Agnieszka Żuławska-Umeda
polska japonistka i tłumaczka
Agnieszka Żuławska-Umeda (ur. 1950[1]) – japonistka, tłumaczka języka japońskiego, doktor nauk humanistycznych. Adiunkt japonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, filolog. Córka Juliusza Żuławskiego, bratanica Wawrzyńca Żuławskiego, żona Yoshiho Umedy.
Swoją rozprawę doktorską napisała pod kierunkiem profesora Wiesława Kotańskiego[2]. Jest członkiem Polskiej Fundacji Japonistycznej[3] oraz Polskiego Stowarzyszenia Haiku[4]. Współpracowała z czasopismem Japonica.
Publikacje
- Poetyka szkoły Matsuo Bashō (lata 1684-1694), Wydawnictwo Neriton, Warszawa 2007, s. 269, ISBN 978-83-7543-011-0
Tłumaczenia
- Haiku – wydanie pierwsze: Ossolineum, Wrocław 1983; wydanie drugie: Elay, Jaworze 2010, ISBN 978-83-930284-7-4
- Matsuo Bashō, Z podróżnej sakwy, z dodaniem Dziennika podróży do Sarashina, Sen, Warszawa 1994, ISBN 83-900176-8-7
- Antologia poezji koreańskiej (razem z Choi Gunn-Young), Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2000
- Księga pięciu kręgów Gorin-No Sho, Diamond Books, Bydgoszcz 2001
- Samurajskie wersety, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 2005
- ↑ Agnieszka Żuławska Umeda. [w:] Ludzie i firmy w KRS [on-line]. Agora S.A.. [dostęp 15 października 2011].
- ↑ Profesor Wiesław Kotański (1915-2005) wybitny uczony, japonista, wychowawca pokoleń. [dostęp 2011-06-02].
- ↑ Szkoła Języka i Kultury Japońskiej
- ↑ Polskie Stowarzyszenie Haiku – lista członków [online], psh.org.pl [dostęp 2016-03-18].
Bibliografia
- {{{osoba}}}, [w:] baza „Ludzie nauki” portalu Nauka Polska (OPI PIB). [dostęp 2016-03-31].