ukraiński

wymowa:

IPA: [ˌukraˈ^jĩj̃sʲci], AS: [ukra^i ̯ĩĩ ̯sʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• rozs. artyk.• epenteza i ̯ • akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) odnoszący się do Ukrainy lub Ukraińców, charakterystyczny dla Ukrainy lub Ukraińców

(1.2) odnoszący się do języka ukraińskiego (2.1)

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) jęz. wschodniosłowiański język używany na Ukrainie; zob. też język ukraiński w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ukraiński		ukraińska	ukraińskie	ukraińscy	ukraińskie
dopełniacz	ukraińskiego		ukraińskiej	ukraińskiego	ukraińskich
celownik	ukraińskiemu		ukraińskiej	ukraińskiemu	ukraińskim
biernik	ukraińskiego	ukraiński	ukraińską	ukraińskie	ukraińskich	ukraińskie
narzędnik	ukraińskim		ukraińską	ukraińskim	ukraińskimi
miejscownik	ukraińskim		ukraińskiej	ukraińskim	ukraińskich
wołacz	ukraiński		ukraińska	ukraińskie	ukraińscy	ukraińskie
nie stopniuje się

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	ukraiński
dopełniacz	ukraińskiego
celownik	ukraińskiemu
biernik	ukraiński
narzędnik	ukraińskim
miejscownik	ukraińskim
wołacz	ukraiński

przykłady:

(1.1) W zeszłym roku byliśmy w ukraińskich Karpatach.

(2.1) Jak to powiedzieć po ukraińsku?

składnia:

kolokacje:

(1.1) narodowość ukraińska • obywatelstwo ukraińskie • barszcz ukraiński

(2.1) mówić / pisać / czytać po ukraińsku

synonimy:

(2.1) daw. rusiński

antonimy:

hiperonimy:

(2.1) wschodniosłowiański

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Ukraina ż, ukraina ż, Ukrainiec m, Ukrainka ż, ukraińskość ż, ukrainizm m, ukrainizacja ż, ukrainizowanie n

czas. ukrainizować ndk.

przysł. ukraińsko, po ukraińsku

przym. ukrainny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1, 2.1) pol. Ukraina

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (2.1) Oekraïns, Oekraïens
• angielski: (1.1) Ukrainian; (2.1) Ukrainian
• arabski: (1.1) أوكرانية (2.1) أوكراني
• baskijski: (1.1) ukrainar; (2.1) ukrainera
• białoruski: (1.1) украінскі; (2.1) украінская ż
• bułgarski: (1.1) украински
• chiński standardowy: (1.1) 乌克兰的 (Wūkèlán de); (2.1) 乌克兰语
• chorwacki: (1.1) ukrajinski; (2.1) ukrajinski (jezik)
• czeski: (1.1) ukrajinský; (2.1) ukrajinština ż
• dolnołużycki: (2.1) ukrainšćina ż
• duński: (1.1) ukrainsk; (2.1) ukrainsk n
• esperanto: (1.1) ukrajna, ukraina; (2.1) ukraina lingvo, pot. la ukraina
• estoński: (1.1) ukraina; (2.1) ukraina keel
• farerski: (1.1) ukrainskur
• fiński: (1.1) ukrainalainen; (2.1) ukraina
• francuski: (1.1) ukrainien; (2.1) ukrainien
• hiszpański: (1.1) ucraniano; (2.1) ucraniano m
• indonezyjski: (1.1) Ukraina
• islandzki: (1.1) úkraínskur; (2.1) úkraínska ż
• japoński: (1.1) ウクライナの; (2.1) ウクライナ語
• jidysz: (1.1) אוקראַיִניש (ukrainisz); (2.1) אוקראַיִניש n (ukrainisz)
• kaszubski: (1.1) ùkrajińsczi; (1.2) ùkrajińsczi; (2.1) ùkrajińsczi m
• kataloński: (1.1) ucraïnès
• koreański: (2.1) 우크라이나어
• kornijski: (1.1) ukraynek; (1.2) ukraynek; (2.1) Ukraynek m
• litewski: (1.1) ukrainietiškas; (2.1) ukrainiečių kalba ż
• łotewski: (1.1) ukraiņu, ukrainisks; (2.1) ukraiņu valoda ż
• maltański: (1.1) Ukranjan
• niderlandzki: (1.1) Oekraïens n; (2.1) Oekraïens n
• niemiecki: (1.1) ukrainisch; (2.1) Ukrainisch n
• norweski (bokmål): (1.1) ukrainisk
• nowogrecki: (1.1) ουκρανικός
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)    ,      
• portugalski: (1.1) ucraniano
• rosyjski: (1.1) украинский; (2.1) украинский m
• rumuński: (1.1) ucrainean
• slovio: (1.1) ukrainju (украинйу)
• słowacki: (1.1) ukrajinský; (1.2) ukrajinský; (2.1) ukrajinčina ż
• słoweński: (1.1) ukrajinski
• sycylijski: (1.1) ucràinu
• szwedzki: (1.1) ukrainsk; (2.1) ukrainska w
• tajski: (2.1) ภาษายูเครน
• turecki: (2.1) Ukrayince, Ukraynaca, Ukraynca
• ukraiński: (1.1) український; (2.1) українська мова ż, українська ż
• węgierski: (1.1) ukrajnai, ukrán; (2.1) ukrán
• wietnamski: (1.1) U-crai-na; (2.1) tiếng Ucraina
• włoski: (1.1) ucraino; (2.1) ucraino m

źródła: