Herbert (album)

Rok 2008 uchwałą Sejmu RP ustanowiono rokiem Zbigniewa Herberta^[1]. Zainspirowało to Karima Martusewicza do próby muzycznego zilustrowania poezji Herberta. Już wcześniej Martusewicz dwukrotnie uczestniczył w takich przedsięwzięciach w ramach swojej działalności w zespole Voo Voo – przy okazji opracowywania myśli księdza Józefa Tischnera i poezji księdza Jana Twardowskiego.

Do współpracy zaprosił:

• swój międzynarodowy zespół jazzowy Karimski Club w pełnym składzie: Sylwia „Vishenka” Wiśniewska, Antar Jackson, Pako Sarr, Ricky Lion, Eldis la Rosa, Martin Woess, Piotr „Falko” Rychlec, Harry Tanschek, Atma Anur, Lukas Knoefler, Luis Ribeiro, DJ Krime
• muzyków swojej macierzystej grupy Voo Voo: Wojciecha Waglewskiego i Mateusza Pospieszalskiego
• część składu ukraińskiego zespołu Haydamaky, współpracującego w tym okresie z Voo Voo: Eugeniu Didic i Ołeksandr Demjanenko

Do projektu dołączyli też Gaba Kulka, Adam Nowak, Muniek Staszczyk i Sebastian Karpiel-Bułecka, muzycy sesyjni i chór oraz aktorzy: Maciej Stuhr, Rafał Mohr i zaproszony początkowo przez Staszczyka do wykonania w duecie jednej piosenki, a ostatecznie pełniący rolę narratora całości Jan Nowicki.

12 dni po oddaniu materiału do wydawcy, 20 października 2009 roku odbył się koncert w studiu TVP Lublin, na którym wykonano te utwory w multimedialnej oprawie.

Wydawnictwo ukazało się pierwotnie samodzielnie jako płyta CD, a następnie jako podwójne wraz z płytą DVD zawierającą nagranie koncertu. Obu wydawnictwom towarzyszyła książka z utworami Herberta oraz informacjami o przedsięwzięciu.

• Karim Martusewicz - muzyka, aranżacje orkiestry, produkcja muzyczna, gitara basowa, kontrabas
• Martin Woess - fender rhodes, fortepian
• Luis Ribeiro - instrumenty perkusyjne
• Eugeniu Didic - trąbka, flugelhorn

1.	„Głos wewnętrzny”	2:20
	Jan Nowicki - recytacja
2.	„Marek Aureliusz”	3:37
	na podstawie wiersza Zbigniewa Herberta „Do Marka Aurelego” Wojciech Waglewski - śpiew Adam Nowak - śpiew Mateusz Pospieszalski - powietrze i klapy saksofonu Harry Tanschek – perkusja
3.	„Pan Cogito a pop”	3:56
	Rafał Mohr - recytacja Ołeksandr Demjanenko – gitara Piotr Rychlec - instrumenty klawiszowe Harry Tanschek – perkusja DJ Kram - adaptery, elektronika
4.	„Stoimy na granicy”	3:46
	na podstawie wiersza Zbigniewa Herberta „Węgrom” Gaba Kulka - śpiew Sylwia Wiśniewska - chórki Ołeksandr Demjanenko – gitara Harry Tanschek – perkusja DJ Kram - adaptery, elektronika
5.	„Dwie krople”	4:25
	Rafał Mohr - recytacja Ołeksandr Demjanenko – gitara Karim Martusewicz – gitara Piotr Rychlec - instrumenty klawiszowe Maćko Korba - lira korbowa Harry Tanschek – perkusja DJ Kram - adaptery, elektronika
6.	„Uderzam w deskę”	3:22
	na podstawie wiersza Zbigniewa Herberta „Kołatka” Jan Nowicki - recytacja Muniek Staszczyk - śpiew Sylwia Wiśniewska - chórki Wojciech Waglewski – gitara solowa Karim Martusewicz – gitara Atma Anur – perkusja
7.	„Kupię jej te pończochy”	3:35
	na podstawie wiersza Zbigniewa Herberta „Jedwab duszy” oraz tekstu Pako Sarra „Wessoul” Maciej Stuhr - recytacja Pako Sarr - śpiew, gitara akustyczna Ricky Lion - balafon Atma Anur – perkusja
8.	„Przedmioty”	1:03
	Jan Nowicki - recytacja DJ Kram - adaptery, elektronika
9.	„Kamyk jest...”	3:37
	na podstawie wiersza Zbigniewa Herberta „Kamyk” oraz tekstu Antara Jacksona „The Stone” Maciej Stuhr - recytacja Sylwia Wiśniewska - śpiew Antar Jackson - rap Ołeksandr Demjanenko – gitara Harry Tanschek – perkusja
10.	„Lustro”	4:17
	na podstawie wiersza Zbigniewa Herberta „Pan Cogito obserwuje w lustrze swoją twarz” oraz tekstu Eldisa la Rosa „El Reflejo” Jan Nowicki - recytacja Wojciech Waglewski - śpiew Eldis la Rosa - śpiew, instrumenty perkusyjne
11.	„Powrót do rodzinnego miasta”	3:27
	na podstawie wiersza Zbigniewa Herberta „Pan Cogito myśli o powrocie do rodzinnego miasta” oraz tekstu Ricky Liona Sebastian Karpiel-Bułecka - recytacja Ricky Lion - śpiew Wojciech Waglewski – gitara solowa Karim Martusewicz – gitara klasyczna Ołeksandr Demjanenko – gitara Sylwia Wiśniewska - chórki Atma Anur – perkusja
12.	„Różowe ucho”	2:56
	Maciej Stuhr - recytacja Karim Martusewicz - instrumenty klawiszowe
13.	„Domysły na temat Barabasza”	2:57
	pamięci Piotra Łazarkiewicza Rafał Mohr - recytacja Karim Martusewicz - instrumenty klawiszowe Lukas Knoefler – perkusja
14.	„Testament”	4:53
	Gaba Kulka - śpiew Adam Nowak - śpiew Sylwia Wiśniewska - śpiew Harry Tanschek – perkusja
15.	„Przesłanie”	3:58
	na podstawie fragmentów wiersza Zbigniewa Herberta „Przesłanie Pana Cogito”, tekstu Ricky Liona „Soit Fidele”, tekstu Eldisa la Rosa „No Te Detengas” oraz tłumaczeń Antara Jacksona i Sylwii Wiśniewskiej Gaba Kulka - śpiew Sylwia Wiśniewska - śpiew Antar Jackson - rap Ricky Lion - śpiew Wojciech Waglewski - śpiew Adam Nowak - śpiew Eldis la Rosa - śpiew, fender rhodes Lukas Knoefler – perkusja
16.	„Pan Cogito o cnocie” (bonus)	2:10
	Jan Nowicki - recytacja DJ Kram - adaptery, elektronika
		54:19

Karimski Chamber Orchestra w składzie:

• Grzegorz Lalek – I, II skrzypce
• Piotr Rogoziński – wiolonczela
• Anna Mocarska – flet
• Marek Moroń – obój
• Dorota Borusz-Żołnacz – klarnet
• Marcin Ostałowski – fagot
• Krzysztof Stencel – waltornia

Chór „Bornus Consort” w składzie:

• Robert Pożarski
• Marcin Bornus-Szczyciński
• Stanisław Szczyciński

• Realizacja dźwięku: Karim Martusewicz, Krzysztof Kaluta, Artur Wnorowski
• Mix: Mikołaj Wierusz, Sławomir Gładyszewski, Piotr Rychles
• Mastering: Leszek Kamiński

• Współpraca producencka: Grzegorz Sadurski
• Projekt graficzny i zdjęcia: Krzysztof Dubiel

Na płycie DVD utwory zatytułowane zostały tak jak oryginalne wiersze Herberta. Dołączony został również reportaż telewizyjny z wypowiedziami artystów o ich udziale w projekcie Martusewicza oraz zdjęcia poety.

1.	„Do Marka Aurelego”	3:55
2.	„Pan Cogito a pop”	3:58
3.	„Węgrom”	3:49
4.	„Dwie krople”	4:11
5.	„Kołatka”	3:24
6.	„Jedwab duszy”	3:37
7.	„Przedmioty”	1:10
8.	„Kamyk”	3:35
9.	„Pan Cogito obserwuje w lustrze swoją twarz”	4:52
10.	„Pan Cogito myśli o powrocie do rodzinnego miasta”	3:30
11.	„Różowe ucho”	2:59
12.	„Domysły na temat Barabasza”	2:59
13.	„Testament”	4:54
14.	„Przesłanie Pana Cogito”	4:10
		51:03

• Herbert. Warszawa, Lublin: Agora SA, Kiton Art, 2009. ISBN 978-83-7552-935-7. Brak numerów stron w książce
• reportaż telewizyjny „Herbert”, Kiton Art, 2009