = 1,13 mld{{r|IMF}} [[Dolar międzynarodowy|dolarów międzynar.]]
 |pkb psn na osobę       = 4 874{{r|IMF}} [[Dolar międzynarodowy|dolarów międzynar.]]
 |mapa                   = São Tomé and Príncipe - Location Map (2013) - STP - UNOCHA.svg
 |alt mapy               = 
 |opis mapy              = 
 |lokalizacja mapa       = Location São Tomé and Príncipe AU Africa.svg
 |nazwa lokalizacji      = 
 |opis lokalizacji       = 
 |kod mapy               = 
 |współrzędne            = 
 |opis miejsca           = 
 |commons                = Category:São Tomé and Príncipe
 |wikinews               = 
 |wikicytaty             = Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
 |wikisłownik            = Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
}}
[[Plik:Gulf of Guinea (English).jpg|thumb|245px|Położenie Wysp Świętego Tomasza i Książęcej]]
'''Wyspy Świętego Tomasza i Książęca''' ({{port.|República Democrática de São Tomé e Príncipe}}) – państwo w [[Zatoka Gwinejska|Zatoce Gwinejskiej]] na północ od [[równik]]a, składające się z pięciu wysp, z których trzy są zamieszkane.

== Ustrój polityczny ==
''Zobacz więcej:'' [[Ustrój polityczny Wysp Świętego Tomasza i Książęcej]], [[Podział administracyjny Wysp Świętego Tomasza i Książęcej]]

W 1990 roku Wyspy stały się republiką demokratyczną, na czele której stoi prezydent, wybierany w wyborach powszechnych na 5-letnią kadencję. Parlament jednoizbowy [[Zgromadzenie Narodowe (Wyspy Świętego Tomasza i Książęca)|Zgromadzenie Narodowe]] (''Assembleia Nacional''), 55 osobowy, o uprawnieniach ustawodawczych i kontrolnych. Władzę wykonawczą sprawuje prezydent z rządem, na którego czele stoi premier.

== Geografia ==
{{osobny artykuł|Geografia Wysp Świętego Tomasza i Książęcej}}

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca znajdują się na [[Ocean Atlantycki|Oceanie Atlantyckim]] w [[Zatoka Gwinejska|Zatoce Gwinejskiej]] na północny wschód od punktu, w którym [[równik]] przecina się z [[południk zerowy|południkiem zerowym]]. W jego skład wchodzą dwie główne wyspy, od których wzięła się nazwa kraju, a które leżą od siebie w odległości około 150&nbsp;km. Są to [[Wyspa Świętego Tomasza]] – 859&nbsp;km² i [[Wyspa Książęca]] – 142&nbsp;km². Ponadto do tej niewielkiej republiki należą także małe wysepki [[Pedras Tinhosas]] i [[Ilhéu das Rolas]] (leżąca na równiku).

Wyspy są pochodzenia [[wyspa wulkaniczna|wulkanicznego]], dosyć wysokie o górzystej powierzchni. [[Klimat]] tropikalny. [[język urzędowy|Językiem urzędowym]] jest [[język portugalski]], mieszkańcy używają także innych języków lokalnych. Walutą tego kraju jest [[dobra (waluta)|dobra]], która dzieli się na 100 [[centym]]ów.

Państwo dzieli się na dwie prowincje obejmujące każda jedną z głównych wysp. Stolicą jest położone na Wyspie Świętego Tomasza miasto [[São Tomé]].

== Historia ==
{{osobny artykuł|Historia Wysp Świętego Tomasza i Książęcej}}
Przed przybyciem [[Portugalczycy|Portugalczyków]] wyspy były bezludne. Zostały odkryte w 1471 roku ([[João de Santarém]] i [[Pero de Escobar]]) a około 1483 roku przybywali tu pierwsi portugalscy osadnicy. Od 1522 roku [[Kolonia (geografia polityczna)|kolonia]] portugalska. Do połowy XVI wieku wyspy stały się dużym ośrodkiem plantacji trzciny cukrowej. Do pracy na nich sprowadzano [[Niewolnictwo|niewolników]] z zachodniej Afryki<ref name="PWN">{{encyklopedia PWN|id = 4575210|tytuł=Republika Zielonego Przylądka. Historia|data dostępu=2016-06-17}}</ref>. Od 1951 roku prowincja zamorska Portugalii. W latach 60. powstał ruch niepodległościowy. W 1973 roku region otrzymał [[autonomia|autonomię]], a dwa lata później niepodległość<ref name="PWN" />.

Władzę na niepodległych wyspach objął [[marksizm|marksistowski]] [[Ruch Wyzwolenia Wysp Świętego Tomasza i Książęcej-Partia Socjaldemokratyczna|Ruch Wyzwolenia Wysp Świętego Tomasza i Książęcej]] (MLSTP). Prezydentem został [[Manuel Pinto da Costa]]. Rządząca partia prowadziła program reform [[socjalizm|socjalistycznych]], który objął [[nacjonalizacja|nacjonalizację]] plantacji. W 1985 roku doszło do załamania gospodarczego. Krach spowodował zmianę postawy rządzących. Bliskie stosunki z [[blok wschodni|blokiem wschodnim]] zastąpiono współpracą z Portugalią i [[Francja|Francją]], a w gospodarce przyjęto [[wolny rynek]]. W 1990 roku wprowadzono konstytucję gwarantującą [[system wielopartyjny]]. W październiku partia rządząca odeszła od ideologii marksistowskiej i zmieniła nazwę na Ruch Wyzwolenia Wysp Świętego Tomasza i Książęcej - Partia Socjaldemokratyczna (MLTSP - PSD). W pierwszych wielopartyjnych wyborach parlamentarnych 21 stycznia 1991 zwycięstwo uzyskała Partia Konwergencji Demokratycznej. Na czele rządu stanął Daniel Daio<ref>{{cytuj stronę |url = http://www.ipu.org/parline-e/reports/arc/2275_91.htm |tytuł = SAO TOME AND PRINCIPE Parliamentary Chamber: Assembleia Nacional ELECTIONS HELD IN 1991 |opublikowany = ipu.org |język = en |data dostępu = 2011-07-19}}</ref>. Prezydentem został kandydat niezależny [[Miguel Trovoada]]<ref name="PWN" />. W przedterminowych wyborach z 1994 roku MLTSP-PSD powróciła do władzy. Wybory prezydenckie z 2001 roku wygrał [[Fradique de Menezes]] z opozycji. W 2002 roku rządząca formacja utworzyła rząd z partiami opozycyjnymi<ref name="PWN" />. W latach 1995 i 2003, doszło do [[zamach stanu|zamachów stanu]] armii, w wyniku których władzę na krótko przejmowali oficerowie, szybko jednak ustępowali pod międzynarodową presją<ref name="PWN" />.

{{osobny artykuł|wybory prezydenckie na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej w 2011 roku}}
W 2011 roku do władzy jako kandydat niezależny powrócił Manuel Pinto da Costa<ref>{{cytuj stronę |url = https://www.reuters.com/article/idAFLDE74O16Y20110525 |tytuł = Former leader Pinto da Costa enters Sao Tome race |data = 25 maja 2011 |opublikowany = Reuters |język = en |data dostępu = 2011-07-20}}</ref><ref name="meet">{{cytuj stronę |url = http://www.africanelections.org/new_news.php?nid=264 |tytuł = Sao Tome and Principe: Meet the 10 presidential candidates |data = 14 lipca 2011 |opublikowany = africanelections.org |język = en |data dostępu = 2011-07-20}}</ref>. Jego głównym rywalem był [[Evaristo Carvalho]], były premier oraz przewodniczący Zgromadzenia Narodowego. W pierwszej turze głosowania 17 lipca 2011 Pinto da Costa zajął pierwsze miejsce, zdobywając 35,62% głosów poparcia, podczas gdy Carvalho uzyskał 21,79% głosów<ref>{{cytuj stronę |url = https://www.reuters.com/article/idAFL6E7II0FW20110718 |tytuł = Ex-president, speaker in Sao Tome presidency run-off |data = 18 lipca 2011 |opublikowany = Reuters |język = en |data dostępu = 2011-07-20}}</ref><ref>{{cytuj stronę |url = http://africanelections.tripod.com/st.html#2011_Presidential_Election |tytuł = Elections in São Tomé and Príncipe |opublikowany = African Elections Database |język = en |data dostępu = 2011-08-08}}</ref>. W drugiej turze wyborów 7 sierpnia 2011 pokonał Carvalho, zdobywając 52,88% głosów<ref>{{cytuj stronę |url = https://www.news24.com/News24/Sao-Tomes-Costa-returns-to-power-20110808 |tytuł = Sao Tome’s Costa ‘returns to power’ |data = 8 sierpnia 2011 |opublikowany = news24 |język = en |data dostępu = 2011-08-08}}</ref><ref>{{cytuj stronę |url = https://www.reuters.com/article/idAFJOE7770B320110808 |tytuł = Sao Tome’s Pinto da Costa wins presidential runoff |data = 8 sierpnia 2011 |opublikowany = Reuters |język = en |data dostępu = 2011-08-08}}</ref>. Urząd szefa państwa objął 3 września 2011<ref>{{cytuj stronę |url = http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h40k1WbuqYMgNxwIHmQH7_O2aq9w?docId=CNG.69bf9eeb4d81c1c65f3cf0d6f2e11eb7.411 |tytuł = Pinto da Costa becomes Sao Tome’s president |data = 3 września 2011 |opublikowany = AFP |język = en |archiwum = https://archive.is/O5Rta |zarchiwizowano = 2013-01-25 |data dostępu = 2011-09-04}}</ref>.

== Gospodarka ==
Główny sektor gospodarki stanowi rolnictwo oparte przede wszystkim na plantacyjnej uprawie kakaowca. Inne rośliny uprawne to m.in. kawowiec, palma kokosowa i olejowa, banany, wanilia, cynamonowiec oraz maniok. Główną rolę odgrywa przemysł spożywczy i drzewny; w kraju działają też zakłady produkujące mydło.

=== Emisja gazów cieplarnianych ===
Emisje [[gaz cieplarniany|gazów cieplarnianych]] z Wysp Świętego Tomasza i Książęcej dotyczą głównie [[metan]]u i [[dwutlenek węgla|dwutlenku węgla]]. W latach 90. XX w. i na początku XXI w. ich poziom był podobny. W tym czasie emisje obu tych gazów – jak również [[Tlenek diazotu|podtlenku azotu]] – rosły, przy czym emisje dwutlenku węgla rosną szybciej i to one stały się dominujące. Wzrost emisji dwutlenku węgla jest nieregularny. Odpowiada za niego głównie wzrost emisji z energetyki i transportu. Emisja [[równoważnik dwutlenku węgla|równoważnika dwutlenku węgla]] wyniosła w 1990 roku 0,092 Mt, z czego 0,047 Mt stanowił dwutlenek węgla. W przeliczeniu na mieszkańca emisja wyniosła wówczas 410 kg dwutlenku węgla, a w przeliczeniu na tysiąc dolarów amerykańskich [[produkt krajowy brutto|PKB]] – 199 kg. W 2018 emisja dwutlenku węgla pochodzenia kopalnego wyniosła 0,150 Mt, a w przeliczeniu na mieszkańca 720 kg i w przeliczeniu na tysiąc dolarów PKB – 235 kg<ref>{{Cytuj | autor = F. Monforti-Ferrario, G. Oreggioni, E. Schaaf, D. Guizzardi, J.G.J. Olivier, E. Solazzo, E. Lo Vullo, M. Crippa, M. Muntean, E. Vignati | tytuł =  Fossil CO2 and GHG emissions of all world countries. 2019 report - Study | url = https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/9d09ccd1-e0dd-11e9-9c4e-01aa75ed71a1/language-en | miejsce = Luksemburg | wydawca = Publications Office of the European Union | data = 2019 | s = 199 | isbn = 978-92-76-11100-9 | doi = 10.2760/687800 | język = en | rozdział = São Tomé and Príncipe | typ nośnika = pdf}}</ref>.

== Demografia ==
Wyspy zamieszkuje około 201 tys. osób. Częstym zjawiskiem są [[Migracja ludności|migracje]] zarobkowe ludności. Zdecydowana większość ludności zamieszkuje Wyspę Świętego Tomasza. Ludność [[chrześcijaństwo|chrześcijańska]], wśród której przeważają [[katolicyzm|katolicy]], stanowi większość. [[Czarna odmiana człowieka|Ludność czarna]] pochodzenia afrykańskiego przywieziona na wyspy przez Portugalczyków stanowi 95%, [[Kreole]] stanowią 4%, a ludność pochodzenia europejskiego głównie [[Portugalczycy|portugalskiego]] – 1%.

{| class="wikitable" style="margin: 0 0 1em 1em; font-size: 95%;"
|+ Struktura etniczna, 2018<ref>{{Cytuj stronę |url = https://joshuaproject.net/countries/TP |tytuł = Country: Sao Tome and Principe – People Groups |autor = |data = |opublikowany = Joshua Project, 2018 |język = en |data dostępu = 2018-07-29}}</ref>
!Grupa etniczna
!Język
!Liczebność w tys.
!Procent ludności
|-
| [[Mestico]] || [[Język kreolski Wysp Świętego Tomasza i Książęcej|Język saotomense]] ||align=right| 187 ||align=right| 89,5%
|-
| [[Angolar]] || [[Języki kreolskie|Język kreolski]] angolar ||align=right| 7,7 ||align=right| 3,7%
|-
| [[Cape Verdean]] || [[Język kreolski Wysp Zielonego Przylądka|Język kreolski]] ||align=right| 6,0 ||align=right| 2,9%
|-
| [[Fangowie]] || [[Język fang]] ||align=right| 2,5 ||align=right| 1,2%
|-
| [[Principense Kreole]] || [[język principense]] ||align=right| 2,4 ||align=right| 1,1%
|}

'''Struktura religijna kraju<ref>{{cytuj stronę |url = https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tp.html |tytuł = The World Factbook |data =  |opublikowany = cia.gov |data dostępu = 2016-09-01 |archiwum = https://web.archive.org/web/20150918223913/https://www.cia.gov/library/publications//the-world-factbook/geos/tp.html |zarchiwizowano = 2015-09-18}}</ref>:'''
* [[katolicyzm]] – 55,7% {{osobny artykuł|Diecezja Wysp Świętego Tomasza i Książęcej}}
* brak religii – 21,2%
* [[Pentekostalizm|zielonoświątkowcy]] ([[Zbory Boże]] – 3,4%, Kościół Mana – 2,3%, [[Uniwersalny Kościół Królestwa Bożego]] – 2%)
* [[Kościół Adwentystów Dnia Siódmego|adwentyści dnia siódmego]] – 4,1%
* [[Kościół Nowoapostolski]] – 2,9%
* [[Świadkowie Jehowy]] – 1,2% {{osobny artykuł|Świadkowie Jehowy na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej}}
* inne religie – 6,2%.
* niezadeklarowani – 1%.

== Przypisy ==
{{Przypisy}}

== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.saotome.st/ Oficjalny portal rządu]
* [http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2012/01/weodata/weorept.aspx?pr.x=85&pr.y=4&sy=2009&ey=2012&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=716&s=NGDPD%2CNGDPDPC%2CPPPGDP%2CPPPPC%2CLP&grp=0&a= PKB Wysp]
* [https://archive.is/20130428145514/http://world-gazetteer.com/wg.php?x=1358110647&men=gcis&lng=en&des=wg&srt=paxn&col=abcdefghinoq&msz=1500&geo=-200 World Gazeetter]

{{Państwa Afryki}}
{{Dawne kolonie portugalskie}}
{{Grupa szablonów
|tytuł = Członkostwo w organizacjach międzynarodowych
|lista =
{{Unia Afrykańska}}
{{ECOWAS}}
{{Unia Łacińska}}
}}

{{Kontrola autorytatywna}}

{{SORTUJ:Świętego Tomasza i Książęca}}
[[Kategoria:Wyspy Świętego Tomasza i Książęca| ]]
[[Kategoria:Wyspy Zatoki Gwinejskiej]]
[[Kategoria:Członkowie Organizacji Narodów Zjednoczonych]]
[[Kategoria:Państwa w Afryce]]

Szablony użyte w tym artykule:

Szablon:Cytuj (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Cytuj stronę (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Dawne kolonie portugalskie (edytuj)
Szablon:Dmbox (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:ECOWAS (edytuj)
Szablon:Encyklopedia PWN (edytuj)
Szablon:Grupa szablonów (edytuj)
Szablon:Ikona (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Infobox 2x2 (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Infobox 2x2 dodaj (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Infobox dwie grafiki (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Infobox grafika (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Infobox mapa lokalizacyjna (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Infobox nagłówek (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Infobox nagłówek dodaj (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Infobox projekt (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Infobox projekt/projekt (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Infobox tytuł (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Infobox tytuł/styles.css (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Infobox wiersz (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Infobox wiersz dodaj (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:J (tekst źródłowy) (zabezpieczone na poziomie redaktorów)
Szablon:K (tekst źródłowy) (zabezpieczone na poziomie redaktorów)
Szablon:Komórka (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Kontrola autorytatywna (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Kontrola autorytatywna/style.css (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Lang (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Link-interwiki (edytuj)
Szablon:Navbox/styles.css (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Odn/id (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Osobny artykuł (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie niskim)
Szablon:Państwa Afryki (edytuj)
Szablon:Państwo infobox (edytuj)
Szablon:Państwo infobox/prezydent (edytuj)
Szablon:Pierwszy niepusty (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Port. (edytuj)
Szablon:Przypisy (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:R (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Szablon nawigacyjny (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Szablon:Trim (edytuj)
Szablon:Unia Afrykańska (edytuj)
Szablon:Unia Łacińska (edytuj)
Szablon:Uwagi (tekst źródłowy) (zabezpieczone na poziomie redaktorów)
Szablon:W języku (tekst źródłowy) (zabezpieczone na poziomie redaktorów)
Moduł:Arguments (edytuj)
Moduł:Color contrast (edytuj)
Moduł:Color contrast/colors (edytuj)
Moduł:Cytuj (edytuj)
Moduł:Cytuj/dane (edytuj)
Moduł:Cytuj/dostęp (edytuj)
Moduł:Cytuj/firewall (edytuj)
Moduł:ISBN (edytuj)
Moduł:Ikona (edytuj)
Moduł:Ikona/dane (edytuj)
Moduł:Infoboksy (edytuj)
Moduł:Kontrola autorytatywna (tekst źródłowy) (zabezpieczone na poziomie redaktorów)
Moduł:Lang (edytuj)
Moduł:Lang/data (edytuj)
Moduł:Mapa (tekst źródłowy) (zabezpieczony na poziomie wysokim)
Moduł:Navbox (edytuj)
Moduł:Navbox/printer/default (edytuj)
Moduł:Navbox/res (edytuj)
Moduł:Przypisy (tekst źródłowy) (zabezpieczone na poziomie redaktorów)
Moduł:Sprawdź (edytuj)
Moduł:String (edytuj)
Moduł:Wikidane (edytuj)
Moduł:Wikidane/data (edytuj)
Moduł:Wikidane/format/string (edytuj)
Moduł:Wikidane/select (edytuj)
Moduł:Współrzędne (edytuj)

Wróć do Wyspy Świętego Tomasza i Książęca.

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Wyspy_Świętego_Tomasza_i_Książęca”