വിക്കിപീഡിയ

ഇസബെൽ അല്ലെൻഡെ

ചിലിയൻ എഴുത്തുകാരി

ഇസബെൽ അല്ലെൻഡെ (സ്പാനിഷ് ഉച്ചാരണം: [isaˈβel aˈʝende]; ജനനം. ഓഗസ്റ്റ് 2, 1942) ചിലിയൻ എഴുത്തുകാരിയാണ്.[5][6] മാജിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ ചില വശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഹൗസ് ഓഫ് സ്പിരിറ്റ്സ് (ലാ കാസ ഡി ലോസ് എസ്പെരിറ്റസ്, 1982), സിറ്റി ഓഫ് ദ ബീസ്റ്റ്സ് (ലാ സിയുഡാഡ് ഡി ലാസ് ബെസ്റ്റിയാസ്, 2002) തുടങ്ങിയ നോവലുകൾക്ക് അലൻഡെ പേരുകേട്ടതാണ്. ഇവ വാണിജ്യപരമായി വിജയിച്ചു. ലോകത്തെ ഏറ്റവും വ്യാപകമായി വായിക്കപ്പെടുന്ന സ്പാനിഷ് ഭാഷാ രചയിതാവ് എന്നാണ് അലൻഡെയെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നത്.[7] 2004-ൽ അലൻ‌ഡെയെ അമേരിക്കൻ അക്കാദമി ഓഫ് ആർട്സ് ആൻഡ് ലെറ്റേഴ്സിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.[8] 2010-ൽ ചിലിയുടെ ദേശീയ സാഹിത്യ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.[9] പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമ അവർക്ക് 2014-ലെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ മെഡൽ ഓഫ് ഫ്രീഡം സമ്മാനിച്ചു.[2]

ഇസബെൽ അല്ലെൻഡെ
ബാഴ്സലോണയിൽ അലൻഡെ, 2008
ബാഴ്സലോണയിൽ അലൻഡെ, 2008
ജനനംഇസബെൽ അല്ലെൻഡെ ലോന
(1942-08-02) 2 ഓഗസ്റ്റ് 1942  (82 വയസ്സ്)
ലിമ, പെറു[1]: 1942 
തൊഴിൽ
രചയിതാവ്
ഭാഷസ്പാനിഷ്
ദേശീയതചിലിയൻ
പൗരത്വംചിലിയൻ-യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്
അവാർഡുകൾ
പങ്കാളി
  • മിഗുവൽ ഫ്രിയാസ് (1962–1987)[3]
  • വില്ലി ഗോർഡൻ (1988–2015)[4]
  • Roger Cukras (m 2019)[1]
കുട്ടികൾപോള ഫ്രിയാസ് അല്ലെൻഡെ, നിക്കോളാസ് ഫ്രിയാസ്.
ബന്ധുക്കൾഅലൻഡെ കുടുംബം
വെബ്സൈറ്റ്
www.isabelallende.com

മിഥ്യയുടെയും റിയലിസത്തിന്റെയും ഘടകങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നെയ്തെടുക്കുമ്പോൾ അലൻഡെയുടെ നോവലുകൾ പലപ്പോഴും അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങളെയും ചരിത്ര സംഭവങ്ങളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതത്തിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. സാഹിത്യം പഠിപ്പിക്കുന്നതിനായി നിരവധി യുഎസ് കോളേജുകളിൽ അവർ പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള അലൻഡെക്ക് അമേരിക്കൻ പൗരത്വം ലഭിച്ചു. 1993 മുതൽ 1989 മുതൽ യുഎസ് ഭർത്താവിനോടൊപ്പം കാലിഫോർണിയയിൽ താമസിച്ചു. (ഇപ്പോൾ വേർപിരിഞ്ഞു).

ജീവചരിത്രം

തിരുത്തുക

പെറുവിലെ ലിമയിൽ ഇസബെൽ അല്ലെൻഡെ ലോന ജനിച്ചു. അക്കാലത്ത് ചിലിയൻ എംബസിയിൽ രണ്ടാമത്തെ സെക്രട്ടറിയായിരുന്ന ഫ്രാൻസിസ്ക ലോന ബാരോസിന്റെയും ടോമസ് അലൻഡെയുടെയും മകളായാണ് അലൻഡെ ജനിച്ചത്. 1970 മുതൽ 1973 വരെ ചിലി പ്രസിഡന്റ് സാൽവഡോർ അലൻഡെയുടെ ആദ്യ കസിൻ ആയിരുന്നു അവരുടെ പിതാവ്.[10][11][12]

1945-ൽ ടോമസിൻറെ തിരോധാനത്തിനുശേഷം[10] ഇസബെലിന്റെ അമ്മ മൂന്ന് മക്കളോടൊപ്പം ചിലിയിലെ സാന്റിയാഗോയിലേക്ക് താമസം മാറ്റി. അവിടെ അവർ 1953 വരെ താമസിച്ചിരുന്നു.[13][3] 1953 നും 1958 നും ഇടയിൽ, അലൻഡെയുടെ അമ്മ റാമോൺ ഹുയിഡോബ്രോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ബൊളീവിയയിലേക്കും ബെയ്റൂട്ടിലേക്കും നിയോഗിക്കപ്പെട്ട നയതന്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു ഹുയിഡോബ്രോ. ബൊളീവിയയിൽ, അലൻഡെ ഒരു അമേരിക്കൻ സ്വകാര്യ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു. ലെബനനിലെ ബെയ്റൂട്ടിൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് സ്വകാര്യ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു.1958-ൽ ഈ കുടുംബം ചിലിയിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ അലൻഡെ കുറച്ചുകാലം സ്കൂളിൽ ചേർന്നു. ചെറുപ്പത്തിൽ, അവൾ ധാരാളം വായിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ച് വില്യം ഷേക്സ്പിയറുടെ കൃതികൾ.

1970-ൽ സാൽ‌വദോർ അലൻഡെ അർജന്റീനയുടെ അംബാസഡറായി ഹുയിഡോബ്രോയെ നിയമിച്ചു.[3] ചിലിയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ അലൻഡെ സെക്കണ്ടറി പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിദ്യാർത്ഥി മിഗുവൽ ഫ്രിയാസിനെ കണ്ടുമുട്ടി, 1962-ൽ അവർ വിവാഹം കഴിച്ചു.[3] ചിലർ പറയുന്നത് അനുസരിച്ച് "അലൻ‌ഡെ നേരത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഒരു ആംഗ്ലോഫിൽ കുടുംബത്തിലേക്കും ഒരുതരം ഇരട്ടജീവിതത്തിലേക്കും ആയ അവർ വീട്ടിൽ അനുസരണമുള്ള ഭാര്യയും രണ്ടുപേരുടെ അമ്മയുമായിരുന്നു. മിതമായ അറിയപ്പെടുന്ന ടിവി വ്യക്തിത്വം, നാടകകൃത്ത്, ഫെമിനിസ്റ്റ് മാസികയിലെ പത്രപ്രവർത്തകയുമായ ബാർബറ കാർട്ട്‌ലാൻഡിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്തതിന് ശേഷം അവർ പ്രസിദ്ധമായി.[10]

1959 മുതൽ 1965 വരെ അലൻ‌ഡെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഫുഡ് ആന്റ് കൾച്ചറൽ ഓർഗനൈസേഷനിൽ സാന്റിയാഗോയിലും പിന്നീട് ബ്രസ്സൽസിലും യൂറോപ്പിലെ മറ്റിടങ്ങളിലും പ്രവർത്തിച്ചു. ചിലിയിൽ കുറച്ചു കാലം ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് സ്പാനിഷിലേക്ക് റൊമാൻസ് നോവലുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ജോലിയും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.[14] എന്നിരുന്നാലും, നായികമാരുടെ സംഭാഷണത്തിൽ അനധികൃത മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയതിനാലാണ് അവരെ പുറത്താക്കിയത്. അവർ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാന്മാരാകുകയും കൂടാതെ സിൻഡെറല്ലയിൽ മാറ്റം വരുത്തുകയും നായികമാർക്ക് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്താനും ലോകത്തിൽ നല്ലത് ചെയ്യാനും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.[15] അലൻഡെയുടെയും ഫ്രിയാസിന്റെയും മകളായ പോള 1963-ൽ ജനിച്ചു. 1966-ൽ അലൻഡെ വീണ്ടും ചിലിയിലേക്ക് മടങ്ങി. അവിടെ ആ വർഷം മകൻ നിക്കോളാസ് ജനിച്ചു.

കരിയർ

തിരുത്തുക
 
Allende (in red, 3rd L to R), 2007, at TED in California, flanked (L to R) by June Cohen, Lakshmi Pratury and Tracy Chapman.

1967 മുതൽ അലൻഡെ പൗള മാസികയുടെയും കുട്ടികളുടെ മാസികയായ മാമ്പാറ്റോയുടെയും എഡിറ്റോറിയൽ സ്റ്റാഫിലായിരുന്നു. 1969 മുതൽ 1974 വരെ അവർ പിന്നീട് പത്രാധിപരായി. [16] "ലാ അബുവേല പഞ്ചിത", "ലോച്ചസ് വൈ ലോച്ചോൺസ്" എന്നീ രണ്ട് കുട്ടികളുടെ കഥകളും സിവിലൈസ് എ സു ട്രോഗ്ലോഡിറ്റ എന്ന ലേഖന സമാഹാരവും അവർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1970 മുതൽ 1974 വരെ 7, 13 ചാനലുകൾക്കായി ചിലിയൻ ടെലിവിഷൻ നിർമ്മാണത്തിലും അവർ പ്രവർത്തിച്ചു.[16] ഒരു പത്രപ്രവർത്തകയെന്ന നിലയിൽ ഒരിക്കൽ കവി പാബ്ലോ നെരുഡയുമായി അഭിമുഖം തേടി. അഭിമുഖത്തിന് നെറുഡ സമ്മതിച്ചു. ഒരു പത്രപ്രവർത്തകയാകാൻ തനിക്ക് വളരെയധികം ഭാവനയുണ്ടെന്നും പകരം ഒരു നോവലിസ്റ്റ് ആകണമെന്നും അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു. [14] അവരുടെ ആക്ഷേപഹാസ്യ നിരകൾ പുസ്തക രൂപത്തിൽ സമാഹരിക്കാനും അദ്ദേഹം അവരെ ഉപദേശിച്ചു. [15]: W4  അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തു. ഇത് അവരുടെ ആദ്യത്തെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകമായി. അട്ടിമറി കാരണം നാട്ടിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യേണ്ടിവരുന്നതിന് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 1973 ൽ അലൻഡെയുടെ എൽ എംബജഡോർ നാടകം സാന്റിയാഗോയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

വെനസ്വേലയിൽ ആയിരുന്ന കാലത്ത് അലൻഡെ 1976 മുതൽ 1983 വരെ കാരക്കാസിലെ എൽ നാഷണലിന്റെ ഫ്രീലാൻസ് ജേണലിസ്റ്റും 1979 മുതൽ 1983 വരെ കാരക്കാസിലെ മാറോക്കോ സ്കൂളിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായിരുന്നു.[16]

1981-ൽ, കാരക്കാസിൽ ആയിര���ക്കുമ്പോൾ തന്റെ 99 വയസ്സുള്ള മുത്തച്ഛൻ മരണത്തോട് അടുക്കുന്നുവെന്ന് അറിയിച്ചുകൊണ്ട് അലൻഡെയ്ക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു. "അവനെ ആത്മാവിലെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ" പ്രതീക്ഷിച്ച് അവൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ ഇരുന്നു. കത്ത് ഒരു പുസ്തകമായി പരിണമിച്ചു. ദി ഹൗസ് ഓഫ് ദി സ്പിരിറ്റ്സ് (1982); പിനോഷെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ പ്രേതങ്ങളെ പുറന്തള്ളാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. നിരവധി ലാറ്റിനമേരിക്കൻ പ്രസാധകർ ഈ പുസ്തകം നിരസിച്ചു. പക്ഷേ ഒടുവിൽ ബ്യൂണസ് ഐറിസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ പുസ്തകം താമസിയാതെ സ്പാനിഷിൽ രണ്ട് ഡസനിലധികം പതിപ്പുകളിലേക്ക് ഓടുകയും നിരവധി ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. മാജിക്കൽ റിയലിസം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു രചയിതാവ് എന്ന നിലയിൽ ഗബ്രിയേൽ ഗാർസിയ മാർക്വേസുമായി അലൻഡെയെ താരതമ്യപ്പെടുത്തി.[10][17]

മാജിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ പരിശീലകനായി അലൻഡെയെ പരാമർശിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും അവരുടെ കൃതികൾ ബൂമിനു ശേഷമുള്ള സാഹിത്യത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. അലെൻഡെ വളരെ കർശനമായ എഴുത്ത് ദിനചര്യയും പാലിക്കുന്നു.[18] അവർ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എഴുതുന്നു. തിങ്കൾ മുതൽ ശനി വരെ, 09:00 മുതൽ 19:00 വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു "ഞാൻ എപ്പോഴും ജനുവരി 8 ന് ആരംഭിക്കും", അലൻഡെ പറഞ്ഞു; "1981-ൽ അവർ ആരംഭിച്ച ഒരു പാരമ്പര്യം അവളുടെ മരണാസന്നയായ മുത്തച്ഛന് എഴുതിയ കത്തിലൂടെയാണ്. അത് The House of the Spirits ആയി മാറി."[19]

അലെൻഡെയുടെ പോള (1995) എന്ന പുസ്‌തകം സാന്റിയാഗോയിലെ അവളുടെ ബാല്യകാലത്തിന്റെയും പ്രവാസത്തിൽ ചെലവഴിച്ച വർഷങ്ങളുടെയും ഓർമ്മക്കുറിപ്പാണ്. മകൾക്കുള്ള വേദനാജനകമായ കത്ത് എന്ന നിലയിലാണ് ഇത് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. 1991-ൽ പോളയുടെ മരുന്നിലെ പിഴവ് ഗുരുതരമായ മസ്തിഷ്ക ക്ഷതത്തിന് കാരണമായി, അത് അവളെ സ്ഥിരമായ സസ്യാഹാരാവസ്ഥയിലാക്കി.[20]മസ്‌തിഷ്‌കാഘാതത്തിന് കാരണമായത് ഒരു ആശുപത്രി അപകടമാണെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അലൻഡെ പോളയുടെ കിടക്കയിൽ മാസങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു. അലെൻഡെ പോളയെ കാലിഫോർണിയയിലെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി, അവിടെ 1992 ഡിസംബർ 6-ന് മരിച്ചു.

അവലംബം

തിരുത്തുക
  1. ↑ 1.0 1.1 "Isabel Allende - Timeline - 2019". Isabel Allende. 2019. Archived from the original on 25 March 2020. Retrieved 25 March 2020. In July [2019,] Isabel marries Roger Cukras in an intimate ceremony in Washington, D[.]C.
  2. ↑ 2.0 2.1 Schulman, Kori (10 November 2014). "President Obama Announces the Presidential Medal of Freedom Recipients". whitehouse.gov (in ഇംഗ്ലീഷ്). Retrieved 25 March 2020. The following individuals will be awarded the Presidential Medal of Freedom in a ceremony at the White House on November 24th, 2014: ... Isabel Allende is a highly acclaimed author of 21 books that have sold 65 million copies in 35 languages. She has been recognized with numerous awards internationally. She received the prestigious National Literary Award in Chile, her country of origin, and is a member of the American Academy of Arts and Letters.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 "Isabel Allende -". Isabelallende.com. Archived from the original on 13 December 2010. Retrieved 11 November 2017. 1962 Isabel marries Miguel Frías.
  4. ↑ Walker, Tim (15 November 2015). "Isabel Allende, The Japanese Lover: 'Fiction comes from the womb, not the brain' - book review". The Independent. Archived from the original on 19 November 2015. Retrieved 16 January 2016. The Japanese Lover was written before Allende and Gordon separated in April [2015], after 27 years. As she completed the book, she says: "I was ending a marriage that had dragged on too long. It was a time for me to reflect upon love and relationships, romance and passion, ageing, memory, loss. The things that changed the direction of my life have been totally out of my control: my father abandoning me, my mother marrying a diplomat, the military coup, my daughter's death."
  5. ↑ George, Priya (May 3, 2010). "Isabel Allende: "Big Think Interview with Isabel Allende" June 16, 2010"". Big Think. Archived from the original on 21 December 2013. Retrieved 24 November 2014. Question: Why did you choose to move to the U.S. and become a citizen?
    Isabel Allende: Yes, I came to the United States because I fell in love and I forced my guy—I forced him into marriage. And so I became a resident. And then I realized that I couldn't bring my children. I couldn't sponsor my children if I wasn't a citizen. So I became a citizen. But by then, I had learned to love this country; I have received a lot from this country. I'm very critical, but at the same time I'm very grateful. And I want to give back. I belong here.
  6. ↑ Isabel Allende: "¡Escribo bien! Por lo menos admítanme eso" Emol, 17 December 2009

    Vengo a Chile por lo menos tres veces al año, me comunico con Chile todos los días a través de Skype con mi mamá, estoy enterada de lo que pasa y cuando me preguntan 'qué eres' digo automáticamente 'chilena'. Vivo en América, pero me siento profundamente chilena en la manera de vivir, de ser: soy mandona, metete, dominante, intrusa, hospitalaria, tribal.

    I come to Chile at least three times a year, I communicate with Chile every day through Skype with my mother, I know what is happening and when they ask me 'what are you' I automatically say 'Chilean'. I live in America, but I feel deeply Chilean in the way of living, of being: I am bossy, messy, dominant, intrusive, hospitable, tribal. 

    (Isabel Allende)
  7. ↑ "Latin American Herald Tribune - Isabel Allende Named to Council of Cervantes Institute". Latin American Herald Tribune. Archived from the original on 30 April 2011. Retrieved 11 November 2017. MADRID – Spain's Cabinet announced Friday the appointment of Isabel Allende, the world's most widely read Spanish-language author, to the Council of the Cervantes Institute, whose mission is promoting the language, literature and culture of the Iberian nation.
  8. ↑ "American Academy of Arts and Letters – Current Members". Artsandletters.org. Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 2012-12-21.
  9. ↑ "Isabel Allende gana el Premio Nacional de Literatura tras intenso lobby | Cultura". La Tercera. 1 ജനുവരി 1990. Archived from the original on 28 ജൂലൈ 2013. Retrieved 21 ഡിസംബർ 2012.
  10. ↑ 10.0 10.1 10.2 10.3 Review: The undefeated: A life in writing: Often compared to Gabriel García Márquez, Isabel Allende is more interested in telling stories about her own life, her difficult upbringing, marriage, and her daughter's death. Aida Edemariam. The Guardian (London) – Final Edition. GUARDIAN REVIEW PAGES; Pg. 11. 28 April 2007 Isabel Allende website
  11. ↑ Shirley Christian, Santiago Journal; Allende's Widow Meditates Anew on a Day in '73, The New York Times. Section A; Page 4, Column 3; Foreign Atlas. 5 June 1990
  12. ↑ Veronica Ross, Sewing didn't cut it for Inés, Guelph Mercury (Ontario, Canada). BOOKS; Pg. C5. 3 March 2007
  13. ↑ Mirta Ojito, A Writer's Heartbeats Answer Two Calls. 28 July 2003. The New York Times The article notes that Allende has been told that her father left them and that due to Chile's anti-divorce laws, Allende's mother couldn't divorce Tomás. Her mother, 83 when the article was published, and her stepfather, 87 at the time, have lived together for 57 years, but they are still not recognized in Chile as married.
  14. ↑ 14.0 14.1 Isabel Allende: A Critical Companion.[പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി] Karen Castellucci Cox; Greenwood Press, 2003. 184 pgs. p. 2-4.
  15. ↑ 15.0 15.1 Alter, Alexandra (25 May 2010). "Isabel Allende on Superstition and Memory". The Wall Street Journal (in അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്). p. W4. ISSN 0099-9660. Retrieved 23 April 2010. ... she often changed the dialogue and endings to make the heroines seem smarter.
  16. ↑ 16.0 16.1 16.2 Jaggi, Maya (5 February 2000). "Life at a glance: A view from the bridge". The Guardian Saturday Pages (in ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ്). London. p. 6. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 8 May 2014. Retrieved 25 March 2020. Employment: Journalist, Paula Magazine, Santiago, 1967-74; Mampato Magazine 1969-74; Channel 7 humorous programmes 1970–74; freelance, El Nacional, Caracas 1976–83. Administrator, Marrocco School, Caracas. 1979–83.
  17. ↑ Levine, Linda Gould (2002). Isabel Allende (in ഇംഗ്ലീഷ്). New York: Twayne Publishers. pp. 114–133. ISBN 978-0-8057-1689-4. OCLC 48754834.
  18. ↑ LATIN AMERICA'S SCHEHERAZADE; Drawing on dreams, myths, and memories, Chilean novelist Isabel Allende weaves fantastical tales in which reality and the absurd intersect. Fernando González. The Boston Globe Magazine; p. 14. 25 April 1993.
  19. ↑ Allende, heroine 'Ines' are kindred spirits. Javier Erik Olvera. Inside Bay Area (California). Bay Area Living; Home and Garden. 25 November 2006.
  20. ↑ Hornblower, Margot (10 July 1995). "Grief and Rebirth". Time. Vol. 146, no. 2. p. 65. Archived from the original on 22 July 2014. Retrieved 2 November 2017.

ഉറവിടങ്ങൾ

തിരുത്തുക
  • Main, Mary. Isabel Allende, Award-Winning Latin American Author. Berkeley Heights, NJ: Enslow Pub., 2005. – ISBN 0-7660-2488-1
  • Bautista Gutierrez, Gloria and Norma Corrales-Martin. Pinceladas Literarias Hispanoamericanas. Hoboken, NJ: Wiley, 2004.

പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ

തിരുത്തുക
 
വിക്കിചൊല്ലുകളിലെ ഇസബെൽ അല്ലെൻഡെ എന്ന താളിൽ ഈ ലേഖനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചൊല്ലുകൾ ലഭ്യമാണ്‌:
 
Wikimedia Commons has media related to Isabel Allende.
"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=ഇസബെൽ_അല്ലെൻഡെ&oldid=4098946" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്