dzbanek

wymowa:

IPA: [ˈd͡zbãnɛk], AS: [ʒbãnek], zjawiska fonetyczne: nazal.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zdrobn. od dzban

(1.2) niewielki dzban

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dzbanek	dzbanki
dopełniacz	dzbanka	dzbanków
celownik	dzbankowi	dzbankom
biernik	dzbanek	dzbanki
narzędnik	dzbankiem	dzbankami
miejscownik	dzbanku	dzbankach
wołacz	dzbanku	dzbanki

przykłady:

(1.2) Przyniosę ci w dzbanku trochę kwaśnego mleka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dzbanuszek

(1.2) reg. białost. dzieżka, gw. (Śląsk Cieszyński) zbónek, gw. (Górny Śląsk) dzbonek

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) naczynie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.2) ucho, dzióbek

wyrazy pokrewne:

rzecz. dzban mrz, dzbanuszek mrz, dzbanecznik mrz

przym. dzbanowy, dzbankowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. dzban + -ek

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: dzban

• białoruski: (1.1) збанок m; (1.2) збанок m
• czeski: (1.2) džbánek m
• jidysz: (1.2) קריגל n
• kaszubski: (1.1) zbónk m; (1.2) zbónk m
• norweski (bokmål): (1.2) kanne m/ż
• nowogrecki: (1.2) κανάτι n
• włoski: (1.2) boccale m, brocchetta ż, brocchina ż, brocchino m, cuccuma ż (do kawy, herbaty)

źródła: