SBS Volume 23

• O: Oda

• L: Leitor

Capítulo 206, Página 26[]

L: Saudações, Oda-sensei. Esta é a minha primeira carta, mas eu não sei desenhar, eu não tenho perguntas humorísticas, nem jamais pude conhecer Mestre Brogy. Então, por favor, se você quiser. Por favor, permitam-me que, pelo menos, dizer as palavras que todo mundo anseia para dizer ...

Vamos começar a Seção SBS!

Hehehe ... Isso foi ótimo !

P.S. Tenho certeza que você recebe muitas dessas cartas, mas garanto que eu sou sério.

O: Oh, claro. Sinta-se livre para fazer o que quiser, senhor. Estou apenas honrado em ter você como admirador do meu trabalho. Então, deixe-me continuar com esse INFERNO de seção do CARAMBA.

L: Ei-chaaaaan !!! Prazer em conhecê-lo. Ei-chaaaaan !!!!! Quem é aquele cara?!! Você conhece ele!! Esse cara da BW que ficou cortado pela sargento Tashigi no capítulo "Pavio aceso"!!Se meus olhos não me enganam, eu juro que vi escrito "Eu AMO Miss Valentine" em suas costas ?! Uau!! Eu tenho um rival !!! Isso significa que há um fã-clube Miss Valentine ou algo assim ?! Deixe-me entrar, se houver !!! Por favor!

O: Hohoh.Você foi muito perspicaz, minha jovem. "Pavio Aceso" é o capítulo 206, ou seja, é a primeira página do primeiro capítulo deste volume. De fato, a Tashigi está atingindo um lunático. A BW tem mais de 2000 membros em que você pode encontrar todos os tipos. Como existem caras que se sentem como rivais aos agentes oficiais, também existem caras que os idolatram. Há clubes de fãs também. Se você quiser participar, envie seu nome, endereço e idade para o Pico AFC Whiskey (agente Fan Club) ... Oh, espere, Zoro destruiu.

Capítulo 207, Página 46[]

L: Se desculpe, ODA-CCHI! Diga "sinto muito pela porcaria que fiz...". Que históra é essa? Para que inventar essas coisas de Marimo hein?! Meu nome é Mariko.Assim desde a 6ª série, todo mundo está me chamando de "Marimo". Mas então você tinha que ir e fazer essas coisas como"Kuromarimo" e "Cabeça de Marimo" !! E então eu entrei no ginasial (durante o arco de Chopper), e as pessoas começaram a dizer: "Ei Kuromarimo! Cabeluda! Cabeluda!" para mim. O que você vai fazer sobre isso ?! Minha vida está arruinada!

O: Do que você está falando? Eu posso te ver sorrindo por dentro porque você está feliz com isso, não é? A próxima vez que eles disserem essas coisas para você, você dirá a eles de volta ", tome isso, ELECTRIC-Marimo !!Vamos! Mostre-lhes o seu espírito de "sister"!

L: Onde é que os membros da BW comemoram es férias de confraternização da empresa?

O: Aparentemente, eles apenas fizeram uma viagem para o Festival de Inverno de Hokkaido. Mas, uma vez que seria ruim para cada agente saber quem são os outros agentes, todos eles receberam seus bilhetes de viagem separadamente e foram de férias individualmente.

L: Brrrrrring ... brrrrrrring ... Olá, Odacchi? Coloque o seu polegar na boca, olhe para trás,e faça sua melhor pose sexy! Ehehehehehe ... deu certo?

O: Ei, ei! Queria me ver agora? Como fiquei sexy nessa pose! Acho que foi digno de ser censurado ... olha... essa foi proibida para menores!!

L: Não há tempo para apresentações, basta responder a minha pergunta. A Miss Golden Week comeu alguma  akuma-no-mi?

O: Não, ela ... como devo dizer isso? Ela é como uma espécie de hipnotizador. Cores podem afetar os seres humanos inconscientemente tais como excitá-los ou acalmá-los. Então ela é uma pintora que pode aumentar ainda mais esses efeitos, mas não um usuário.

Capítulo 208, Página 66[]

L: Nas histórias de capa, há "Camie,a sereia" e "Octopako a mulher-peixe". Quais as diferenças entre as raças de sereias e peixes ?

O: Como você pode ver aqui, os únicos com a metade inferior do peixe são "sereias". Aqueles com metades superiores de peixe são "Homens-peixe". A diferença de suas naturezas é que sereias geralmente tentam ser amigas dos outros peixes, enquanto os Homens-peixe tentar controlar o peixe. Essa é a essência deles. Claro, os seus habitats são muito diferentes, mas você vai ver por si mesmo mais tarde na história eventualmente.

L: Em uma SBS no Volume 20, você disse "O olho esquerdo do Sanji é um dos 7 grandes mistérios". Então, que inferno são os outros 6 ?! Vou tacar um Shakushi em você se você não me disser !!!!

O: Muito bem. Vou anunciá-los todos aqui. Para começar, o segundo mistério é, "O sétimo mistério é um mistério". O terceiro mistério é: "O sexto mistério é um mistério". O 4º mistério é, "O quinto mistério é um mistério". Então ... hahaha! É um conjunto de mistérios! ...Desculpa. Vou pensar em alguns mais adequados.(Até parece)

L: No Volume 20 de One Piece, fiquei surpreso ao saber que OP também é vendido em Taiwan. E também os kanji que escolheram para escrever "Nami". Então, quais são os kanji para os outros membros da tripulação e para a Vivi em Taiwan?

O: Hmmm. Tenho recebido uma quantidade justa de questões relacionadas a versões estrangeiras do mangá, então eu acho que em algum momento no futuro eu vou fazer um pouco de página explicando coisas assim. Apenas me dê um pouco de tempo. Ele está sendo publicado em um monte de países diferentes, você sabe.

Capítulo 210, Página 104[]

L: Ssseeennseeeeii, espere um minnnnnnnnnuuutooo. Eu ... eu ... Se o Mister seven tornar-se o Mister Six, o que aconteceria com o seu rosto?

O: Oh, se ele fosse promovido? Hmm, sim, ele tem esse rosto porque é o Mister Seven. Uau, ele é um homem mudado. Ele poderia até mesmo ser um Mr. 9 ...

L: E aí, Oda-sensei ?! Eu tenho uma pergunta sobre Vivi e Zoro (doooon) !! Por que Vivi chama Zoro de Mr. Bushido ?! (Dogooon) Eu estou super super SUUUPER interessado. Por Favoooooooor me diga! Tchau!! A gente se vê em um milhão de anos !!

O: Você sabe que se você começar a chamar um amigo por um apelido engraçado, você não pode realmente parar? É o mesmo caso aqui. Na verdade, se ela fosse de repente, começar a chamá-lo de Zoro-san, parece estranho. Eu acho que Vivi vai chamar Zoro de Mr. Bushido para o resto de sua vida.

L: Oda-senseee! Eu sempre gostei do mangá de One Piece e do anime. A propósito, há algo que vem me incomodando há muuuuito tempo. Que tipo de bebida é a que Doctorine está sempre bebendo? No mangá, na garrafa rotulada "UME" mas é ume como na ameixa japonesa???

O: Sim. Ameixa. É um licor de ameixa japonesa.É caseiro.

Capítulo 213, Página 168[]

L: O que é isso, Odacchi? Você nem sequer sabe o que é o "ran" de gakuran ?? Então eu vou explicar, só para você! O "ran" em gakuran vem do termo do período Edo esotérico para "roupas ocidentais", "randa".Legal né? Não é ranpaku (clara de ovo).

O: Oh, sério? "Randa", hein? Entendo. Eu tinha tanta certeza de que ele realmente veio de "Lumberjack deathmatch "(a madeira é pronunciado "ranbaa" em japonês). Eu acho que eu estava errado, então.

L: Ok ok ok! BW é uma abreviatura para Baroque Works. Quando eu estava na aula de geografia e descobri que BW também foi usado para representar "deserto", eu estava tão surpreso !! Agora eu vejo como o mestre é globalizado. Eu tenho um respeito profundo por você! ... Você sabia, claro, né sensei ?!

O: Sim. Um símbolo de mapa. BW significa "deserto". Certo?! Não é legal ?! Eu penso em tudo quando crio uma história! Sim eu sou brilhante!! Eu!! ......Cara..................... Eu não sabia não...

L: Desenhe os 6 personagens principais com o pé.

MOSTRE-ME SEU ESPÍRITO, ODACCHI.

O: Oryaaaaaaaaaaaaa !! Isso é o Luffy !! O homem que será o rei dos piratas !! Isso é muito difícil ... por que você me obrigou a fazer isso ...? E todos os seis ... de jeito nenhum! Eu não posso ... não !! Tchau! Fique bem! Te vejo na proxima!

A SBS continua!