glacies

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈgla.ki.eːs/

(classice)

Syllabificatio phonetica: gla·ci·ēs — morphologica: glac-ies

Notatio

← Latine: glaciō (glaciāre)

Nomen substantivum

glac|iēs, -iēī fem.

√ Aqua congelata, aqua gelu concreta.
(Metonymicē) durities, rigor.

Declinatio

f.	sing.	plur.
nom.	glaciēs	glaciēs	I
gen.	glaciēī	glaciērum	II
dat.	glaciēī	glaciēbus	III
acc.	glaciem	glaciēs	IV
abl.	glaciē	glaciēbus	VI
voc.	glaciēs	glaciēs	V

Dictiones collatae

gelū, gelūs
gelus, gelum

Dictiones derivatae

Translationes

Aqua congelata	dilatare ▼

Aqua congelata	collabi ▲

Anglice: ice (en)
Batave: ijs (nl)
Catalane: gel (ca) m, glaç (ca) m
Danice: is (da) c
Esperantice: glacio (eo)
Francogallice: glace (fr) f, glaçon (fr) m
Gallaice: xeo (gl) m
Germanice: Eis (de) n
Hispanice: hielo (es) m
Islandice: ís (is) m
Italice: ghiaccio (it) m
Gallaice: xeo (gl) m
Lusitane: gelo (pt) m
Neograece: πάγος (el) m ‎(págos)
Suecice: is (sv) c
Ucrainice: лід (uk) m ‎(lid), крига (uk) f ‎(kryha)

Durities, rigor	dilatare ▼

Durities, rigor	collabi ▲

Anglice: hardness (en)
Francogallice: dureté (fr) f
Germanice: Sprödigkeit (de) f, Härte (de) f
Italice: durezza (it) f

Loci

Marcus Terentius Varro
-116…-27

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas Romana

class. (ca. 37 a.C.n. / 717 a.u.)

Hiberno tempore non prius exigunt pastum, quam pruina evanuit ac colliquefacta est glacies. Ad feturam verres duobus mensibus ante secernendi. Optimum ad admissuram tempus a favonio ad aequinoctium vernum; ita enim contingit ut aestate pariat. —De agricultura Varronis ^[1]^[2]

Fontes

↑ ^1.0 ^1.1 Marcus Terentius Varro - De re rustica / de agricultura. (Loeb Classical Library, Londinio MCMXXXIV). Latin Library: Liber secundus, IV. p. 7 — glacies
↑ ^2.0 ^2.1 Vicicitatio: glacies.

[Varro-1] 1.0 ^1.1 Marcus Terentius Varro - De re rustica / de agricultura. (Loeb Classical Library, Londinio MCMXXXIV). Latin Library: Liber secundus, IV. p. 7 — glacies

[q-2] 2.0 ^2.1 Vicicitatio: glacies.

[1]