遙かなる影

この項目では、楽曲について説明しています。アルバムについては「遙かなる影 (アルバム)」をご覧ください。

「遙かなる影」（はるかなるかげ、原題：(They Long to Be) Close to You）は、バート・バカラックとハル・デイヴィッドが作った楽曲。英語圏では、本作品を収録したカーペンターズのアルバムのタイトルから「Close to You」と略記することも多い。

1963年にリチャード・チェンバレンによって初めてレコーディングされた。1964年にディオンヌ・ワーウィックが『Make Way for Dionne Warwick』で、1967年にダスティ・スプリングフィールドが『Where Am I Going?』でカバーした。1968年には作者のバート・バカラックも本作品を吹き込んでいる。

1970年5月20日、シングルA面曲としてカーペンターズのバージョンが発表される^[1]。B面はリチャード・カーペンターがリード・ボーカルをとる「愛しつづけて（I Kept on Lovin' You）」。同年7月25日から8月15日にかけてビルボード・Hot 100で4週連続1位を記録した^[2]。彼らにとって初のナンバーワン・ソングである。ビルボードのイージーリスニング・チャートでも1位を記録し、ゴールドディスクに輝いた。また、1970年の年間チャート2位を記録した。

シングル盤には、フェイドアウトするもの、ピアノ間奏部で終わるもの、ミックス違いなど様々なヴァージョンが存在する。

途中フリューゲルホルンのソロパートが存在するが、リチャードはこのパートをカーペンターズが在籍するA&Mレコードの創設者の1人であるハーブ・アルパートに依頼する予定で書いたという。しかし、アルパートが不在だったため、B.B.キングやディオンヌ・ワーウィックなどの作品に参加するスタジオ・ミュージシャンとして活躍していたチャック・フィンドレーに打診。フィンドレーはアルパートそっくりの演奏を披露したため、作者であるバート・バカラックを始め、殆どの関係者はフィンドレーが演奏している事に気がづかなかったとリチャードは語っている^[3]。

「愛のプレリュード」と共にグラミーの殿堂入りを果たした^[4]。

1993年には、カーペンターズ版の同曲が、フジテレビ系ドラマ『パパと呼べないの!』の主題歌に起用された。また、1998年の映画『メリーに首ったけ』にも挿入歌として使用されたほか、マイケル・ボルトンの歌うヴァージョンが2015年の映画『パパが遺した物語』の挿入歌に採用されている。

• シラ・ブラック - 『Sweet Inspiration』（1970年）
• ダイアナ・ロス - 『Everything Is Everything』（1970年）
• B・J・トーマス - 『Most of All』（1970年）
• ブーツ・ランドルフ - 『Boots with Brass』（1970年）
• ジョニー・マティス - 『Close to you』（1970年）
• アンディ・ウィリアムス - 『Andy Williams Show』（1970年）
• ベッツィ&クリス - 『ベッツィ&クリス・オン・ステージ』（1970年）^[5]
• フランク・シナトラ - 『Sinatra & Company』（1971年）
• ペリー・コモ - 『It's impossible』（1971年）
• アイザック・ヘイズ - 『Black Moses』（1971年）
• クロディーヌ・ロンジェ - 『We've Only Just Begun』（1971年）
• 布施明 - 『布施明がバカラックに会った時』（1971年）
• スティーヴィー・ワンダー （1972年）
• カーメン・マクレエ - 『The Great American Songbook』（1972年）
• エンゲルベルト・フンパーディンク - 『In Time』（1972年）
• BTエクスプレス - 1976年のシングル
• リン・アンダーソン - 『The Best of Lynn Anderson - Memories and Desires』（1982年）
• 今井美樹 - 『fiesta』（1988年）
• EPO - 『バラード』（1989年）
• 阿川泰子 - 『CLOSE TO YOU』（1996年）
• paris match - 『volume one』（2000年）。カバーアルバム『Our Favourite Pop』（2007年）にも収録。また、別バージョンが『5th Anniversary』（2005年）に収録。
• SING LIKE TALKING - TBS系情報番組ブロードキャスターのエンディング曲（2001年）。ベスト・アルバム『ROUND ABOU』にも収録。
• ポール・ウェラー - 『スタジオ150』（2004年）
• リック・アストリー - 『ポートレイト』（2005年）
• オリビア・オン - 『Fall in Love With Olivia』（2007年）
• バリー・マニロウ - 『The Greatest Songs of the Seventies』（2007年）
• つじあやの - コンピレーション・アルバム『イエスタデイ・ワンス・モア〜TRIBUTE TO THE CARPENTERS〜』（2009年）
• NICOTINE - カーペンターズ楽曲のカバーアルバム『GOD SAVE THE CARPENTERS』（2009年）
• 千葉はな - コンピレーション・アルバム『雪と花の子守唄 -バカラック・ララバイ集-』（2009年）^[6]
• 細野晴臣 - コンピレーション・アルバム『All Kinds of People Love Burt Bacharach』（2010年）に収録。『Heavenly Music』（2013年）にも収録。
• フランク・オーシャン - 『Blonde』（2016年）
• 藤井風 - 『HELP EVER HURT NEVER』初回限定盤（2020年）および『HELP EVER HURT COVER』（2021年）
• 原田知世 - 『恋愛小説4 〜音楽飛行』（2023年）
• シエリ（藤原さくら） - ムジカ・ピッコリーノシーズン10第11話にて。他の登場人物がコーラスとして参加している。
• noon - トヨタホームのCMソング。
• Cubic U（宇多田ヒカル） - 中京テレビ放送のクロージング（放送終了告知放送）のBGMとして1999年下半期から2007年6月まで使用された。
• 杏里 - サターン（日本ゼネラルモーターズ）のCMソング。

• 1970年のビルボード・ホット100による1位のシングル一覧

表 話 編 歴 カーペンターズ
メンバー	リチャード・カーペンター - カレン・カーペンター
スタジオ・アルバム	涙の乗車券 - 遙かなる影 - カーペンターズ - ア・ソング・フォー・ユー - ナウ・アンド・ゼン - 緑の地平線〜ホライゾン - 見つめあう恋 - パッセージ - メイド・イン・アメリカ - ヴォイス・オブ・ザ・ハート - 愛の軌跡〜ラヴラインズ - レインボウ・コネクション〜アズ・タイム・ゴーズ・バイ
ライヴ・アルバム	ライヴ・イン・ジャパン - ライヴ・イン・ロンドン
クリスマス・アルバム	クリスマス・ポートレイト - オールド・ファッションド・クリスマス
コンピレーション・アルバム	シングルズ 1969〜1973 - イエスタデイ・ワンス・モア - Interpretations - 青春の輝き〜ベスト・オブ・カーペンターズ - シングルズ 1969-1981 - 青春の輝き ベスト2〜ラヴ・ソングス - カーペンターズ 40/40 〜ベスト・セレクション
アメリカ盤シングル	涙の乗車券 - 遙かなる影 - 愛のプレリュード - ふたりの誓い - 雨の日と月曜日は – スーパースター - ハーティング・イーチ・アザー - 小さな愛の願い - 愛にさよならを - シング - イエスタデイ・ワンス・モア - トップ・オブ・ザ・ワールド - 愛は夢の中に - プリーズ・ミスター・ポストマン - オンリー・イエスタデイ - ソリテアー - 見つめあう恋 - 青春の輝き - グーファス - ふたりのラヴ・ソング - 星空への旅立ち (コーリング・オキュパンツ) - 微笑の泉 - スウィート・スマイル - アイ・ビリーヴ・ユー - タッチ・ミー - バック・イン・マイ・ライフ - 遠い想い出 - 恋のビーチウッド - 遠い初恋 - ユア・ベイビー - ホノルル・シティ・ライツ
クリスマス・シングル	メリー・クリスマス・ダーリン - サンタが街にやってくる - クリスマス・ソング- リトル・オルター・ボーイ
関連項目	作品 - A&Mレコード - ジョン・ベティス - イフ・アイ・ワー・ア・カーペンター〜カーペンターズに捧ぐ - イエスタデイ・ワンス・モア〜TRIBUTE TO THE CARPENTERS〜
カテゴリ