Natalia Malek

Absolwentka III Liceum Ogólnokształcącego w Gdyni^[1]. Ukończyła filologię angielską (specjalność: literatura amerykańska) na Uniwersytecie Warszawskim^[2]. Studiowała również na UCLM w Hiszpanii oraz w Ośrodku Studiów Amerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego^[3].

Publikowała m.in. w „Dwutygodniku”, „Gazecie Wyborczej”, „Polityce” „Lampie”, „Odrze”, „Opcjach”, „Piśmie”, „Res Publice Nowej” (m.in. tłumaczenie wierszy Sandry Cisneros), „Ricie Baum”, „Śląskich Studiach Polonistycznych”, magazynie „Wizje” i „Toposie”.

Dwukrotnie nominowana do Nagrody Głównej Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Jacka Bierezina (2008, 2009). Nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia 2015 za tom Szaber^[4]. Nominowana do Nagrody Poetyckiej im. Wisławy Szymborskiej 2018 oraz do Nagrody Literackiej Gdynia 2018 za tom Kord^[5][6].

Laureatka Nagrody im. Adama Włodka za rok 2017^[7]. W 2021 otrzymała Nagrodę Literacką Gdynia oraz była nominowana do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius za tom Karapaks^[8][9]. W 2023 nominowana do Nagrody Literackiej Nike oraz do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius za tom Obręcze^[10][11].

Tłumaczka wierszy Louise Glück^[12], Tyrronne'a Williamsa oraz Sandry Cisneros^[3].

Kuratorka międzynarodowego festiwalu poezji performatywnej Spoke'n'Word Festival^[13][14]. W Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie prowadzi cykl spotkań „Premiera poetycka”. W ramach tego cyklu przeprowadziła rozmowy m.in. z Andrzejem Sosnowskim^[15], Jerzym Jarniewiczem^[16], Darkiem Foksem^[17], Justyną Bargielską^[18] czy też Agnieszką Wolny-Hamkało^[19].

Tłumaczona na angielski, czeski, francuski, niemiecki, islandzki, koreański, niderlandzki, rosyjski, słowacki, słoweński, ukraiński^[20].

Była stypendystką–rezydentką m.in. Fundacji Genshagen w Berlinie^[21] oraz Wyszehradzkich Rezydencji Literackich w Willi Decjusza w Krakowie^[22]. Mieszka w Warszawie^[3].

• Pracowite popołudnia (Staromiejski Dom Kultury, Warszawa 2010)
• Szaber (Staromiejski Dom Kultury, Warszawa 2014)
• Kord (WBPiCAK, Poznań 2017)
• Karapaks (WBPiCAK, Poznań 2020)
• Obręcze (WBPiCAK, Poznań 2022)

antologie:

• Solistki. Antologia poezji kobiet 1989-2009 (Staromiejski Dom Kultury, Warszawa 2009) – red. Maria Cyranowicz, Joanna Mueller i Justyna Radczyńska
• Warkoczami. Antologia nowej poezji (Staromiejski Dom Kultury, Warszawa 2016) – red. Joanna Mueller, Sylwia Głuszak i Beata Gula
• Przewodnik po zaminowanym terenie (Ośrodek Postaw Twórczych, Wrocław 2016) – red. Krzysztof Śliwka i Marek Śnieciński^[23]
• Zawrót głowy. Antologia polskich wierszy filmowych (EC1, Łódź 2019) – red. Darek Foks
• Europe in poems: The Versopolis Anthology (Art Publications, Todmorden 2020) – red. Patrick McGuiness
• Polsk Poesi (Grästen 2022) – red. Paweł Partyka i Frej Larsen

przekłady:

• Odmiany łapania tchu (Dom Literatury w Łodzi, Łódź 2022) – red. Mark Tardi

• Biogram Natalii Malek na stronie kulturalna.warszawa.pl
• Natalia Malek na stronie culture.pl