tutto

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. sutek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-wysoko-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

IPA: /'tut.to/

znaczenia:

przymiotnik nieokreślony

(1.1) cały, całkowity, zupełny, wszystek

(1.2) każdy, jakikolwiek

(1.3) (w lm) wszyscy, wszystkie

zaimek nieokreślony

(2.1) wszystko

(2.2) (w lm) wszyscy, wszystkie

przysłówek

(3.1) całkowicie, zupełnie, całkiem

rzeczownik, rodzaj męski

(4.1) wszystko, całość

odmiana:

(1.1-2) lp tutto m, tutta ż; lm tutti m, tutte ż

(1.3) lm tutti m, tutte ż

(4.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Lui lavora tutto il giorno. → On pracuje cały dzień.

(1.1) Vorrei dirlo a tutto il mondo. → Chciałbym to powiedzieć całemu światu.

(1.3) Tutti i miei amici abitano lontano. → Wszyscy moi przyjaciele mieszkają daleko.

(2.1) Ricordo sempre tutto. → Pamiętam zawsze o wszystkim.

(2.1) L'amore può tutto. → Miłość może wszystko.

(2.1) Più di tutto gli interessano le opere dedicate alle insurrezioni polaccche. → Najbardziej interesują go dzieła poświęcone polskim powstaniom.

(3.1) È tutto l'opposto di quello che dici. → Jest zupełnie inaczej niż mówisz.

(3.1) È tutto il contrario di quello che pensano. → Jest zupełnie na odwrót niż myślą.

składnia:

kolokacje:

(1.1) a tutto domani → do jutra włącznie • con tutte le forze → ze wszystkich sił

(1.2) a tutte le ore → o każdej porze • di tutto punto → nieskazitelnie

(1.3) tutti e due → obydwaj / obydwoje • tutti e cinque → wszystkich pięciu • tutti gli uomini → wszyscy ludzie

(2.1) in tutto → w sumie, ogółem, razem • prima di tutto → przede wszystkim

(3.1) tutto al contrario → zupełnie na odwrót

synonimy:

(1.1) intero, integro, intatto, completo, indiviso

(1.2) ogni, qualunque, qualsiasi

(2.1) chiunque, qualunque, ciascuno, ognuno

(3.1) completamente, interamente, compiutamente, totalmente, globalmente, complessivamente

(4.1) interezza, completezza, totalità, globalità

antonimy:

(1.3) nessuno

(4.1) niente, nulla

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

essere tutto orecchi → zamieniać się w słuch

puntare tutto su una carta → stawiać wszystko na jedną kartę

etymologia:

łac. tōtus

uwagi:

źródła: