Lijst van Nederlandstalige parodieën op niet-Engelstalige nummers
Wikimedia-lijst
Onderstaande lijst geeft een overzicht van Nederlandstalige parodieën op niet-Nederlandstalige noch Engelstalige hits. De parodieën zijn gesorteerd op titel van het originele nummer.
| Originele titel | Originele artiest | Originele taal | Originele uitgave | Titel parodie / cover | Artiest parodie / cover | Jaartal parodie / cover |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aïcha | Khaled | Frans | 1996 | Mevrouw de voorzitter | Van der Laan & Woe (De Kwis) | 2015 |
| Agadou dou dou | Michel Delancray en Mya Symille | Frans | 1971 | Akketdoe[1] | Arie Ribbens | 1983 |
| Agapimu | Mia Martini | Grieks | 1979 | Ik weet niet hoe | Benny Neyman | 1980 |
| Alors on danse | Stromae | Frans | 2010 | Ik kan geen Frans | Emblamer (YouTube) | 2010 |
| Amsterdam | Jacques Brel | Frans | 1964 | In de stad Amsterdam | Van der Laan & Woe (De Kwis) | 2016 |
| Boten Anna | Basshunter | Zweeds | 2006 | Boten Anna | Gebroeders Ko | 2006 |
| Boten Anna | Basshunter | Zweeds | 2006 | Sinterklaas boot | Gebroeders Ko | 2006 |
| Boten Anna | Basshunter | Zweeds | 2006 | Grotten Anna | Dj Falesco & Willem | |
| Ça plane pour moi | Plastic Bertrand | Frans | 1977 | Frambozenvla | AC/Dixi | 2010 |
| Chanson du Toréador uit Carmen | Georges Bizet | Frans | 1875 | Eet veel bananen | Zanger Rinus & Ronnie Ruysdael ft. Debora | 2012 |
| Da da da | Trio | Duits | 1982 | Bla bla bla[2] | Bob Barbeque & Willy Would-Be plus Agaath | 1982 |
| Diggi-loo diggi-ley | Herreys | Zweeds | 1984 | Dikke Lou | De Strangers | |
| Diva | Dana International | Hebreeuws | 1998 | Samba la bamba | Ome Henk | |
| Diva | Dana International | Hebreeuws | 1998 | Viva la dipa | Smurfen | |
| Dragostea din tei | O-Zone | Roemeens | 2004 | Lekker lekker (ga maar met me mee) | Ome Henk | |
| Dragostea din tei | O-Zone | Roemeens | 2004 | Duitsers hier, Duitsers daar | Edwin Evers | |
| Dragostea din tei | O-Zone | Roemeens | 2004 | Allo! | De Feestridders | |
| Dragostea din tei | O-Zone | Roemeens | 2004 | Muggen hier, muggen daar | Gebroeders Ko | |
| Ein bißchen Frieden | Nicole | Duits | 1982 | Een beetje geld voor een beetje liefde[3] | Angelique | 1982 |
| Funiculì Funiculà | Luigi Denza en Peppino Turco | Italiaans | 1880 | Duiken in de zee | Gebroeders Ko | 2008 |
| Funiculì Funiculà | Luigi Denza en Peppino Turco | Italiaans | 1880 | Handjes handjes bloemetjesgordijn | Lamme Frans | 2020 |
| Gangnam style | PSY | Koreaans | 2012 | Athene Style | VorkVideos (YouTube) | |
| Gangnam style | PSY | Koreaans | 2012 | Op een hobbelpaard | Huub Hangop | 2013 |
| Gigi l'amoroso | Dalida | Frans en Italiaans | 1974 | Schele Vanderlinden | De Strangers | |
| Gigi l'amoroso | Dalida | Frans en Italiaans | 1974 | Friet met mayonaise[4] | Mike Vincent | 1974 |
| Hallelujah | Milk & Honey | Hebreeuws en Engels | 1979 | Alle loeie | De Strangers | |
| J'aime la vie | Sandra Kim | Frans | 1986 | 'k Zen zo gère polies | De Strangers | |
| J'aime la vie | Sandra Kim | Frans | 1986 | J'aime Durbuy | Rob Vanoudenhoven | |
| J'ai pleuré | Claudia Sylva | Frans | 1965 | 'K Hem Geblet | De Strangers | |
| Jeanny | Falco | Duits | 1986 | Jannie | Enge Buren | |
| Je t'aime... moi non plus | Serge Gainsbourg en Jane Birkin | Frans | 1969 | Sju Tem | Ome Henk en Kim Holland | |
| The Ketchup song (Asereje) | Las Ketchup | Spaans | 2002 | Hup hop song | Corry Konings & Johan Heuser | |
| Das kleine Krokodil | Schnappi | Duits | 2004 | De kleine krokodil | Snappie (Kim Otten) | |
| Das kleine Krokodil | Schnappi | Duits | 2004 | Ik ben Happie | Happie | |
| Das kleine Krokodil | Schnappi | Duits | 2004 | De geile krokodil | Snap-'ie? | |
| Das kleine Krokodil | Schnappi | Duits | 2004 | Harry, de Drentse krokodil | ||
| Kreuzberger Nächte | Gebrüder Blattschuss | Duits | 1978 | Brabantse nachten zijn lang | Arie Ribbens | 1980 |
| La bamba | Ritchie Valens | Spaans | 1958 | La la pasta | Harry Piekema (Albert Heijn reclame) | 2011 |
| La bohème | Charles Aznavour | Frans | 1965 | Achter de schermen | Van der Laan & Woe (Even tot hier) | 2022 |
| La felicidad | Palito Ortega | Spaans | 1966 | Pa wil niet in bad | John Kraaijkamp sr. en Rijk de Gooyer | 1968 |
| La det swinge | Bobbysocks | Noors | 1985 | Loat het swingen | De Strangers | |
| La vie en rose | Édith Piaf | Frans | 1946 | Een bossie rooie rozen | Alex | 2000 |
| La vie en rose | Édith Piaf | Frans | 1946 | Een bussie vol met Polen | Johan Vlemmix | 2008 |
| Lambada | Kaoma | Portugees | 1989 | Bij Rio linksaf | Arie Ribbens | |
| Lambada | Kaoma | Portugees | 1989 | 'n Braziliaans feestje | De Strangers | |
| Largo al factotum uit Il barbiere di Seviglia | Gioacchino Rossini | Italiaans | 1816 | Figaro-parodie | Willy Derby | |
| Largo al factotum uit Il barbiere di Seviglia | Gioacchino Rossini | Italiaans | 1816 | Figaro-parodie | Dorus | 1962 |
| Lass die Sonne in dein Herz | Wind | Duits | 1987 | Wad he die nen dikke nek | De Strangers | |
| Les Champs Élysées | Joe Dassin | Frans | 1969 | Oh Waterlooplein | John Kraaijkamp sr. en Rijk de Gooyer | 1969 |
| Les F... | Jacques Brel | Frans | 1959 | A Monsieur Jacques Brel | De Strangers | |
| Les trois cloches | Édith Piaf (Jean Villard/arr. Marc Herrant) | Frans | 1939/1945 | Bim bam | André van Duin | 1982 |
| Les trois cloches | Édith Piaf (Jean Villard/arr. Marc Herrant) | Frans | 1939/1945 | De drij klokken | De Strangers | |
| Les trois cloches | Édith Piaf (Jean Villard/arr. Marc Herrant) | Frans | 1939/1945 | De drie wekkers | Toby Rix | 1959 |
| La Malagueña | Los Paraguayos | Spaans | 1955 | Malle vent ja | Toby Rix | 1956 |
| La mamma | Charles Aznavour | Frans | 1963 | Den bompa | De Strangers | |
| Le métèque | Georges Moustaki | Frans | 1969 | De gastarbeider | De Strangers | |
| Loca People (la gente está muy loca) | Sak Noel | Spaans | 2011 | F*cking vet! | Britt Dekker | |
| Mama ŠČ! | Let 3 | Kroatisch | 2023 | Wopke wil bij de boeren scoren | Van der Laan & Woe (Even tot hier) | 2023 |
| Ne me quitte pas | Jacques Brel | Frans | 1959 | Ne me kittel pas | Frank Dingenen | |
| Ne me quitte pas | Jacques Brel | Frans | 1959 | In mijn pietenpak | Van der Laan & Woe (De Kwis) | 2013 |
| Non illuderti mai | Orietta Berti | Italiaans | 1968 | Oh, oh, wat een familie | John Kraaijkamp sr. en Rijk de Gooyer | 1968 |
| Nun ade, du mein lieb' Heimatland | August Disselhoff | Duits | 1853 | Nederland die heeft de bal | André van Duin | 1980 |
| Papaveri e papere | Nilla Pizzi | Italiaans | 1952 | Overal lagen peuken | Lennard Landman | 1991 |
| Papaveri e papere | Nilla Pizzi | Italiaans | 1952 | Verliefdheid | Jordy van Loon | 2008 |
| Polonäse Blankenese | Werner Böhm | Duits | 1981 | Polonaise Hollandaise | Arie Ribbens | 1981 |
| Polonäse Blankenese | Werner Böhm | Duits | 1981 | Juul Cesar | Lange Jojo | 1982 |
| Que sí que no | Jody Bernal | Spaans | 2000 | Gays niet, gays nooit | Van der Laan & Woe (Even tot hier), Jody Bernal | 2022 |
| Ramaya | Afric Simone | Swahili | 1975 | Rammen maar | André van Duin | 1975 |
| Rock me | Riva | Kroatisch | 1989 | Vivan bomma | De Strangers | |
| Se bastasse una canzone | Eros Ramazzotti | Italiaans | 1990 | Pizza calzone | Enge Buren | |
| Se bastasse una canzone | Eros Ramazzotti | Italiaans | 1990 | Was je maar mij | Thomas van Luyn als Silvio Berlusconi (Koppensnellers) | |
| Si Tu T' Appelles Mélancolie | Joe Dassin | Frans | 1974 | Antwarpe | De Strangers | |
| Siebentausend Rinder | Peter Hinnen | Duits | 1963 | 35 Koeien | André van Duin | 1991 |
| Stefania | Kalush Orchestra | Oekraïens | 2022 | Oekraïne ESF | Van der Laan & Woe (Even tot hier) | 2022 |
| Wie mein Ahnl zwanzig Jahr | Carl Zeller | Duits | 1891 | M'n pensjoeng | De Strangers | |
| Vamos a la playa | Righeira | Spaans | 1983 | Hamburgers met korting | Harry Piekema (Albert Heijn reclame) | 2011 |
| Vamos a la playa | Righeira | Spaans | 1983 | Hamburgers met korting | DJ Maarten en DJ Maurice | 2011 |
| Verde e amarelo | Roberto Carlos | Portugees | 1985 | Eén kopje koffie | VOF de Kunst | 1987 |
| Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA | Basshunter | Zweeds | 2006 | Alle idioten zingen over boten | DJ Maarten | 2007 |
| Viva Colonia (Da simmer dabei, dat is prima!) | Höhner | Duits | 2004 | Viva Hollandia | Wolter Kroes | 2008 |
| Vivo per lei | Andrea Bocelli en Giorgia | Italiaans | 1996 | Loflied op JP | Alex Klaasen en ... als Andrea Bocelli en Giorgia (Koppensnellers) | |
| Volare | Domenico Modugno | Italiaans | 1958 | Voorbarig | Van der Laan & Woe (Even tot hier) | 2021 |
| Wêr bisto | Twarres | Fries | 2000 | Wêr bisto | Alex Klaasen en Martine Sandifort (Kopspijkers) |
Zie ook
bewerken- Lijst van Nederlandstalige parodieën op Nederlandstalige nummers
- Lijst van Nederlandstalige parodieën op Engelstalige nummers
Bronnen, noten en/of referenties
- ↑ Songinformatie Akketdoe, Nederlandse Top 40, laatst bezocht op 2-8-2018. Gearchiveerd op 1 april 2023.
- ↑ Bob Barbeque ontdekt 'Nieuwe Haagse Welle', "Het vrije volk : democratisch-socialistisch dagblad". Rotterdam, 26-06-1982. Geraadpleegd op Delpher op 02-08-2018
- ↑ Componist van „Een beetje vrede” woedend op Angelique, De Telegraaf, Amsterdam, 29-07-1982. Geraadpleegd op Delpher op 02-08-2018
- ↑ Mike Vincent op DutchCharts.nl, laatst bezocht op 5 augustus 2018. Gearchiveerd op 12 september 2023.
Externe link
bewerken- www.muzieklijstjes.nl, de Nederlandstalige cover top-100 van Vic van de Reijt