pędzel

wymowa:

IPA: [ˈpɛ̃nd͡zɛl], AS: [pẽnʒel], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę 

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) szt. techn. narzędzie składające się z pęczka włosia osadzonego na trzonku, służące m.in. do malowania; zob. też pędzel w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pędzel	pędzle
dopełniacz	pędzla	pędzli
celownik	pędzlowi	pędzlom
biernik	pędzel	pędzle
narzędnik	pędzlem	pędzlami
miejscownik	pędzlu	pędzlach
wołacz	pędzlu	pędzle

przykłady:

(1.1) Kiedy jesteś smutny, przygnębiony, weź do ręki farby, pędzel, przygotuj wodę i kartkę papieru dużego formatu^[1].

(1.1) Szczecina borsuka używana jest do wyrobu delikatnych pędzli do golenia^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) pędzel malarski • pędzel płaski / okrągły / pierścieniowy • pędzel do golenia • pędzel do podkładu / pudru • miękki / twardy pędzel • malować pędzlem

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) pyndzel

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pędzlowanie n, pędzelkowanie n

zdrobn. pędzelek mrz

czas. pędzlować ndk., pędzelkować ndk.

przym. pędzlowy, pędzelkowy

związki frazeologiczne:

coś pędzla czyjegoś • wyjść spod czyjegoś pędzla

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Narzędzia i maszyny

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) paintbrush, brush
• baskijski: (1.1) pintzel
• białoruski: (1.1) пэндзаль m
• bułgarski: (1.1) четка ż
• chiński standardowy: (1.1) 笔 (bǐ)
• czeski: (1.1) štětec m
• duński: (1.1) pensel w
• esperanto: (1.1) peniko
• fiński: (1.1) sivellin
• francuski: (1.1) pinceau m
• galicyjski: (1.1) pincel m
• grenlandzki: (1.1) qalipaasit
• hiszpański: (1.1) pincel m, brocha ż
• japoński: (1.1) 絵筆(えふで), 筆(ふで)
• kaszubski: (1.1) pãzel m, pańzel m
• kataloński: (1.1) pinzell m
• kazachski: (1.1) қылқалам
• koreański: (1.1) 붓
• niemiecki: (1.1) Pinsel m
• norweski (bokmål): (1.1) pensel m
• norweski (nynorsk): (1.1) pensel m
• nowogrecki: (1.1) πινέλο n, βούρτσα ż
• rosyjski: (1.1) кисть ż, (do golenia) помазок m
• słowacki: (1.1) štetec m
• szwedzki: (1.1) pensel w
• ukraiński: (1.1) пензель m
• węgierski: (1.1) ecset
• wilamowski: (1.1) penzuł m
• włoski: (1.1) pennello m

źródła: