Chapter 597

Halaman Sampul[]

Edward Newgate dan Gol D. Roger berdiri berdampingan dengan jolly rogers masing-masing di belakang mereka.

Ringkasan Singkat[]

Zoro telah mengalahkan semua Humandrills tetapi kembali ke kastil Mihawk dan memohon kepada Shichibukai untuk melatihnya. Mihawk awalnya menolak dan bingung tetapi setuju ketika dia menyadari alasannya bukan untuk keuntungan Zoro sendiri. Pendekar pedang itu mengungkapkan pesan yang Luffy kirim ke anggota krunya: Bajak Laut Topi Jerami akan bersatu kembali dalam 2 tahun, setelah menjadi lebih kuat. Sementara itu, Luffy mulai berlatih dengan Rayleigh di Pulau Rusukaina dan mempelajari tentang tiga bentuk Haki.

Ringkasan Panjang[]

Zoro mulai memohon pada Mihawk untuk mengajarinya ilmu pedang. Mihawk, yang agak muak dengan permohonan Zoro, ingin menyingkirkannya karena mengira dia telah melebih-lebihkan kemampuannya. Zoro memberi tahu Mihawk bahwa dia telah mengalahkan semua Humandrill dan dia hanya perlu mengalahkannya. Mihawk, yang agak terkejut dengan semua ini, menganggap permintaan untuk mengajari pendekar pedang yang ingin melampauinya suatu hari nanti itu tidak masuk akal. Namun, Mihawk mengerti bahwa Zoro ingin menjadi lebih kuat demi Luffy, dan bukan demi ambisinya sendiri. Mihawk kemudian memutuskan untuk mulai melatihnya setelah tubuhnya sembuh. Kemudian Zoro, yang sekarang diperban lagi, memberi tahu Perona apa arti tato Luffy. Tato itu bertuliskan 3D2Y. Zoro menjelaskan rencana awalnya adalah agar Topi Jerami bertemu dalam tiga hari tetapi sekarang menjadi dua tahun kemudian (itulah sebabnya 3D, yang berarti tiga hari, dicoret), jadi semua Bajak Laut Topi Jerami di berbagai lokasi mereka semua menerima pesan dan mengerti bahwa mereka akan bertemu dalam dua tahun di Kepulauan Sabaody.

Ceritanya kemudian kembali ke beberapa hari sebelumnya di Calm belt di sebuah pulau bernama Pulau Rusukaina. Luffy dan Rayleigh, bersama dengan suku Amazon Lily dan Jinbe telah tiba di pulau itu. Jinbe berangkat dan dia dan Luffy saling berterima kasih atas semua bantuan yang lain dan Jinbe memberi tahu Luffy bahwa dia akan menunggunya di Pulau Manusia Ikan. Hancock ingin memberi Luffy makanan saat dia memulai sesi pelatihan dua tahun dengan Rayleigh di pulau itu tetapi Rayleigh, menolak tawaran itu, memberi tahu Hancock bahwa alasan mereka datang ke sini semata-mata agar Luffy mempelajari keterampilan bertahan hidup di pulau 48 musim yang berubah setiap minggu. Hal ini membuat Hancock marah pada Rayleigh, tetapi dia menjadi tenang ketika Rayleigh mengatakan kepadanya bahwa itu untuk kebaikan Luffy sendiri. Hancock kemudian meninggalkan pulau itu bersama suku Amazon Lily. Rayleigh lalu menjelaskan bahwa pulau itu tidak berpenghuni tetapi pernah ada satu peradaban yang punah karena buruknya lingkungan alam di pulau itu dan bahwa pulau itu kini memiliki sekitar lima ratus hewan yang hidup di dalamnya yang akan sulit dikalahkan oleh Luffy.

Rayleigh menjelaskan kemampuan Haki dan mengapa Luffy harus belajar untuk memperkuatnya. Dia menjelaskan ketiga jenis Haki saat dia mengalahkan seekor gajah raksasa tanpa menyentuhnya secara fisik sebagai demonstrasi untuk setiap jenis. Dia kemudian menjelaskan Kenbunshoku Haki, (yang dikenal sebagai Mantra di Skypiea) atau kemampuan untuk merasakan kehadiran lawan dan secara akurat memprediksi gerakan mereka selanjutnya. Dia menjelaskan Busoshoku Haki, yang merupakan kekuatan untuk "melapisi" tubuh seseorang dengan haki, memungkinkan seseorang untuk menyerang tanpa menyentuh seseorang serta meniadakan kemampuan Buah Iblis, khususnya memungkinkan seseorang untuk menyentuh secara fisik pengguna Buah Iblis tipe Logia. Dan akhirnya, dia menjelaskan tipe ketiga yang disebut Haoshoku Haki, yang merupakan kekuatan intimidasi.

Kekuatan ini langka dan hanya beberapa orang terpilih yang dapat mempelajarinya. Rayleigh menjelaskan bahwa Luffy harus belajar mengendalikan kekuatan ini karena ia dapat mengintimidasi orang yang tidak bersalah jika ia tidak dapat mengendalikannya. Jadi Rayleigh memutuskan bahwa dalam dua tahun, dengan potensi Luffy, ia akan membuatnya mempelajari dasar-dasar dari ketiga bentuk Haki dan saat Luffy semakin kuat, ia akan memutuskan mana yang harus ia tingkatkan sendiri. Luffy kemudian meninggalkan topi jerami dan kartu vivre-nya di atas batu dan mengklaim bahwa bajak laut "Luffy si Topi Jerami" sedang pergi berlibur.

Referensi Singkat[]

Catatan Chapter[]

• Zoro mengetahui bahwa pesan Luffy di lengan kanannya berarti Topi Jerami tidak akan bertemu setelah tiga hari, melainkan dua tahun. Itulah sebabnya judulnya adalah 3D2Y dengan 3D dicoret.
• Mihawk setuju untuk melatih Zoro.
• Haki dijelaskan lebih lanjut dan terungkap memiliki tiga jenis: Pengamatan, Persenjataan, dan Raja Tertinggi.
• Mantra, yang digunakan oleh Enel dan para pendetanya di Skypiea, akhirnya dipastikan sebagai bentuk Haki, dalam hal ini nama lain untuk Haki Pengamatan.
• Sentomaru dipastikan sebagai pengguna Haki Persenjataan.
• Terungkap bahwa Haki Raja Tertinggilah yang digunakan Shanks untuk menakuti Penguasa Pantai 10 tahun yang lalu.
• Bertepatan pula dengan jeda waktu dua tahun, dimulainya jeda manga panjang pertama antar bab One Piece (tidak termasuk jeda normal Majalah Shonen Jump); 4 minggu.^[1] Jeda manga panjang kedua ada di Chapter 1053. Namun, Eiichiro Oda sendiri hanya beristirahat selama satu minggu sebelum melanjutkan pekerjaannya.^[2]
• Halaman sampul adalah salah satu dari sedikit bab bukan cerita sampingan yang tidak memuat binatang bersama karakternya.
• Ini adalah bab terakhir dari Arc Pasca-Perang dan Perang Puncak Saga. Selain itu, bab ini menandai akhir dari babak pertama One Piece.

Karakter[]

Komentar Penulis[]

Komentar Penulis
Terjemahan Original Usuta-saaan, selamat telah menyelesaikan serialmu! Sedangkan aku, sekarang aku akan bersenang-senang! WOO-HOO~!!! うすたさーん連載お疲れ様でしたー！そして僕は遊ぶのです！やっほーい!!! —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Referensi[]

Navigasi Situs[]