Tregon

La municipalitat de Trégunc a situat sul littoral Atlantic, en lo Finistère, al sud de Concarneau e a l'oèst de Pont-Aven. Lo Bourg, situat al dedins de las tèrras, ocupa una posicion excentrée al nòrd de la comuna. La còsta a constituit de plajas e de puntas rocoses. Dintratz las puntas de la Jument, a l'oèst, e de Trévignon, a l'èst, la còsta es bassa e forma un cordon dunaire rectilini de 6 km de longitud. Divèrses étangs, trucats localement loc'h, se son creats al posterior d'aquel cordon sableux. Los mai importants se nomenan Loc'h Louargar e Loc'h Coziou. S'agís d'una zòna naturala protegida dempuèi 1982 ont las aigas saladas e doças en provenent de la mar e dels corses d'aiga litorala se barrejan. A l'èst de la punta de Trévignon, s'estendon falaises e de las plajas mai cuertas : plaja de Trez Cao, plaja de Dòn, plaja de Kersidan. La punta de Trévignon, que # se lèva sus el un "ancià fòrt", s'avança en l'ocean en direccion del sud-oèst, e constituissi lo ponch çò de mès al sud de la comuna.

La commune de Trégunc est située sur le littoral Atlantique, dans le Finistère, au sud de Concarneau et à l'ouest de Pont-Aven. Le Bourg, situé à l'intérieur des terres, occupe une position excentrée au nord de la commune. La côte est constituée de plages et de pointes rocheuses. Entre les pointes de la Jument, à l'ouest, et de Trévignon, à l'est, la côte est basse et forme un cordon dunaire rectiligne de 6 km de long. Plusieurs étangs, appelés localement loc'h, se sont créés à l'arrière de ce cordon sableux. Les plus importants se nomment Loc'h Louargar et Loc'h Coziou. Il s'agit d'une zone naturelle protégée depuis 1982 où les eaux salées et douces provenant de la mer et des cours d'eau côtiers se mélangent. À l'est de la pointe de Trévignon, s'étendent des falaises et des plages plus courtes : plage de Trez Cao, plage de Don, plage de Kersidan. La pointe de Trévignon, sur laquelle se dresse un "ancien fort", s'avance dans l'océan en direction du sud-ouest, et constitue le point le plus au sud de la commune.

•   Portal de Bretanha