Anna German (serial telewizyjny)

Polska premiera serialu (emisja pierwszego odcinka) odbyła się 22 lutego 2013 w TVP1^[4][5]. Pierwsze trzy odcinki nowego serialu obejrzało na antenie TVP1 średnio 6,05 mln widzów^[6].

Serial pokazuje zasadniczo najważniejsze wydarzenia z życia piosenkarki, jednakże w wielu scenach wprowadzono wątki fikcyjne lub zmieniono scenerię zdarzeń. Szczególnie ostatnie lata życia Anny German oraz relacje łączące bohaterów serialu przedstawiono z dość dużymi różnicami w stosunku do prawdy historycznej.

Najistotniejsze zmiany i różnice:

1. W pierwszym odcinku serialu Anna German jest już w wieku przedszkolnym, czyta i prowadzi rozmowy ze swoim ojcem. Tymczasem akcja odcinka rozgrywa się w roku 1937, a więc w okresie, gdy Anna miała dopiero rok, a jej młodszy brat, Friedrich (pokazany na ekranie jako niemowlę) w rzeczywistości jeszcze się nie urodził. Anna German faktycznie nie mogła zatem pamiętać aresztowanego ojca.
2. Osoba zakochanego w matce przyszłej piosenkarki funkcjonariusza NKWD Walentyna Lawriszyna, który pojawia się w pierwszym odcinku, a później wkracza w życie obu kobiet w różnych kluczowych momentach, jest całkowicie fikcyjna^[7][8].
3. Ojczym Anny German – Herman Gerner nie zginął pod Lenino, zmarł w 1985^[9].
4. Piosenkarka nigdy nie otrzymała od władz mieszkania (opinia męża Anny German, Zbigniewa Tucholskiego^[10]).
5. Pierwsze spotkanie przyszłych małżonków miało miejsce na basenie we Wrocławiu, a nie nad jeziorem (opinia j.w.).
6. Do wypadku samochodowego, któremu uległa Anna German we Włoszech, doszło nocą w sierpniu 1967 r., a nie w ciągu dnia, jak to zostało przedstawione w serialu (źródło j.w.).
7. Serial nie dość wyraźnie akcentuje, iż relacje między Zbigniewem Tucholskim a Irmą Martens były nie najlepsze^[11].
8. W serialu jako miasto, w którym Anna German rozpoczyna karierę artystyczną przedstawiono Wrocław, co spotkało się z mocną krytyką prezydenta Rzeszowa Tadeusza Ferenca, który wskazał, że w rzeczywistości piosenkarka drogę zawodową rozpoczynała właśnie w Rzeszowie, co serial całkowicie pomija^[12] (protest poparty przez kompozytorkę Katarzynę Gärtner^[13], patrz niżej).
9. Katarzyna Gärtner, zauważyła, że Anna German i jej babcia rozmawiały ze sobą w narzeczu języka holenderskiego, a nie, jak na ekranie, po rosyjsku^[14].
10. Serial ogólnie dość pobieżnie pokazuje w istocie bardzo bliskie stosunki łączące piosenkarkę z babcią (źródło j.w.).
11. W serialu babcia Anny umiera wtedy gdy ona przechodzi rekonwalescencję po przebytym wypadku (okolice 1968-1969), mimo że w odcinku 9 na grobie jest napisany rok 1971.
12. Piosenkarka nie ukrywała przed bliskimi postępującej w ostatnich latach życia choroby.
13. Fikcyjna jest scena omdlenia na koncercie w Australii, który w rzeczywistości był sukcesem, a artystka wykonała wówczas pieśń „Żeby Polska była Polską”.
14. Anna German nie dotarła nigdy, wbrew scenie w ostatnim odcinku serialu, na miejsce egzekucji swojego ojca, które udało się odwiedzić jedynie Irmie Martens, już po śmierci córki
15. Śmierć piosenkarki na ekranie przedstawiono w sposób symboliczny, podczas gdy zgodnie z zachowanymi relacjami piosenkarka zmarła w otoczeniu bliskich^[15].

Nie do końca jasne są powody kierujące scenarzystami przy tworzeniu aż tak daleko idących rozbieżności względem prawdy historycznej. Bardziej dokładne informacje na ten temat można znaleźć w cytowanych powyżej źródłach.

Tabela z liczbą osób oglądających dany odcinek według Nielsen Audience Measurement.

• Anna German w bazie FilmPolski.pl
• Anna German w bazie Filmweb
• Анна Герман. Тайна белого ангела (сериал) w bazie kinopoisk.ru