la cuqueta de llum: 2011

diumenge, 25 de desembre del 2011

Bon Nadal

Vull desitjar-vos a tots, seguidors fidels de la cuca de llum, visitants esporàdics, i a tothom, un molt Bon Nadal i un Feliç any Nou! Els millors desitjos per a tots vosaltres i les vostres famílies. 2012 petons i més per aquest any nou. Una forta abraçada, la cuca de llum.

Quiero desearos a todos, seguidores fideles de la cuca de llum, visitantes esporadicos, y a todo el mundo, una feliz Navidad y un prospero año nuevo. Mis mejores deseos para todos vosotros y para vuestras famílias. 2012 besos y más para este año nuevo. Una fuerte abrazada, la cuca de llum.

dissabte, 10 de desembre del 2011

Corones d'amor per nadal

Aquesta és una de les corones que vaig fer per la fira d'Albinyana, i crec que val la pena ensenyar-la amb una entrada ja que estic molt orgollosa de com van quedar. Primer vaig fer la corona i després hi vaig afegir la cinta, els cors, i el ninot de neu. Aquesta ja està regalada, espero que la disfrutin i la llueixin aquests nadals.

Esta es una de las coronas que hice para la fira de Albinyana, y creo que vale la pena dedicarle una entrada, ya que estoy muy orgullosa de como quedaron. Primero hice la corona con las ramas y despues le puse los corazones, la cinta y el muñeco de nieve. Esta la he regaldo, para que la disfruten y la luzcan esta navidad.

dijous, 8 de desembre del 2011

Manteta per jugar

Mireu quina manteta més bonica i senzilla que he fet per poder jugar acompanyat de tots els animalons. M'agrada molt aquest panel perquè les teles són molt alegres, i els colors molt llampants. És educativa perquè el nen/nena pot apendre els noms dels animals i els colors mentre juga, i per la part de darrera, es pot jugar a buscar, buscar una bicicleta, un ocellet, un cocodril patinant, uns caballitos... o bé jugar a inventar-se un conte seguint tot els dibuixos que hi ha, nosaltres ja ens hem inventat 3 històries.

Mirad que mantita más senzilla y bonita he hecho para jugar acompañado de todos los animalitos. Me gusta este panel porque las telas són muy alegres y los colores muy vivos. Es educativa, porque el niño puede jugar a aprender los nombres de los animales y los colores mientras juega y por la parte de atras puede jugar a buscar todas las cositas, una bicicleta, un pajarito,.. o bien a inventarse historias mirando los dibujos.

dimarts, 29 de novembre del 2011

Èxit fira artesania Albinyana

I més fotografies.

Y más fotografias.

Èxit a la Fira d'Albinyana

Avui us escric per ensenyar-vos totes les novetats que vaig portar a la Fira d'artesans d'Albinyana. Una fira que cada any és més preciosa, en un poble encantador i únic del Baix Penedès, on els organitzadors i col·lavoradors cada any es superen, preparant una fira cada cop més bonica. Des d'aquí felicitar a tota aquesta gent que de manera voluntaria organitzen detall a detall tota la fira i un petó a tots.

Hoy os quiero enseñar todas las novedades que hice para la fira de artesanía de Albinyana. Una fira que cada año es más bonita, un pueblo encantador y único en la comarca del Baix Penedès, donde los organizadores y colaboradores cada año se superan preparando una fira preciosa. Des de aquí, quiero felicitar a todos ellos, que voluntariamente organizan detalle a detalle toda esta gran fiesta. Besos.

dissabte, 26 de novembre del 2011

Fira d'artesania d'Albinyana

Aquest diumenge al matí a Albinyana hi ha la fira d'artesania i trobada de xapes de cava. Aquest any i l'Eli Urpí (eliurpi.blogspot.com) i jo (la cuca de llum), junt amb un munt d'altres artesans i artistes, tenim una parada on podreu veure totes les nostres creacions.

També hi haurà tallers de feltre, titelles, punts de llibre... (Per més informació : http://firaartesaniaalbinyana.blogspot.com/

Així doncs si us agrada l'artesania, els pobles amb encant... i teniu ganes de passar un bon matí , esteu tots convidats. Ens veiem allí.

Este domingo por la mañana fira de artesania y intercambio de chapas de cava en Albinyana. Este año Eli Urpí (eliurpi.blogspot.com) y yo (la cuca de llum) tenemos una paradita donde podreis ver nuestras creaciones. Tambien se realizaran talleres de fieltro, marionetas... Para mas información: http://firaartesaniaalbinyana.blogspot.com/.

dimecres, 5 d’octubre del 2011

Una nina de veritat

Avui us ensenyo aquesta nina que he fet. A l'acabar-la, el primer que m'ha vingut al cap és, aquesta si que és una nina de veritat. No cal que us digui per qui l'he fet, per què ja us ho podeu imaginar. Està feta amb robes de cotó que tenia, algunes ja les havia fet servir per fer el quadre de la meva nina preferida... I el cabell és llana, no sabia si fer-la rossa o morena, però al final, he pensat, i per què no els cabells roses? i ara que la veig acabada crec que ha estat una decisió encertada.

Hoy os enseño esta muñeca que he hecho. Al terminarla, lo primero que me ha venido a la cabeza es, esta si que es una muñeca de verdad. Ya os podeis imaginar para quin es. Eata hecha con ropa de algodón que ya tenia, la misma con la que hice el cuadro de la muñeca. Para el pelo he utilizado lana rosa, i me encanta como ha quedado.

dissabte, 10 de setembre del 2011

Bossetes

Aquí us ensenyo les bossetes que he fet per aquest any portar l'esmorzar, la bata, el pitet... a l'escola bressol. Les robes són una monada i l'osseta rosa l'he aplicat també a la bata, així la Júlia sap que tot el que porta aquesta osseta de color rosa és d'ella i no es confon amb lo dels altres companys. I per despedir-me només desitjar-vos un bon inici de curs a tots els nens i nenes, pares i mares, professors i professores...

Aqui os enseño unas bolsitas que he hecho para la guardería, son la medida ideal para el desayuno, la bata, el babero... Las ropas me encantan y la ossita de color rosa la he aplicado tambien a la bata. De esta manera a Júlia le es muy fácil identificar sus cosas. Para despedirme solo desearos a todos los niños y niñas, padres y madres, profesores y profesoras un buen inicio de curso !

dilluns, 13 de juny del 2011

Col·lecció romàntic

Ja fa temps que tinc ganes de fer alguna cosa que em recordi tot allò més romàntic. Que m'inspiri tendresa, descans, records... I ara que tenia aquestes teles de roses, flors... amb colors suaus i femenins, he pensat que era el moment de fer-ho. El primer que he fet són dos coixins, de mides uniques i especials. Pensats per estar en un lloc en concret... Són els primers de tota una col·lecció que estic preparant, i no tot són coixins. Els "viaixos" que he utilitzat també són especials, els vaig comprar en una botiga encantadora, d'aquelles que hi passaries dies i encara no ho hauries vist tot. Espero que us agradin.

Ya hace tiempo que tengo ganas de hacer alguna cosa que me recordara todo lo romantico. Que me inspirara ternura, descanso, recuerdos... Y ahora que tenia estas telas con rosas, flores... de colores suaves i femeninos, he pensado que era el momento de hacerlo. Os ensenyo estos cojines, de medidas únicas y especiales, pensados para un lugar concreto. Estos son los primeros de toda una colección que estoy preparando, donde no todo son cojines. Deseo que os gusten.

divendres, 1 d’abril del 2011

La meva nina preferida

Ja tinc acabat el quadret de la nina. És aquell que us vaig dir que va amb la col·lecció de l'ossa i la tornada a l'escola. Una vegada acabats els tres, els enquadraré i els penjaré.

Ara estic començant coses noves, d'aquí uns dies ja us ensenyaré què.

Hola, ya tengo terminado el cuadrito de la muñeca. És el que os dije que va de conjunto con la ossita y el de la profesora con sus alumnos. Una vez terminados los voy a encuadrar y colgar en la habitación. Estoy empezando cosas nuevas, pronto os enseñaré que.

dijous, 17 de març del 2011

Sitges 2011

Hola, avui he fet una visita llampec a Sitges. I com cada any hi ha moltes coses a veure. Novetats, detallets, idees, robes, exposicions... Tot i ser entre setmana i l'hora de després de dinar, estava a tope!!! I feia molta calor!!! Però ha valgut la pena, i com que segur que m'han quedat moltes coses per veure, i tornaré aquest cap de setmana. Us ensenyo una fotografia de la parada de la Pepi, de Mi Casita de Patchwork, que m'ha donat permís per fer-la. Us aconsello que si aneu a Sitges la passeu a veure, té coses que són una monada (teles, botons, cintes...), què us he de dir que no sapigueu. També m'ha agradat molt tot el que tenien a la parada de l'agulla de Sabadell, i com no esmentar-vos la parada de la meva estimada amiga Gloria Patchwork de Cantabria... Bé, no m'enrotllo més i ens tornem a veure a Sitges.

Hola, hoy he hecho una visita relámpago a Sitges. Y como cada año hay muchas cosas que ver. Novedades, detalles, ideas, ropas, exposiciones... A pesar de ser entre setmana y la hora después de comer, estaba a tope!!! Y hacia mucho calor. Pero ha valido la pena y como seguro que me han quedado muchas cosas por ver, volveré este fin de setmana. Os enseño una foto de la parada de Pepi, de Mi casita de Patchwork, que me ha dado permiso para fotografiar. Os aconsejo que si vais a Siotges la paséis a ver, tiene cosas que són una monada (telas, botones, cintas...) bueno, que os tengo que decir que no sepáis de ella. También me ha gustado mucho todo lo que tenían en la prada de l'Agulla de Sabadell y como no la parada de mi querida amiga Gloria Patchwork de Cantabria... D'entre muchas otras que tienen cosas fantásticas. Bueno no me enrollo más y nos volvemos a ver en Sitges!

dimarts, 15 de març del 2011

L'Osseta

Hola ja tinc acabada l'osseta. És de la col·lecció que ens va regalar la Rosa. És ideal per posar el nom i la data de neixament d'un nadó, un detall ideal per regalar. Estic apunt d'acabar el de la nina que m'encanta com està quedant, aviat us l'ensenyaré.

Hola, ya tengo acabada la ossita. Es de la colección que nos regaló la Rosa. Es ideal para poner el nombre y la fecha de nacimiento de un bebé. Un detalle perfecto para regalar. Estoy apunto de terminar el cuadrito de la muñeca y esta quedando muy bien. Pronto os lo podré enseñar.

dimarts, 8 de març del 2011

Comencem l'escola

Hola, us vull ensenyar aquest quadre acabat. És un quadre que ens va regalar la Rosa. Aquest serà per la Júlia i el penjarem a la seva habitació. Ha estat molt divertit fer-ho i ja n'estic començant dos més de la mateixa col·lecció, un osset i una nina.

Hola os quierenso enseñar este cuadrito termnado. Nos lo regalo Rosa. Este es para Júlia, y ahora ya estoy haciendo dos más de la misma colección, un ossito y uno de una muñeca. Són muy divertidos de hacer y el resultado me encanta.

dilluns, 14 de febrer del 2011

Protector pel mòbil

Aquesta bosseta l'he fet per protegir el mòbil. Però també es pot utilitzar com a porta monedes. Està feta amb teles japoneses que vaig comprar a Vilanova i la Geltrú i està acolxada a màquina.

Esta bolsita la he hecho para protegir el mobil. También la puedo utilizar para poner monedas. Para hacerla he utilizado telas japonesas que compré en Vilanova i la Geltrú y está acolchada a máquina.

dijous, 10 de febrer del 2011

Bosseta per patchwork

Aquesta bosseta és per posar el cutter, les estisores, els llapissos, retoladors... tots els estris que necessito per fer patchwork. Totes les robes són de cotó. Aquest cap de setmana l'estrenaré.

Esta bolssita es para poner todas las cositas de patchwork, el cutter, el lapiz, el rotulador... Todas las ropas són de algodon.

dilluns, 7 de febrer del 2011

El gosset

Hola a totes i a tots, ja fa dies que us vull ensenyar aquest preciós gosset. Ja fa temps el vaig començar amb una amiga i aquest hivern l'he acabat. He utilitzat tres teles, una de roba de cotó de quadrets petits (pel cos i cara), una roba llanosa blanc trencat (per el ventre i el sota coll) i feltre marró fosc (per les orelles, el nas i la cua). És fàcil de fer, encara que entretingut, però el resultat és tant gratificant i divertit que val la pena. Estic molt orgollosa, i tant a la meva filla com a mi ens encanta!

Hola a todas y a todos, ya hace días que os quiero enseñar este precioso perrito. Hace tiempo lo empecé con una amiga y este invierno lo he acabado. Para hacerlo he utilizado tres telas, una de algodon con quadraditos pequeños de color marrón (para el cuerpo y la cara), una ropa lanosa blanca-cruda (para el vientre y debajo del cuello) y fieltro marrón oscuro (para las orejas, la nariz y la cola). Es fàcil de hacer, pero entretenido y el resultado es tan gratificante y divertido que vale la pena. Tanto a mi como a mi hija nos encanta!