Fight Together

Fight Together, é a 14° abertura de One Piece, é cantada por Namie Amuro, e aparece pela primeira vez no Episódio 493. O vídeo em sua maior parte é um flashback, mostrando um pouco de infância de Luffy e Ace, e é nessa abertura também que o rosto de Sabo é revelado pela primeira vez .

Letra[]

Yo ga akeru mae ni tabidatou
Mada minu ashita wo mukae ni ikou
Sou kimeta koto kui wa nai
(Oh I know what I?m supposed to do)

Donna shiren ga machi ukete youto
Takanaru kodou tomerare wa shinai
Mezasu basho wa tada hito
(Fly to the light!)

Tatakai no hate ni eta kizuna
Dareni mo kizutsu kesase wa shinai
Nigirishi metate hirakeba
Soko ni chikara ga yadoru

Saa hajimeyou!
Atarashii sekai ga yondeiru
Hora mite kora
Ikutsu no umi hedatete itato shitemo

Itsudatte sasaeteiru
Osorezu ni mae he
Wasurenaide
We fight together!

Kegashita koto wa nai
Ano hi miageta
Doko made mo takaku hiroi sora

Zuibun to tooku made kita
Sorezore no chikai wo mune ni
Mayoi na donai
Seou mono ga aru

Higanobori
Kanashimi sae hitoshiku terasu
Shinjiterunda
Itsuka hitotsu ni tsunagaru mirai wo

Issho ni mitsuke ni ikou
Kimi no kawari wa inai
Wasurenai de
We fight together

Tradução[]

Lutar Juntos

Vamos partir em nossa jornada antes do amanhecer Para cumprimentar os dias que estão por vir Não temos arrependimentos em nossa determinação (Oh, eu sei o que devo fazer)

Não importa que tipo de provação apareça à frente Nada pode parar meu coração palpitante Há apenas um lugar para onde ir (Voe para a luz)

Laços forjados através de batalhas Não deixarei que ninguém os quebre Quando eu abrir meu punho cerrado Encontrarei poder lá

Vamos começar O novo mundo está chamando Agora veja Não importa quantos mares nos separem

Eu estou sempre ao seu lado Não tenha medo de avançar Não se esqueça Nós lutamos juntos

Eu nunca esqueci a lembrança Daquele vasto céu infinito Para o qual olhei aquele dia

Viemos juntos por um longo caminho Cada um com seu comprometimento no coração Não há dúvidas Há coisas que devemos levar conosco

O sol vai nascer E brilhar igualmente em nossas dores Eu acredito no Futuro que se tornará um só algum dia

Vamos encontrá-lo juntos Você é insubstituível Não se esqueça Nós lutamos juntos