transporteren

Nederlands

Uitspraak

Geluid: transporteren (hulp, bestand)

Woordafbreking

trans·por·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘in eigendom overdragen’ voor het eerst aangetroffen in 1503 ^[1]
afgeleid van het Franse transporter (met het achtervoegsel -eren) ^[2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
transporteren	transporteerde	getransporteerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

transporteren

overbrengen, vervoeren: personen of objecten naar een andere plek brengen
(bedragen, rekeningen) overdragen (naar een volgende bladzijde)

Afgeleide begrippen

transportatie, transporteur

Verwante begrippen

transport

Vertalingen

1. personen of objecten naar een andere plek brengen

Duits: transportieren ^(de), befördern ^(de)
Engels: transport ^(en)
Frans: transporter ^(fr)
Fries: ferfiere ^(fy)
Italiaans: trasportere ^(it)
Noors: trille ^(no)

Nynorsk: trille ⁽ⁿⁿ⁾
Papiaments: transporta
Russisch: перевозить ^(ru)
Spaans: transportar ^(es)
Zweeds: transportera ^(sv), frakta ^(sv)

2. overdragen

Spaans: transferir ^(es)

Gangbaarheid

Het woord transporteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "transporteren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.^[3]

Verwijzingen

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=transporteren&oldid=3780868"