Krzysztof Olszewski (tłumacz)
Krzysztof Olszewski (ur. 6 stycznia 1971 w Poznaniu) – polski tłumacz, badacz kultury i literatury japońskiej, wieloletni dydaktyk języka japońskiego. Tłumacz przysięgły i symultaniczny języka japońskiego[2].
 Krzysztof Wojciech Olszewski | |
| Państwo działania | |
|---|---|
| Data i miejsce urodzenia | |
| doktor nauk humanistycznych | |
| Specjalność: literaturoznawstwo | |
| Alma Mater | |
| Nauczyciel akademicki | |
| Uczelnia | |
| Okres zatrudn. |
2013-[1] |
Absolwent japonistyki na Uniwersytecie Jagiellońskim w 1997 r. oraz filologii słowiańskiej - bułgarystyki w 1995. W 2002 r. ukończył studia doktoranckie (spec. literaturoznawstwo) na tej samej uczelni.
Zainteresowania badawcze koncentruje wokół klasycznej literatury japońskiej, szczególnie utworów z okresów Heian i Kamakura oraz współczesnych zagadnień literackich, rozszerzając swoje zainteresowania na obszar współczesnych literatur Indochin (szczególnie Birmy i Kambodży). Osobny nurt badań stanowi metodyka nauczania języka japońskiego. W swoim dorobku posiada pięć opublikowanych przekładów z literatury japońskiej[3][4], monografię dotyczącą poezji Ki no Tsurayukiego[5] oraz kilkanaście artykułów naukowych[6]. Od kwietnia 2013 do 2016 prowadził blog popularnonaukowy[7] poświęcony zagadnieniom kultury, sztuki, literatury japońskiej i birmańskiej, a obecnie - blog naukowy[8] dotyczący Japonii, japonistyki, metodologii przekładu z języka japońskiego. Rozwija również projekt Słownika online gramatyki języka japońskiego[9] jako MediaWiki.
Współautor poradnika Jak nauczyć się języka obcego? wydawnictwa Sprachcaffe Languages PLUS.[10]
- ↑ Krzysztof Olszewski profile at Institute of English, University of Silesia
- ↑ Wpis na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości
- ↑ Ki no Tsurayuki, Kanajo, czyli przedmowa do Kokinshu, (tłum.) Krzysztof Olszewski
- ↑ Ki no Tsurayuki, Pamiętnik z Tosy, (tłum.) Krzysztof Olszewski
- ↑ Krzysztof Olszewski: Ki no Tsurayuki a poszukiwanie tożsamości kulturowej w literaturze japońskiej X wieku. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2003, s. 152. ISBN 978-83-233-1660-2. OCLC 749384975. (pol.).
- ↑ Wykaz publikacji w wyszukiwarce Google Scholar
- ↑ słowa eremity
- ↑ Oczami japonisty
- ↑ Słownik online gramatyki języka japońskiego
- ↑ DOI publikacji: http://dx.doi.org/10.6084/m9.figshare.1286942
Linki zewnętrzne
- {{{osoba}}}, [w:] baza „Ludzie nauki” portalu Nauka Polska (OPI PIB).
- Krzysztof Olszewski profile at ResearchGate
- Krzysztof Olszewski profile at Academia.edu