Saint-Mard (Aisne)

Lo vilatge a situat sul marge esquèrre de l'Aisne a 27 km al sud de Laon e a 25 km a l'èst de Soissons. Lo climat es fred e humide en la vallée. Lo sòl es ric e argileux, siliceux e calcaire sus la montanha.
Lo bastiment del canal començat l'an 1838 a acabat l'an 1842, a una longitud de 51 km #que 46 en lo departament e contunha en las Ardennes.

Le village est situé sur la rive gauche de l'Aisne a 27 km au sud de Laon et a 25 km a l'est de Soissons. Le climat est froid et humide dans la vallée. Le sol est riche et argileux, siliceux et calcaire sur la montagne.
La construction du canal commencée en 1838 est terminée en 1842, il a une longueur de 51 km dont 46 dans le département et continue dans les Ardennes.

La municipalitat de St-Mard n'a #èsser erigida amb Cys La Municipalitat e Presles e Boves per chartes de Thibaut V de Champagnes de 1191 e Thibaut VII de 1225. La justícia se retia a Cys la Comuna. Los abitants dels tres pòbles pas #èsser affranchis #qu'en 1287 en rachetant los dreches de Gaucher de Châtillon contra la soma de 2000 libres tournois.

La commune de St-Mard a été érigée avec Cys La Commune et Presles et Boves par chartes de Thibaut V de Champagnes de 1191 et Thibaut VII de 1225. La justice se rendait à Cys la Commune. Les habitants des trois villages ne furent affranchis qu'en 1287 en rachetant les droits de Gaucher de Châtillon contre la somme de 2000 livres tournois.

•   Portal de las comunas de França