ラモン・ディアス

父親はCAリーベル・プレートのファンで、リーベルのストライカーアンヘル・ラブルナにちなんで、アンヘルと名付けられた^[1]。リーベルのユースを経て、1978年にトップに昇格、8月13日のCAコロン戦でデビュー^[1]。1週間後のキルメスAC戦で初ゴールを挙げた^[1]。1979年に初めてリーグ優勝を経験した^[1]。リーベルでの4年間で、202試合で61得点を挙げた^[1]。

1979年、U-20アルゼンチン代表の一員として出場したワールドユース選手権では、アルジェリア戦でハットトリック、準決勝のウルグアイ戦で1ゴール、決勝でも1ゴールを挙げ、大会得点王に輝いた^[1]。最優秀選手に選ばれたディエゴ・マラドーナと共にチームを優勝に導く立役者となる。この活躍が認められ、翌1979年9月12日の西ドイツ��でフル代表デビューを果たし、1980年12月16日スイス戦でフル代表初ゴールを決めた^[2]。

1982年にはスペインで行われたワールドカップにも出場、ブラジル戦ではゴールを記録^[1]。しかし、マラドーナの退場などによりこの試合に敗れ、チームは2次リーグで姿を消すこととなった。その後も、ヨーロッパの舞台で高いレベルのプレーを続けていたが、これがディアスの最後の代表戦となった^[1]。代表の決定力不足が指摘され、ディアスの復帰要望が国民から出たこともあったが、結局復帰することはなかった。当時のアルゼンチン代表は、マラドーナを中心としたチームづくりを行っていたため、確執のあったディアスが外されたという説も根強いが、マラドーナは著書でそのことを否定、逆に1986年大会、1990年大会のメンバーに呼ぶべきだと代表監督に主張したとしている^[3][4]。1990年のワールドカップメンバーに入れるか、カルロス・ビラルド監督が真剣に検討していたともされる^[1]。

1982年、オマール・シボリがSSCナポリの会長に獲得を勧めとこともあり、ナポリへ移籍した^[1]。1982年9月26日USカタンザーロ戦でセリエA初ゴールを決めた^[1]。イタリアでの初めてのシーズン年間38試合で8ゴールに終わるなど、いい結果を残せず、1983-84シーズンはUSアヴェッリーノに貸し出され^[1]、マラドーナと入れ替わる様にナポリを離れた。アヴェッリーノでは、1985-86シーズンにリーグ戦のみで10ゴールを挙げたが^[1]、チームの経済状態の悪さから、1986年、ACFフィオレンティーナに移籍することとなった^[1]。そのシーズン、再びリーグ戦で二桁ゴールを挙げた^[1]。

1988-89シーズン、インテルナツィオナーレ・ミラノに移籍、ローター・マテウス、アンドレアス・ブレーメらとともにプレー、特にアルド・セレーナと優れた関係性のツートップを形成した^[1]。セレーナは得点王を、ディアス自身は12得点を決め^[5] 、チーム8年ぶりのスクデット獲得に貢献^[3]。しかし、十分活躍しながらも、翌シーズンからユルゲン・クリンスマンが加入することになると、チームから放出された^[1]。

1989-90シーズン、フィオレンティーナが複帰へ向けて動いていたが、アーセン・ベンゲル率いるASモナコに移籍した^[1]。9月22日のFCジロンダン・ボルドー戦で移籍後初ゴールを含む2ゴールを決めるなど^[6]、15ゴールを決め、得点ランキング5位となった。1990-91シーズンのクープ・ドゥ・フランス決勝、オリンピック・マルセイユ戦では途中出場からジェラール・パシのゴールをアシスト^[6] 、1-0と破り優勝に貢献した^[3]。

1991年からはアルゼンチンの古巣CAリーベル・プレートに復帰、20ゴールを決め、リーグ得点王を獲得し、リーグ優勝に貢献した。

1993年にJリーグの横浜マリノスに加入。Jリーグ開幕戦となったヴェルディ川崎戦で決勝ゴールを決めた^[7]。6月26日のジェフユナイテッド市原戦、6月30日の浦和レッドダイヤモンズ戦と、Jリーグで初めて2試合連続ハットトリックを決め、12月8日の横浜フリューゲルス戦でもハットトリックを決めるなど^[8]、1シーズン目は特に木村和司との良い連携でゴールを量産^[9]、32試合で28ゴールを挙げ、Jリーグ初代得点王、Jリーグベストイレブンに輝いた。2年目の1994年も主力として4月13日名古屋グランパスエイト戦でハットトリックを決めるなど、年間23ゴールを決める活躍をした。

1995年、ホルヘ・ソラーリ新監督と対立し、6試合に出場したのみでチームを退団、そのまま現役を引退することとなった^[10]。4月12日の浦和レッドダイヤモンズ戦で決めたゴールは^[11]、現役最後のゴールとなった。Jリーグでは在籍中、通算4回のハットトリックを達成した^[8]。

2019年、横浜F・マリノスが約15年振りにJ1優勝を果たすと、自身のSNS上で古巣を祝福した^[12]。

引退後にはCAリーベル・プレートの監督に就任、エンソ・フランチェスコリ、アリエル・オルテガらと共にリーグ優勝だけでなく、1996年にリーベルに10年ぶりとなるコパ・リベルタドーレス優勝、1997年にはスーペルコパ・スダメリカーナ優勝をもたらした^[3]。ホルヘ・ソラーリとはウマが合わなかったディアスだが、ホルヘの甥であるサンティアゴ・ソラーリをデビューさせた。

2014年12月4日、パラグアイ代表の監督に就任した^[13]。2016年に就任したアル・ヒラルでは、国内リーグと国王杯で優勝、2017年のAFCチャンピオンズリーグではチームを決勝に導いたが決勝で浦和レッドダイヤモンズに敗れた。

2020年11月6日、ボタフォゴFRの監督に就任。だが健康上の問題により、1試合も指揮を執ることなく11月27日に退任した^[14]。

2021年、アル・ヒラルの監督に復帰。AFCチャンピオンズリーグ2022では決勝に進出するも、またも浦和に敗れ準優勝となり、直後に監督を解任された^[15]。

2023年7月、ブラジルのCRヴァスコ・ダ・ガマの監督に就任した^[16]。

利き足の左足でのシュートを得意とし、ほとんどのゴールを左足で決めた^[17]。

ディエゴ・マラドーナとの仲について、1993年のインタビューでは、「犬猿の仲と言われるが、あながち間違いではない、ただ、変に対抗意識を持っているのはマラドーナの方で、出来るだけ自分に会わないようにしていて、同じイタリアでプレーしていた時も挨拶すら交わしたことはなかった。自分はマラドーナに対して特に悪い感情を持っている訳ではない、自分とは比べられない程のスターであるのだから自分に対して対抗意識を持つ必要はないのだが。」と語っていた^[18]。

アルゼンチンの大統領であったカルロス・メネムとは出身地が同じで親友であった^[18]。

• アルゼンチン代表 1979-1982
  • 1979年 - ワールドユース・日本大会 優勝
  • 1980年 - コパ・デ・オーロ グループリーグ敗退
  • 1982年 - ワールドカップ・スペイン大会 2次リーグ敗退

• 国際Aマッチ 22試合 10得点（1979年-1982年）^[19]

リーベル・プレート

• プリメーラ・ディビシオン : 1979M, 1979N, 1980M, 1981N, 1991-92A

インテル・ミラノ

• セリエA : 1988-89

モナコ

• クープ・ドゥ・フランス : 1990-91

U-20アルゼンチン代表

• FIFAワールドユース選手権 : 1979

• プリメーラ・ディビシオン得点王 : 1991-92A
• Jリーグ得点王 : 1993
• Jリーグベストイレブン : 1993
• Jリーグチェアマン感謝状 : 1995

リーベル・プレート

• プリメーラ・ディビシオン : 1996-97A, 1996-97C, 1997-98A, 1999-2000A, 2001-02C, 2013-14F, 2013-14SF
• コパ・リベルタドーレス : 1996
• スーペルコパ・スダメリカーナ : 1997

サン・ロレンソ

• プリメーラ・ディビシオン : 2006-07C

アル・ヒラル

• サウジ・プロフェッショナルリーグ : 2016-17
• サウジ国王杯 : 2017, 2023

• Jリーグの外国籍選手一覧
• 横浜F・マリノスの選手一覧

• ラモン・ディアス - National-Football-Teams.com (英語) 
• ラモン・ディアス - Soccerway.com (英語) 
• ラモン・ディアス - FootballDatabase.eu (英語) 
• ラモン・ディアス - WorldFootball.net (英語) 
• ラモン・ディアス - Transfermarkt.comによる選手データ (英語) 
• ラモン・ディアス - Transfermarkt.comによる指導者データ (英語) 
• ラモン・ディアス - FIFA主催大会成績 (英語) 
• ラモン・ディアス - J.League Data Siteによる選手データ 
• ラモン・ディアス - レキップ (フランス語) 
• ラモン・ディアス - playmakerstats.com (英語) 
• ラモン・ディアス (@ramondiaz9dt) - X（旧Twitter）