Dyskusja wikipedystki:Loraine/Archiwum 16

Cześć. Mogłabyś mi pomóc z transkrypcją gruzińskich nazwisk z artykułu o Gruzji na Eurowizji? Moglibyśmy się umówić, że gruziński zapis zapisze w swoim brudnopisie i potem Ci wyślę, ok? Serecki (dyskusja) 20:31, 18 lip 2013 (CEST)

LINK do brudnopisu :) Serecki (dyskusja) 21:07, 18 lip 2013 (CEST)

Wszystkie brałem w translatora gruzińskiego, nie wiem, czemu tak się stało. Ale dziękuję :) Serecki (dyskusja) 21:28, 18 lip 2013 (CEST)

Znalazłem gruzińskie nazwy tych kilku nazwisk, [Wikipedysta:Serecki/brudnopis link]. Serecki (dyskusja) 22:02, 20 lip 2013 (CEST)

Hejka. Czy mogłabyś przetłumaczyć kilka dosyć krótkich tekstów z rosyjskojęzycznej Wikipedii? Oni tam mają „Inkubator”, specjalną przestrzeń dla nowicjuszy. Chcemy to zaszczepić w plwiki: WP:GDJ/Matecznik. Trochę już jest, troszkę trzeba dokończyć. Dałabyś radę? Tar Lócesilion|queta! 17:40, 26 lip 2013 (CEST)

ru:Проект:Инкубатор/Мини-рецензирование tu jest menu nawigacyjne, na poszczególnych stronach są jakieś spisy. Nie znam alfabetu rosyjskiego, ale podejrzewam, że to są rozwijane artykuły itp. W takim razie tych list nie tłumaczymy, ale wstęp do poszczególnych stron już tak. Mają też ru:Проект:Инкубатор, tego my też nie mamy, chyba też trzeba przetłumaczyć. Ogólnie chodzi o to, żeby skopiować całą infrastrukturę. Daj znać, co byś przetłumaczyła, żebym mógł innym, których poproszę o to samo, podsunął to, czym Ty się nie zajmiesz. W ten sposób będzie łatwiej i szybciej zrobić wszystko. Tar Lócesilion|queta! 17:54, 26 lip 2013 (CEST)

Regulamin już mamy. Mamy 2 strony: tę, co podlinkowałem wyżej, i regulamin. Tar Lócesilion|queta! 18:21, 26 lip 2013 (CEST)

Tak jest. Nie tłumaczymy samej listy, ale np. interesuje nas, że na stronie X jest przewidziane miejsce na daną listę, a nad nią jest określony nagłówek i wstęp, albo np. że w nawigacji jakieś miejsce zajmuje link do danej listy itp. Tar Lócesilion|queta! 18:32, 26 lip 2013 (CEST)

W imieniu zespołu wikipedystów opiekujących się rubryką, Stanko (dyskusja) 09:25, 29 lip 2013 (CEST)

Cześć. Temu użytkownikowi bardzo zależy na napisaniu artykułu o niewidomych rzeźbiarzach, proszę zobacz do jego brudnopisu i powiedz czy na ten stan ten artykuł jest gotowy,co jeszcze powinien zrobić co dopisać?Ja to poprawiłem, ale obawiam się, że teks może być za krótki Drzewianin (dyskusja) 08:51, 30 lip 2013 (CEST).

• Dzięki ;) Drzewianin (dyskusja) 17:23, 30 lip 2013 (CEST).

• Witaj Loraine. Serdeczne dzięki za szybką i wnikliwą odpowiedź. Najwyraźniej spotkał mnie wielki zaszczyt. To wielka sztuka poruszyć tyle ważnych spraw w krótkim liście. Zajmie mi troche czasu, żeby to wszystko przetrawić i opracować. Mam pewność, że znalazłem właściwych artystów i jestem pewien, że reprezentują najwyższy poziom. Niemniej trzeba to przełożyć na tekst przemawiający do odbiorcy. Mam jeszcze kilka myśli związanych z tym tematem, którymi chętnie się podzielę. Jeszcze raz wielkie dzięki. --Leo Uroboros (dyskusja) 17:06, 30 lip 2013 (CEST)

Odp:Transliteracja z urdu

Witaj. Właściwa transkrypcja to Mamnun Husajn (Mamnūn Ḥusain). Khan Tengri (dyskusja) 11:41, 31 lip 2013 (CEST)

Dziękujemy i prosimy o więcej, Jckowal piszże ! 21:58, 31 lip 2013 (CEST)

Dziękujemy i prosimy o więcej, Stanko (dyskusja) 12:37, 1 sie 2013 (CEST)

Dziękujemy i prosimy o więcej, Jckowal piszże ! 20:54, 1 sie 2013 (CEST)

Zapraszam do dyskusji nad zorganizowaniem na Wikipedii Tygodnia Artykułu Maryjnego. Dyskusja jest tutaj. Pozdrawiam Bartek090 (dyskusja) 02:32, 3 sie 2013 (CEST)

Witam. Czy jesteś pewna, że w Albańskim Autokefalicznym Kościele Prawosławnym występują cerkwie, a nie kościoły? W przewodniku Mateusza Otręby: Przewodnik Albania Bałkański „Dzisi Zachód”. Gliwice: Wydawnictwo Helion, 2013, s. 249, seria: Bezdroża, występuje jako kościół. Pozdrawiam --Pablo000 (dyskusja) 07:06, 6 sie 2013 (CEST)

Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź. Oczywiście przewodnik nie jest wyznacznikiem, znając Twój wielki wkład w omawianą tematykę, przyjmuję wyjaśnienia jako pewną wykładnie :) Serdecznie pozdrawiam. --Pablo000 (dyskusja) 09:18, 6 sie 2013 (CEST)

To czy w takim razie "prawosławna cerkiew" nie jest pleonazmem? pzdr. pawelboch (dyskusja) 00:55, 9 sie 2013 (CEST)

Dzień (noc) dobry. Chciałbym spytać, czy ta Ukrainka z tytułu ma prawidłowo wpisane śka? Moze jednak ska? Pytam, bo widzę, że masz Uk-3, a ja znam tylko rosyjski ze wschodnich języków. --Piotr967 podyskutujmy 00:37, 9 sie 2013 (CEST)

Dziękuję. Pozdrawiam --Piotr967 podyskutujmy 11:33, 9 sie 2013 (CEST)

Czy administratorka mogłaby pomóc przy przekładzie haseł Blaszana Katedra oraz Cyril Genik. Nowicjuszka nie bardzo ma rozeznanie, z kim się kontaktować i kto zna na tyle angielski, aby jej pomóc. Kłaniam się nisko, Sławek Borewicz (dyskusja) 14:48, 9 sie 2013 (CEST)

Cześć. Wiesz, że 8 sierpnia był dzień nowego artykułu, zajęłaś 4 miejsce z 16 świetnymi artykułami. 1 miejsce zrezygnowało z wyboru książek, 2 miejsce bierze i 3 miejsce to jest ja, biorę książki, więc Ty masz możliwość wybrać sobie jedną książkę. Jeśli nie chcesz, to poinformuj o tym 5 osobę, chyba Soldier of Wasterland :) Drzewianin (dyskusja) 18:08, 9 sie 2013 (CEST).

Hello Loraine, Thank you so much for this! We've been trying for months to put this article into the Polish wikipedia. I've been working with a lady from the Polish parish which is located about a block away from where this historic event took place over a hundred years ago here in Winnipeg. She's worked very hard, but obviously her Canadian Polish is not good enough for wikipedia. If you could go through it and fix the grammar so that its acceptable and the article can be put up, we would be most grateful. She also translated the smaller connecting Cyril Genik article. She did a lot of work during this last reworking of it, and I've entered her corrections into the article, also changing the name to Ciril Genik. It can be currently found in: Wikipedysta:Nicola Mitchell/Cyril Genik. If you can help with this too, I'll put the internal links into it once its in wikipedia. I can understand spoken Polish, but I am not fluent in the language myself enough to be of much help to anyone with such a complicated written article. Thank you again. Nicola Mitchell (dyskusja) 22:46, 9 sie 2013 (CEST)

Hello Loraine, Could you rename it "Kościół Serafinowski" then for me? I don't know how to do that. Its a good idea. Thank you for your help! Nicola Mitchell (dyskusja) 13:39, 10 sie 2013 (CEST) P.S. I've moved the old Cyril Genik file into Cyryl Genik (the way you spelled it). I created a new Cyryl Genik, as I don't know of any other way to move it. You might want to clean up any old Genik files. Nicola Mitchell (dyskusja) 13:46, 10 sie 2013 (CEST)

W imieniu zespołu wikipedystów opiekujących się rubryką, Stanko (dyskusja) 09:59, 12 sie 2013 (CEST)

Я нашёл сведения об архиепископе Хризостоме (Муниз-Фрейре), последнем иерархе Польской Правослапвной Церкви, о котором ничего не написано.

• http://www.parafia-swietego-jerzego.pl/index.php?id=103&sub=historia&sid=191
• http://igrejaortodoxadobrasil.org.br/eparquia.php - здесь сказано, что его поставили в иподиакона в 1986 году.

~ Чръный человек (dyskusja) 10:14, 10 sie 2013 (CEST)

В статье есть ошибка. Гавриил (Роша) никогда не имел отношения к "Миланскому синоду". Сам "Миланский синод" появился в 1990 году связи с тем, что трое иерархов "Митрополии Западной Европы", которую возглавлял Гавриил, не пожелали входить в состав Польской православной церкви. Священник Филипп Муниз-Фрейре, как и все, был принят в сущем сане. Если вы Решите писать статьи про Миланский Синод и Православную церковь Поргулалии, то можете использовать недавно созданные статьи в русском разделе: ru:Миланский синод, ru:Кафолическая православная церковь Португалии. Основным источником для написания этих статей стали работы белорусского исследователя неканоничекого православия Александра Слесарева. [1][2]. ~ Чръный человек (dyskusja) 08:20, 14 sie 2013 (CEST)

W imieniu zespołu wikipedystów opiekujących się rubryką, Stanko (dyskusja) 09:43, 14 sie 2013 (CEST)

Garklavs czy może jednak Garklāvs? Khan Tengri (dyskusja) 18:08, 14 sie 2013 (CEST)

• Ok, rozumiem ;) Pozdrawiam, Khan Tengri (dyskusja) 18:12, 14 sie 2013 (CEST)

Kasim traktował Kurdów jako przeciwwagę dla sił panarabskich, jednak nie zgadzał się na udzielenie im autonomii, czego domagał się lider Kurdów Mustafa al-Barzani - czy chodzi o Mustafa Barzani? Kimodin (dyskusja) 18:32, 14 sie 2013 (CEST)

OK! Dzięki, Kimodin (dyskusja) 18:35, 14 sie 2013 (CEST)

Odp:Transkrypcja znów

Witam. To będzie Zijad Baha ad-Din. Khan Tengri (dyskusja) 14:32, 18 sie 2013 (CEST)

• Nie ma za co :). Pozdrawiam Magen (dyskusja) 21:21, 25 sie 2013 (CEST)
• Dziękuję bardzo za ciepłe słowa i miło mi jest nawiązać nową znajomość :) Magen 22:08, 25 sie 2013 (CEST)

Wysłałem maila. :) Openbk (dyskusja) 17:25, 29 sie 2013 (CEST)

Cześć. Zobacz czy ta ilustracja może być dla tego tygodnia? Sam ją zrobiłem i nie jest zbytnio dokładna. Drzewianin (dyskusja) 09:52, 11 sie 2013 (CEST).

Drzewianin (dyskusja) 09:52, 11 sie 2013 (CEST).

• No to fajnie. Drzewianin (dyskusja) 18:33, 11 sie 2013 (CEST).
  • Cześć. Północnokaukaski Okręg Federalny - oki, ale czemu bez Adygei ? Myślę, że też powinna być. Drzewianin (dyskusja) 20:01, 29 sie 2013 (CEST).
    • Spoko:) Drzewianin (dyskusja) 20:05, 29 sie 2013 (CEST).
      • Teraz zauważyłem, że brakuje jeszcze Abchazji, Osetii Południowej, Adżarii, Górskiego Karabachu - dodałem. No bo to też są oddzielne republiki, które walczą o suwerenność, no a Górski Karabach raczej o przyłączenie do Armenii. Drzewianin (dyskusja) 10:09, 30 sie 2013 (CEST).
        • Aha nie wiedziałem o Adżarii, dobrze niech zostanie Drzewianin (dyskusja) 10:31, 30 sie 2013 (CEST).

Odp:Transkrypcja arabska

Muhammad Chajrat Sad Abd al-Latif asz-Szatir. Pozdrawiam, Khan Tengri (dyskusja) 22:27, 30 sie 2013 (CEST)

Dziękujemy i prosimy o więcej, Stanko (dyskusja) 10:06, 31 sie 2013 (CEST)

Witam. Poprawiłem przypadkowy Twój błąd. Pozdrawiam Politicus (dyskusja) 20:15, 31 sie 2013 (CEST)

Xx236 (dyskusja) 13:02, 4 wrz 2013 (CEST)

Jeżeli chodzi o popsutą tabelkę to po prostu skasowałaś za mało :)

Jeżeli chodzi o sortowanie to musiałem zerknąć do pomocy, ale okazało się to banalnie proste. PMG (dyskusja) 22:54, 4 wrz 2013 (CEST)

Problemem był niezamknięty ref. Poza tym w innych miejscach zniknęły znaki nowej kolumny - dodałem je i teraz tabelka jest ok. PMG (dyskusja) 13:22, 5 wrz 2013 (CEST)

Mam do ciebie prośbę,czy mogłabyś w.w wikipedystę zrobić redaktorem?On trochę mnie denerwuje prośbami mo akceptowanie,ja mam też co innego do robotry.On robi dobre arty o koszykówce itd,sprawdz go i oczywiście zależyod ciebie czy tak,czy nie,ale jak ja widze nie ma z tym problemu.Ręczę za niego,nie robi głupot.Pozdrawiam bardzo serdecznie.--J.Dygas (dyskusja) 21:25, 7 wrz 2013 (CEST)

Cześć, zauważyłem, że cerkwie tytułujesz jako sobór. Ja w propozycjach pisałem tylko cerkiew. Wierzę Ci i nie szukam wytłumaczenia, ale chcę podkreślić, że mogłem źle przepisać czerwone linki, jak widzisz gdzieś błąd to śmiało poprawiaj;) Drzewianin (dyskusja) 16:34, 12 wrz 2013 (CEST).

Aaaa teraz widzę, że już wcześniej poprawiłaś:P Nie no super, cieszę się i dziękuję. Drzewianin (dyskusja) 17:34, 12 wrz 2013 (CEST).

Aha, a jeśli nie tradycyjny sobór, to chram albo katedra by było? Jeszcze spotkałem się z bułgarskim określeniem bazilika, czyli bazylika tak?

Jak się czyta Twój nick?:P Loren, Lorejn, Lorę ?:P Drzewianin (dyskusja) 18:43, 12 wrz 2013 (CEST).

Rozumiem, dzięki Loren:P Drzewianin (dyskusja) 19:24, 12 wrz 2013 (CEST).

W imieniu zespołu wikipedystów opiekujących się rubryką, Stanko (dyskusja) 09:31, 13 wrz 2013 (CEST)

Odp:Huta Stara

Witaj ! Dziękując za uwagi informuję, że dodałem trochę źródeł i w wolnej chwili dokonam niezbędnych przeredagowań. Co do uzupełnienia nazwy "Kresy Wschodnie" - swego czasu jeden z redaktorów prowadzących pouzupełniał nazwy nieistniejących dzisiaj miejscowości takim dodatkiem, jest to po tyle słuszne, że kiedy te wsie istniały nie było tam państwa ukraińskiego tylko polskie. Pozdrawiam raz jeszcze Brathetman (dyskusja) 01:03, 16 wrz 2013 (CEST)

Poprawiłem Dżiawato na Ǵawato (gmina Bitola) ;) Drzewianin (dyskusja) 18:47, 12 wrz 2013 (CEST).

Cześć. Cieszę się, że piszesz takie artykuły, ale czemu piszesz myślnik -, zamiast półpauzy –? Drzewianin (dyskusja) 23:02, 17 wrz 2013 (CEST).

Spoko, pamiętaj:) Drzewianin (dyskusja) 09:04, 18 wrz 2013 (CEST).

Poprawiłem tę Twoją edycję [3]. W znanych mi słownikach ort. jest ogólna zasada, że kościół Świętego Jana, ale św. Jana. Pojęcia nie mam czemu, ale tak się pisze - skrót małą, rozwinięcie dużą. Poza tym kwestia konsekwencji, dwa wiersze wyżej zostawiłaś innego św. małą. Pozdrawiam --Piotr967 podyskutujmy 19:28, 19 wrz 2013 (CEST)

teologicznie i na chłopski rozum to Święty Duch na pewno jest ważniejszy od Jana:), a czy daje mu to przywileje ortograficzne? Ja sam zdania nie mam, ekspertem w tej branży też nie jestem, powtarzam tylko za PWN - poradnia językowa PWN twierdzi, tak jak wyżej napisałem nie tylko wobec Jana, ale i św. Ducha (zobacz sekcję plac św. Ducha). [4] Jesli sądzisz, że masz rację, lub wiesz, że są różne opinie wśród językoznawców, to cofnij mą edycję, tu nie będę walczył, bo to nie mój front:) Ewentualnie zawsze można napisać po prostu Świętego, wtedy to już na 100% bezbłędnie. --Piotr967 podyskutujmy 19:39, 19 wrz 2013 (CEST)

Cześć. Byłaś pierwszą administratorką, którą znalazłem na OZ-ach, więc pisze do Ciebie. Czy moje rewerty są słuszne czy dać sobie spokój, bo trochę mnie te zdenerwowało ten niemiłe komentarze do zgłaszającego a potem ciągłe rewertowanie moich usunięć. Może nie mam racji, ale wydaje mi się, że WP:ZB to nie miejsce na takie uwagi i zachowanie. Nie wiem co z tym zrobić. Pozdrawiam, Blackfish (dyskusja) 21:05, 19 wrz 2013 (CEST)

Niestety dalej przywraca z innego adresu :-( Blackfish (dyskusja) 21:43, 19 wrz 2013 (CEST)

Odp:Irański polityk

Poprawny zapis to Mohammad Dżawad Zarif. Khan Tengri (dyskusja) 17:39, 24 wrz 2013 (CEST)

• W takim razie przepraszam bardzo za zamieszanie, przedobrzyłem :) Pozdrawiam, Omega933 (dyskusja) 19:57, 25 wrz 2013 (CEST)

• Witaj Loraine. Mam gorącą prośbę. Właśnie wstawiłem do Wikipedii (i na mój brudnopis 2) mój długo cyzelowany artykuł. Do tej pory wprawiałem się drobnymi poprawkami i wstawieniem zdjęć do wersji angielskiej G.F. Gonnelli. Proszę uprzejmie o fachową krytykę. Zoriętowałem się, że jest niewielu piszących o sztuce. Bardzo zależy mi na pomocy fachowej w tym pierwszym artykule. Postaram się nie zabierać Tobie bezcennego czasu w przyszłości sprawami błachymi. Odkryłem też, że wersja angielska ma błąd w tytule: jest Francisco Gonelli zamiast Francesco Gonnelli. Poradź, czy można to poprawić. Z początk myślałem że jest to egzonim. Pracuję też nad "rzeźbiarzami niewidomymi" i wkrótce o tym też napiszę. Pozdrawiam i z góry dziękuję. Leo Uroboros (dyskusja) 15:27, 29 wrz 2013 (CEST)

Witam. Widzę, że należysz do osób z bardzo zaawansowaną znajomością języka francuskiego. Mam do Ciebie prośbę o pomoc w przetłumaczeniu podpisów pod ryciną z Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris. Grafika File:Dents_castors_Lamiot.jpg przedstawia starożytne elementy ozdób z wykopalisk i chciałbym ją wstawić do mojego artykułu o bobrze europejskim, ale nie chcę zgadywać poprawnych funkcji tych czterech przedmiotów i miejsc ich odkrycia. Gdybyś znalazła czas na przejrzenie źródła i pomoc w ustaleniu co można byłoby napisać pod obrazkiem, to byłbym wdzięczny. Jacek555 ✉ 15:18, 29 wrz 2013 (CEST)

• Dziękuję. Jacek555 ✉ 07:55, 30 wrz 2013 (CEST)

Witaj! Czy mogłabyś pousuwać z hasła martwe linki. Chciałbym przygotować zajawkę do hasła na SG, jednak hasło nie powinno mieć martwych linków. ;) Pzdr. Kobrabones (dyskusja) 18:55, 30 wrz 2013 (CEST)

Loraine, jesteś autorką licznych artykułów m.in. o biskupach prawosławnych, przeważnie określanych samym imieniem z nazwiskiem świeckim w nawiasie. Wiele z nich pojawia się na tej liście. Może warto tworzyć strony ujednoznaczniające dla poszczególnych imion? Pozdrawiam, Bonvol zostaw wiadomość 22:59, 3 paź 2013 (CEST)

Dziękujemy i prosimy o więcej, Hortensja (dyskusja) 11:16, 4 paź 2013 (CEST)

W nazwie kategorii jest literówka. Chciałem to poprawiać od razu, ale jako że w kategorii jest 31 haseł, plus należało by przenieść samą kategorię, piszę najpierw do Ciebie. Pozdrawiam, Bacus15 • dyskusja 10:40, 5 paź 2013 (CEST)

• Nie ma za co :), Bacus15 • dyskusja 10:50, 5 paź 2013 (CEST)
• Wygląda na to, że problem dotyczy również pozostałych tego typu kategorii, Bacus15 • dyskusja 10:53, 5 paź 2013 (CEST)

Hej. Czy to (1 – 2) o tę książkę chodzi? Openbk (dyskusja) 02:01, 14 paź 2013 (CEST)

Chciałem tylko poprawić ortografię, ale ostatecznie dokonałem drobnych poprawek redakcyjnych w haśle "Skufia". Trochę się jednak obawiam, czy nie wprowadziłem przez to błędnych informacji.

Pierwotnie artykuł był tłumaczeniem wersji angielskiej bądź hiszpańskiej dokonanym przez wikipedystę Bratekomi (nieaktywny od 2010 r.). W angielskiej wersji użyto słownictwa typowego dla chrześcijaństwa zachodniego, np. tonsura, zakonnica, nowicjusz. Być może u nas należałoby konsekwentnie zastosować terminologię typową dla prawosławia. Z powodu braku wiedzy tylko częściowo wprowadziłem tego typu terminy. Pomyślałem przy tym, że może ktoś znający się na rzeczy uporządkowałby sprawę prawosławnych nakryć głowy. Skufia, kaptur (np. wielkiego schimnika), kłobuk, kukol, epanokalimavkion, kamiławka (kalimavkion), mitra – kto, kiedy je nosi, na ile i gdzie znaczenie niektórych z tych pojęć jest synonimiczne, na ile dane pojęcie jest typowe dla tej czy dla innej Cerkwi itd. Słowem – mnóstwo roboty przy drobnej sprawie. :)

Jeśli możesz, zerknij tylko na skufię i usuń bzdury, które zauważysz. Pozdrawiam. --Kynikos (res.) 08:10, 20 paź 2013 (CEST)

Cześć, wg strony usera władasz niemieckim, mogłabyś w wolnej chwili rzucić okiem tutaj? Po niemiecku jest, a to jedyna biografia jaką znalazłem, dziś IP wprowadził taką edycję, data się zgadza z en wiki, nie zgadza się z fr wiki. NIe chcę za źródło brać innych wiki, wolę źródła, które sam na oczy widziałem, a tego niestety nie rozumiem. Dzięki z góry i miłego dnia, Eins (?) 15:10, 22 paź 2013 (CEST)

Pat158 (dyskusja) 17:14, 22 paź 2013 (CEST)

Witaj, mogłabyś zerknąć na propozycję Tygodnia Nauki i powiedzieć, co o tym myślisz? Marycha80 (dyskusja) 09:42, 23 paź 2013 (CEST)

Witaj, w ostatniej partii zdjęć przekazanej przez Senat znalazły się cztery zdjęcia z wizyty patriarchy Teofila III w Polsce w 2010 [5], [6], [7], [8]. Może widziałabyś dla któregoś miejsce na pl-Wiki? Może warto też wspomnieć w artykule, że był w Polsce? Pozdrawiam serdecznie, Boston9 (dyskusja) 00:55, 27 paź 2013 (CEST)

Napisałem dzisiaj Ewangeliarz Dobromira i wyszedł jakiś nieopisany jeszcze archimandryta :) Może dasz radę go opisać ;) Hoa binh (dyskusja) 12:50, 29 paź 2013 (CET)

• O proszę :) Kłaniam się w pas i rączki całuję! Hoa binh (dyskusja) 17:07, 29 paź 2013 (CET)

Dziękujemy i prosimy o więcej, Sciencedigger (dyskusja) 17:27, 2 lis 2013 (CET)

Dziękujemy i prosimy o więcej, Sciencedigger (dyskusja) 20:06, 2 lis 2013 (CET)

• Nazwę eparchii wpisałem dość orientacyjnie, bo nie wiem, jak brzmiała. W artykule unia brzeska jest określona jako eparchia halicko-lwowsko-kamieniecka. --Sejm Krajowy Galicji (dyskusja) 14:51, 7 lis 2013 (CET)

Hi,czy to nie powinno być w Brudnopisie?Jak to wygląda w twoich oczach?Pozdro.--J.Dygas (dyskusja) 00:10, 9 lis 2013 (CET)

Dobry wieczór. Dziękuję za informację. Pozdrawiam --Pablo000 (dyskusja) 20:56, 13 lis 2013 (CET)

Zerkniesz? Hoa binh (dyskusja) 16:34, 14 lis 2013 (CET)

• cóż, taką nazwę podał Wilczyński ;) Na ukr i ru wiki nie podają z kolei żadnej. Hoa binh (dyskusja) 17:43, 14 lis 2013 (CET)

Ewangeliarz jurjewski - takie coś napisałem dziś, i to już 2 czy 3 hasło, gdy pojawił mi się ru:Амфилохий (Сергиевский-Казанцев). Znaczny ktoś. Hoa binh (dyskusja) 21:17, 15 lis 2013 (CET)

Dziękujemy i prosimy o więcej, Zielonooki (dyskusja) 18:47, 16 lis 2013 (CET)

W artykule o Gabrielu Zabłudowskim zawarta jest wzmianka, iż został on kanonizowany przez Rosyjski Kościół Prawosławny. Taka informacja rzeczywiście pojawia się w źródłach, na przykład u G. Sosny, ale podejrzewam, że umieszczona została gdzieś po prostu "z rozpędu" i potem bezwiednie powielana także w innych wydaniach. W spisach kanonizacji dokonanych w okresie synodalnym nie ma jednak takiej postaci jak Gabriel Zabłudowski. W kilku innych źródłach można za to przeczytać, iż kanonizacja ta została dokonana przez Patriarchat Konstantynopola. Tak też napisano w najnowszym "Akatyście" z 2012 roku: "W 1820 roku, w setną rocznicę otwarcia relikwii, patriarcha konstantynopolitański Grzegorz V podpisał akt, na mocy którego męczennik Gabriel został zaliczony do grona świętych" (J. Charkiewicz (red.), Akatyst, życie i męczeństwo świętego Gabriela Zabłudowskiego, Białystok 2012, s. 57.). --Kirsan (dyskusja) 23:08, 17 lis 2013 (CET)

Wprowadź proszę osobiście niezbędne poprawki. Jeśli zaś chodzi o spis świętych kanonizowanych w okresie synodalnym, to znajduje się on np w książce Kanonizacija swiatych w XX wiekie - wyraźnie napisano tam, iż kanonizowano wówczas 10 świętych к общему празднованию i 15 świętych "lokalnych". Odpowiedni spis zawarty jest w jednym z dodatków i nie ma w nim Gabriela Zabłudowskiego. Być może informacja o kanonizacji Gabriela przez RPC wynika z tego, iż sam akt kanonizacji ogłoszony został w Słucku i przez to autorzy przypisali go automatycznie właśnie Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej? Może wstawię tutaj dla porządku spis świętych z okresu synodalnego ze wspomnianego źródła:

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.

O kanonizacii swiatych w Russkoj Prawosławnoj Cerkwi, Priłożenije nr 4 (w:) Kanonizacija swiatych w XX wiekie, Moskwa 1999, s. 69. --Kirsan (dyskusja) 00:53, 18 lis 2013 (CET)

Popraw styl pisania, bo nikomu nie chce się po Tobie poprawiać. Choćby ostatnie dwa artykuły. Bombka190 (dyskusja) 22:27, 19 lis 2013 (CET) skreślił Leszek Jańczuk

Witaj. Prośba o radę dotycząca hasła Milieu interieur. Wydaje mi się, że tytuł tego hasła można zmienić na Środowisko wewnętrzne, podobnie zresztą jak tytuł hasła Milieu extérieur na Środowisko zewnętrzne. Moim zdaniem tytuły polskie są zrozumiałe i powszechnie uznane i nie ma potrzeby stosować oryginalnej terminologii francuskiej. Zresztą odpowiedniki francuskie są w tekście hasła. Rozumiem, że taką zmianę tytułu może zrobic Admin. (Pomóż, proszę, jeśli może to zrobić Redaktor). Jeśli sądzisz, że tytuły oryginalne powinny zostać, to poprawmy chociaż literówkę w Milieu interieur, której zresztą nie ma w Milieu extérieur. Pozdrawiam serdecznie. Stanisom (dyskusja) 21:45, 19 lis 2013 (CET)

Dzięki, stronę przeniosłem. Pozdrawiam serdecznie, Stanisom (dyskusja) 00:00, 20 lis 2013 (CET)

Zerkniesz? Brakowało wyjaśnienia terminu, więc machnąłem taki stubik. Więcej nie urodzę. Hoa binh (dyskusja) 18:22, 20 lis 2013 (CET)

W końcu zdecydowałem się na opisanie wizyty B. Grahama w Moskwie (1982). Decyzję w tej sprawie podjąłem wprawdzie już półtora roku temu. Za niedługo ukaże się pierwsze naukowe opracowanie na temat tej wizyty, a więc chyba jestem na czasie (John Akers, "'To Go or Not to Go': Billy Graham and Moscow, 1982").

Przy okazji - nie wiem jakie masz plany edytorskie - ale jeżeli mogę cokolwiek zasugerować, to wydaje mi się, że jednym z brakujących artykułów są obchody 1000-lecia chrztu Rusi – ru:1000-летие крещения Руси. Prawdopodobnie zrobisz to lepiej, niż mają na ru-wiki czy en-wiki. LJanczuk d'un jour pour attendre 22:22, 20 lis 2013 (CET)

Odp:Transliteracja arabska

Tak, litera r jest tam podwojona, więc as-Sarradż. Pozdrawiam, Khan Tengri (dyskusja) 00:55, 27 lis 2013 (CET)

Wiklol ^(Re:) 16:29, 27 lis 2013 (CET)

Witaj! Wiesz może co z francuskiego oznacza „Vrai Peura”? Chodzi o osobę?--Basshuntersw (dyskusja) 23:31, 30 lis 2013 (CET)

Witaj. Twój artykuł nie nadaje się jeszcze do publikacji w Wikipedii, dlatego został on przeniesiony do twojego brudnopisu Wikipedysta:Loraine/Skit Świętych Niewiast Niosących Wonności w Cambridge, gdzie możesz nad nim popracować. Należy w nim poprawić:

• patrz Wikipedia:Poczekalnia/artykuły/2013:11:27:Skit Świętych Niewiast Niosących Wonności w Cambridge

Po skończeniu użyj zakładki przenieś, aby opublikować go ponownie. Pozdrawiam, Pablo000 (dyskusja) 12:11, 1 gru 2013 (CET)

Wyskakują błędy w przypisach. Pozdrawiam, Bacus15 • dyskusja 22:44, 2 gru 2013 (CET)

• Nie ma za co :), Bacus15 • dyskusja 22:51, 2 gru 2013 (CET)

Witaj. W imieniu Komisji Wikigrantów z przyjemnością informuję Cię, że Komisja rozpoznała Twój wniosek o grant i w dniu dzisiejszym podjęła decyzję o przyznaniu dofinansowania (szczegóły na stronie wniosku, tamże dodatkowe zobowiązanie dotyczące utworzenia podstrony o wykonaniu grantu). Z pozdrowieniami, Elfhelm (dyskusja) 17:29, 5 gru 2013 (CET)

Witaj! Potrzebuję Twojej pomocy w tłumaczeniu z języka francuskiego. Część zdania mówi, że zostało sprzedanych 80 000 egzemplarzy albumu Cheese. Około, ponad? Fragment: „Son premier album "Cheese" avait eu du mal à atteindre les 80.000 ventes à l'époque, malgré l'exploitation des titres "House'llelujah" ou "Te Quiero" (Top 12)” z Pure Charts.--Basshuntersw (dyskusja) 19:40, 6 gru 2013 (CET)

Dzięki!--Basshuntersw (dyskusja) 22:59, 6 gru 2013 (CET)

Witaj! Czy potrafiłabyś ocalić powyższy art przed utratą Medalu? Pzdr. Kobrabones (dyskusja) 00:31, 5 gru 2013 (CET)

W takim razie napisz proszę w dyskusji do odebrania Medalu, że wyrażasz chęć zajęcia się nim i ewentualnie wniosek o przedłużenie dyskusji. PZdr Kobrabones (dyskusja) 01:15, 7 gru 2013 (CET)

W taki razie miłej pracy! Może uda Ci się ocalić artykuł przed utratą medalu, a niewiele haseł ocalało, gdy znalazło się w takiej sytuacji. ;) Kobrabones (dyskusja) 03:49, 7 gru 2013 (CET)

W imieniu zespołu wikipedystów opiekujących się rubryką, , Nedops (dyskusja) 00:11, 15 gru 2013 (CET)

Zgubiłaś nazwę przypisu :), Bacus15 • dyskusja 19:02, 15 gru 2013 (CET)

• Nie ma za co :), Bacus15 • dyskusja 19:25, 15 gru 2013 (CET)

Odp:Mohammad Amin al-Husajni

Powinien, aczkolwiek uważam, że artykuł należałoby raczej przenieść pod Al-Hadżdż Amin al-Husajni. Khan Tengri (dyskusja) 13:54, 17 gru 2013 (CET)

Odp:Malula

Witaj. Nie ma sprawy, w wolnej chwili zaktualizuje sytuacje na froncie oraz dodam informacje o losach miejscowości podczas wojny domowej. Pozdrawiam :) Omega933 (dyskusja) 23:15, 18 gru 2013 (CET)

Hej - z polecenia Elfhelma - dziś ją wypuścili, dałabyś radę napisać parę słów na jej temat? Pozdrawiam. Lukasz Lukomski (dyskusja) 13:48, 23 gru 2013 (CET)

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia, życzy ci Jurek z Berlina.--J.Dygas (dyskusja) 12:05, 24 gru 2013 (CET)

• Wesołych, spokojnych, udanych świąt i szczęśliwego, zdrowego i pełnego miłości, sukcesów nowego roku jak i całego życia. Drzewianin (dyskusja) 22:43, 24 gru 2013 (CET).

Witam ponownie. Powstało jakieś dziwne zamieszanie z tymi dwoma artykułami. Prawdopodobnie Staroprawosławna Pomorska Cerkiew RP zmieniła nazwę na "Staroprawosławna Cerkiew Staroobrzędowców" i teraz ktoś z nią związany usilnie edytuje ten drugi artykuł, przy czym jest to kompletny eksperyment edycyjny, POV i bez źródeł... Chyba trzeba byłoby skasować tę drugą stronę, a pierwszą przenieść pod nową nazwę... Ale z kolei najpierw chyba trzeba zdobyć informacje, czy ten drugi Kościół jest na pewno następcą prawnym pierwszego... Nie mogę się jakoś połapać w tej dziwnej sytuacji... Kirsan (dyskusja) 17:49, 25 gru 2013 (CET)

Witam. Nie powstało żadne nieporozumienie.

Proszę zapoznać się z rejestrem Kościołów i zauważyć że Staroprawosławna Cerkiew Staroobrzędowców to co innego niż Staroprawosławna Pomorska Cerkiew RP. W Polsce nie istnieje Staroprawosławna Pomorska Cerkiew RP ale Wschodni Kościół Staroobrzędowy.

Od 18 grudnia 2013 roku w Polsce działa jako jedyna Staroprawosławna Cerkiew Staroobrzędowców. Wschodni Kościół Staroobrzędowy nie może i nie powinien więc używać nazwy Staroprawosławna Pomorska Cerkiew RP.

Praktycznie Staroprawosławna Cerkiew Staroobrzędowców i Wschodni Kościół Staroobrzędowy znajdują się w jednej miejscowości, są to bardzo podobne wyznania ale różne.

W imieniu zespołu wikipedystów opiekujących się rubryką, Einsbor (dyskusja) 00:12, 26 gru 2013 (CET)

Wydawało mi się, że wytłumaczyłem wczoraj użytkownikowi, dlaczego nie może powstać artykuł pt. "Staroprawosławie" w proponowanym przez niego kształcie... Mimo to widzę, że dzisiaj przekonał innych wikipedystów, żeby chociaż hasło Staroprawosławie linkowało do Staroprawosławna Cerkiew Staroobrzędowców, no i ktoś mu taki link zrobił. Piszę do Ciebie, bo inni się mogą nie orientować w tym, że Staroprawosławie = Staroobrzędowcy, a nie powstała 18 grudnia 2013 roku Staroprawosławna Cerkiew Staroobrzędowców... Obawiam się, że w kolejnych dniach będzie jeszcze więcej takich przebojów... Kirsan (dyskusja) 22:57, 26 gru 2013 (CET)

Cześć. Mam do Ciebie zapytanie i prośbę, jako że znasz perfekcyjnie j. ukraiński. Otóż stworzyłem wstępnie biogram Kazymyr Patrylak, ale chciałbym go jeszcze ubogacić treściowo, jednak nie znam j. ukraińskiego. Znalazłem jedno dobre oficjalne źródło biograficzne tej osoby - tutaj (strona 22 pliku, a 386 wersji skanowanej), poza tym drugie źródło jest na instytutu, a ponadto można się posiłkować wersją na ukraińskiej wiki. Czy miałabyś ochotę i czas uzupełnić biogram na podstawie tych źródeł (chodzi mi o informacje które tam są, w tym dziedziny i zakres pracy naukowej i jeśli jest, to kwestię jego udziału w usuwaniu skutków katastrofy czarnobylskiej, bo jest właściwie najciekawsze zagadnienie). Jeśli nie, to nie ma sprawy, wówczas może poproszę społeczność w Wikiprojekcie Ukraina i może się ktoś zgłosi:-) Pozdrawiam! PS. Zapytałem jeszcze o to @Bogic, więc proszę was oboje o odpowiedź i decyzję, czy jesteście w stanie to zrobić - abyście nie robili tego wówczas jednocześnie;-) Lowdown (dyskusja) 02:16, 27 gru 2013 (CET)

Witam, mogę tym zając się dopiero po 6 stycznia. Jeżeli ktoś szybciej weźmie się za to - nie będę miał żalu. bogic (dyskusja) 11:01, 27 gru 2013 (CET)

Do siego nowego roku, mnóstwo artykułów i przyjemności w pracy i przede wszystkim zdrowia i miłości. Drzewianin (dyskusja) 00:28, 1 sty 2014 (CET).

A propos zmian nazw w artykule o Nikołaju Jachontowie. Ja bym jednak powrócił do tego co było (czyli swiaszczennik, nastojatiel), a ewentualnie dać wprowadzone przez Ciebie nazwy współczesne w nawiasach. To jest kapłan sprzed rewolucji, wyraźnie kapłan rosyjski, w cesarstwie rosyjskim, tam taki nosił tytuł. Tego nikt nie tłumaczył. Co ty na to? :-) --Mot.wok (dyskusja) 18:26, 31 gru 2013 (CET)

No dobrze, przekonałaś mnie ;-) Zatem zmienię i dam nazwy rosyjskie w nawiasach. Wszystkiego dobrego w Nowym Roku --Mot.wok (dyskusja) 11:08, 1 sty 2014 (CET)

Wiem, że do 2 I jesteś zajęta, ale jak będziesz miała potem czas to czy mogłabyś przyjrzeć się sporowi wobec tego biogramu. Padają już tam nawet groźby prawne, tym to akurat każdy admin może się zająć, ale podnoszone są też kwestie statusu postaci, czy bezpopopowiec może mieć święcenia, być proboszczem etc. I oczywiście kwestie jaki odłam jest kontynuacją którego lub nie. Co prawda zdaję sobie sprawę, że starowierstwo nie jest dokładnie Twoją specjalnością, ale mimo wszystko może się w tym zdołasz rozeznać, bo już trochę z ojcem nastawnikiem rozmawiałaś. Być może warto zastanowić się, czy postać z biogramu jest ency wg naszych kryteriów. Nie znam się zbyt dobrze na problematyce starowierstwa, ale na tyle się orientuję by wiedzieć, że zwłaszcza bezpopowcy z racji braku hierarchii wciąż się dzielili, wydzielali, łączyli i znów dzielili na setki wspólnot. Wygląda mi to jak labirynt. Dlatego ktoś w miarę kompetentny powinien spojrzeć czy przywódca jednej z b. wielu grupek, świeżo powstałej grupki o zapewne znikomej liczebności jest faktycznie ency. Z drugiej strony można podnieść kontrarg., że to unikalna grupa w skali Polski. Ale usunięcie biogramu zlikwidowałoby problem z niechęcią usera do istnienia źródeł o postaci z biogramu negatywnie ją prezentujących. Pozdrawiam --Piotr967 podyskutujmy 18:59, 1 sty 2014 (CET)

Сhrystus się rodźi! Przepraszam, буду українською через цейтнот. З Новим роком! Питання дуже сумне, але його треба розкрити. Українське джерело «Трагедія Волині» Володимира Сергійчука вказує на протил��жну картину жертв в багатьох селах: більшість загиблих були українцями. Дякую за увагу! --Бучач-Львів (dyskusja) 17:54, 4 sty 2014 (CET)

witam. rzucisz okiem? - John Belushi -- komentarz 22:51, 7 sty 2014 (CET)

witam. potrzebna mi Twoja pomoc. mamy serię artykułów na temat struktur religijnych w 10 województwach. warto było by utworzyć te 6 brakujących. na początek wzięliśmy się za znajdujące się w moim brudnopisie województwo małopolskie. chcielibyśmy by artykuły były uźródłowione, sprawdzone i wyglądały podobnie do np. Struktury wyznaniowe w województwie podkarpackim. mam nadzieję, że w ramach swojego czasu i swoich zainteresowań pomożesz :-) pozdrawiam - John Belushi -- komentarz 15:25, 8 sty 2014 (CET)

Witaj ! Bardzo mi się spodobało Twoje ujęcie tej powieści Zoli. A będąc (dość niedawno) pod jej dużym wrażeniem, pozwoliłem sobie na pewne (nieduże) dodatki, żeby nieco jeszcze wzbogacić tę stronę WIKI, nie naruszając przy tym Twej koncepcji i wykonania artykułu. Dziękuję za życzliwe (i niesłychanie szybkie!) ich uwzględnienie. Pozdrawiam - Cyborian (dyskusja) 22:33, 9 sty 2014 (CET) (Ps.: Ale zapomniałem o dodaniu odsyłacza do smacznych cytatów z powieści - co poniewczasie czynię.)

Miła Loraine – dedykuję Ci to skromne hasło w dowód uznania i sympatii (choć jako romanistka zapewne nie gustujesz w literaturze angielskiej). Pozdrawiam – Cyborian (dyskusja) 15:55, 10 sty 2014 (CET)

Spieszę donieść, że w w/w artykule jest błąd w przypisach. Ze względu na rodzaj tego błędu nie jestem w stanie naprawić go samodzielnie. jdx ^dyskusja 00:31, 16 sty 2014 (CET)

Informuję, że po ostatniej edycji pojawił się właśnie kolejny błąd w przypisach. jdx ^dyskusja 20:29, 19 sty 2014 (CET)

Dziękujemy i prosimy o więcej, Einsbor (dyskusja) 23:43, 21 sty 2014 (CET)

Cześć!

Wyczytałem gdzieś, że pomagasz w tłumaczeniu z francuskiego i mam właśnie problem tego rodzaju. Do wiszącego w PANDZIE artykułu Sos tatarski bardzo by mi się przydało tłumaczenie hasła "Tartare" z tych dwóch stron słownika kulinarnego po francusku: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57300438/f467.image i http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57300438/f468.image.

Czy dałabyś radę to zrobić?

Pozdrawiam,

Gżdacz (dyskusja) 15:21, 23 sty 2014 (CET)

Wielkie dzięki! Czy mogę wstawić to tak jak jest do artykułu? Wpisałbym Cię jako autorkę tłumaczenia do opisu edycji. Ew. sama to wstaw, jeśli wolisz.

Gżdacz (dyskusja) 00:23, 24 sty 2014 (CET)

Jeszcze raz dziękuję! Wstawiłem, nie bez walki, bo mi cytaty i obrazki na siebie powłaziły i sporo czasu zużyłem, żeby to jakoś poustawiać. Gżdacz (dyskusja) 12:31, 24 sty 2014 (CET)

Dziękujemy i prosimy o więcej, Stanko (dyskusja) 15:56, 25 sty 2014 (CET)

Masz może jakieś źródła na datę dzienną? Według różnych Wikipedii to styczeń albo luty 1929. Litwin Gorliwy Odpowiedz zoilowi 22:48, 30 sty 2014 (CET)

Za ekspulsję dziękuję, ale obrażam się z przyczyny konfliktu edycji :-( Litwin Gorliwy Odpowiedz zoilowi 22:41, 31 sty 2014 (CET)

W imieniu zespołu wikipedystów opiekujących się rubryką, Einsbor (dyskusja) 00:18, 1 lut 2014 (CET)

Pragnę przyznać Tobie gwiazdkę za III miejsce (25 art.) w tworzeniu artykułów podczas Tygodnia Egipskiego. Gratuluję :)

Oraz za II miejsce (10 art.) w tworzeniu dużych artykułów (pow. 5kb) podczas Tygodnia Egipskiego. Gratuluję :), Marycha80 (dyskusja) 13:17, 1 lut 2014 (CET)

Hej...

Mam taką prośbę - mogłabyś odczytać mi nazwy wsi jakie są wymienione na obrazkach w http://czlug.icis.pcz.pl/~pbm/cz/ ? Chodzi mi na razie tylko o odczytanie a nie transliterację - niestety cyrylicę potrafię czytać tylko jak jest napisana normalną (drukowaną) czcionką... :) Dzięki... pbm (dyskusja) 15:42, 2 lut 2014 (CET)

Wielkie dzięki... :) pbm (dyskusja) 15:49, 2 lut 2014 (CET)

W imieniu zespołu wikipedystów opiekujących się rubryką, Nedops (dyskusja) 00:52, 3 lut 2014 (CET)

Wątek założony przed: 21:55, 3 lut 2014 (CET)