Kaplica św. Anny w Witkowie: Historia i autorzy