Una donna fantastica

Una donna fantastica
	Daniela Vega in una scena del film
Titolo originale	Una mujer fantástica
Paese di produzione	Cile, Spagna, Germania, Stati Uniti d'America
Anno	2017
Durata	104 min
Rapporto	2,35:1
Genere	drammatico
Regia	Sebastián Lelio
Sceneggiatura	Gonzalo Maza, Sebastián Lelio
Produttore	Juan de Dios Larraín, Pablo Larraín, Sebastián Lelio, Gonzalo Maza
Produttore esecutivo	Mariane Hartard, Rocío Jadue
Casa di produzione	Fabula
Distribuzione in italiano	Lucky Red
Fotografia	Benjamín Echazarreta
Montaggio	Soledad Salfate
Musiche	Matthew Herbert
Scenografia	Estefania Larrain
Interpreti e personaggi
	Daniela Vega: Marina Vidal; Francisco Reyes: Orlando; Luis Gnecco: Gabo; Aline Küppenheim: Sonia; Nicolás Saavedra: Bruno; Amparo Noguera: Adriana; Trinidad González: Wanda; Néstor Cantillana: Gaston; Alejandro Goic: Dottore; Antonia Zegers: Alessandra; Sergio Hernández: insegnante di canto; Roberto Farias: medico legale; Diana Cassis: centralinista;
Doppiatori italiani
	Chiara Gioncardi: Marina Vidal; Angelo Maggi: Orlando; Pasquale Anselmo: Gabo; Chiara Colizzi: Sonia; Andrea Mete: Bruno; Laura Lenghi: Adriana; Gianfranco Miranda: Gaston; Franco Mannella: medico legale; Francesca Fiorentini: commissario Cortes; Carlo Valli: professore;
	Logo ufficiale del film

Una donna fantastica (Una mujer fantástica) è un film del 2017 diretto da Sebastián Lelio.

Film drammatico che ai Premi Oscar 2018 è stato premiato come miglior film straniero, in rappresentanza del Cile.^[1] È il primo film cileno e terzo film sudamericano (i primi furono La storia ufficiale e Il segreto dei suoi occhi che rappresentarono l'Argentina) a ricevere tale riconoscimento.

Trama

Marina Vidal è una giovane cameriera e aspirante cantante lirica, che vive a Santiago del Cile ed ha una relazione con Orlando, che è di 20 anni più grande di lei. Dopo aver festeggiato focosamente il compleanno di Marina, una sera Orlando ha un malore e la donna lo porta immediatamente al pronto soccorso, dove lui poco dopo muore: la donna, essendo stata l'unica persona con l'uomo nelle ultime ore, viene subito vista con sospetto dai medici e dalla famiglia di Orlando, che avviano delle indagini su di lei per vedere se è coinvolta nella morte dell'uomo.

Tutta la soggezione e poco rispetto con cui ella viene trattata non nasce a caso: Marina è infatti una donna transgender, e per la maggior parte della famiglia di Orlando la sua identità di genere è un'aberrazione, una perversione, e per questo viene ostacolata in ogni modo. Le viene vietato di partecipare al funerale e rischia di essere cacciata dall'appartamento che divideva con Orlando.

Marina perciò deve lottare per il diritto di essere sé stessa, avendo speso tutta la sua vita per diventare ciò che è oggi: una donna fantastica.

Produzione

All'inizio l'attrice e mezzosoprano Daniela Vega era stata scelta dal regista Lelio per scrivere parte della sceneggiatura, per renderla "il più reale possibile", per poi ottenere anche la parte di protagonista.^[2]

Colonna sonora

La colonna sonora del film è stata composta e curata da Matthew Herbert, con produzioni originali.

Oltre alle composizioni originali di Herbert, nel film compaiono anche estratti di canzoni come:

Periódico de Ayer di Héctor Lavoe (in una cover cantata da Marina nel club);
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman di Aretha Franklin;
Ombra mai fu, aria tratta dall'opera Serse di Georg Friedrich Handel (cantata da Marina nella scena finale in teatro);
Time, degli Alan Parsons Project (accompagnante i titoli di coda).

Distribuzione

Logo ufficiale del film

Il film è stato presentato in anteprima e in concorso al Festival di Berlino del 2017.

È stato poi distribuito nelle sale cinematografiche cilene il 6 aprile 2017, mentre in quelle italiane dal 19 ottobre dello stesso anno.

Accoglienza

Incassi

Il film ha incassato in tutto il mondo un totale complessivo di 3.803.097 dollari esatti.^[3]

Critica

Il film, sin dalla sua prima ai diversi festival cinematografici in cui è stato presentato, ha ricevuto il plauso di critica e pubblico.

Infatti, per esempio, sul sito web Rotten Tomatoes il film riceve l'eccezionale percentuale del 94% delle recensioni professionali positive, con un voto medio di 8,10/10, basato su 221 recensioni.^[4]

Anche su Metacritic il film è stato molto apprezzato, ottenendo un punteggio medio di 86 su 100, basato su 43 critiche, indicando "il riconoscimento universale".^[5]

Ma l'obiettivo più alto e importante che il film ha ricevuto è stato il contributo che esso ha offerto alla comunità LGBT nel suo paese: infatti è anche grazie ad esso se il governo dell'epoca del Cile, alla fine del 2018, ha approvato una serie di leggi a favore del cambiamento dei dettagli ufficiali per le persone transgender.^[6]^[7]

Riconoscimenti

2018 - Premio Oscar^[8]
- Miglior film straniero (Cile)
2018 - Golden Globe^[9]
- Candidatura per il Miglior film straniero

2017 - Festival di Berlino

- Orso d'argento per la migliore sceneggiatura
- Teddy Award per il miglior film
- Premio della giuria ecumenica - Menzione speciale
- Candidatura per l'Orso d'oro
2017 - Festival du film de Cabourg
- Grand Prix
2017 - National Board of Review Awards^[10]
- Migliori cinque film stranieri
2018 - Critics' Choice Awards^[11]
- Candidatura per il Miglior film straniero
2018 - Independent Spirit Awards^[12]
- Miglior film straniero
2018 - Premio Goya
- Miglior film straniero in lingua spagnola

Note

^ (ES) Premios Óscar Latinos, su premiososcarlatinos.wordpress.com. URL consultato il 23 settembre 2017.
^ (EN) A Fantastic Woman (2017) - IMDb. URL consultato l'11 gennaio 2023.
^ Una mujer fantástica (2017) - Financial Information, su The Numbers. URL consultato l'11 gennaio 2023.
^ (EN) A Fantastic Woman. URL consultato l'11 gennaio 2023.
^ A Fantastic Woman. URL consultato l'11 gennaio 2023.
^ (EN) Nicolás Levy, ‘A Fantastic Woman’ reignites Chile trans rights debate, su Washington Blade: LGBTQ News, Politics, LGBTQ Rights, Gay News, 7 marzo 2018. URL consultato l'11 gennaio 2023.
^ (EN) Chile approves law for transgender citizens to change official details, in Reuters, 12 settembre 2018. URL consultato l'11 gennaio 2023.
^ (EN) Oscars 2018: The winners and nominees in full, in BBC News, 23 gennaio 2018. URL consultato l'11 gennaio 2023.
^ Il cileno 'Una donna fantastica' opteranno per il Golden Globe per miglior film straniero, su panoramaaudiovisual.com, panoramaaudiovisual, 22 dicembre 2017. URL consultato il 3 gennaio 2018.
^ Andrea Francesco Berni, The Post di Steven Spielberg è il miglior film dell’anno secondo la National Board of Review, su badtaste.it, 28 novembre 2017. URL consultato il 29 novembre 2017.
^ (EN) Critics’ Choice Awards Nominations: ‘The Shape Of Water’ Leads With 14; Netflix Tops TV Contenders, deadline.com. URL consultato l'8 dicembre 2017.
^ (EN) Spirit Awards: 'A Fantastic Woman' Wins Best International Film, su hollywoodreporter.com, The Hollywood Reporter, 3 marzo 2018. URL consultato il 3 marzo 2018.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Una mujer fantástica

Collegamenti esterni

Sito ufficiale, su sonyclassics.com.
(EN) Una donna fantastica, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Una donna fantastica, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Una donna fantastica, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Una donna fantastica, su FilmAffinity.
(EN) Una donna fantastica, su Metacritic, Red Ventures.
(EN) Una donna fantastica, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(DE, EN) Una donna fantastica, su filmportal.de.

Portale Cinema

Portale LGBT

[1] (ES) Premios Óscar Latinos, su premiososcarlatinos.wordpress.com. URL consultato il 23 settembre 2017.

[2] (EN) A Fantastic Woman (2017) - IMDb. URL consultato l'11 gennaio 2023.

[3] Una mujer fantástica (2017) - Financial Information, su The Numbers. URL consultato l'11 gennaio 2023.

[4] (EN) A Fantastic Woman. URL consultato l'11 gennaio 2023.

[5] A Fantastic Woman. URL consultato l'11 gennaio 2023.

[6] (EN) Nicolás Levy, ‘A Fantastic Woman’ reignites Chile trans rights debate, su Washington Blade: LGBTQ News, Politics, LGBTQ Rights, Gay News, 7 marzo 2018. URL consultato l'11 gennaio 2023.

[7] (EN) Chile approves law for transgender citizens to change official details, in Reuters, 12 settembre 2018. URL consultato l'11 gennaio 2023.

[8] (EN) Oscars 2018: The winners and nominees in full, in BBC News, 23 gennaio 2018. URL consultato l'11 gennaio 2023.

[9] Il cileno 'Una donna fantastica' opteranno per il Golden Globe per miglior film straniero, su panoramaaudiovisual.com, panoramaaudiovisual, 22 dicembre 2017. URL consultato il 3 gennaio 2018.

[10] Andrea Francesco Berni, The Post di Steven Spielberg è il miglior film dell’anno secondo la National Board of Review, su badtaste.it, 28 novembre 2017. URL consultato il 29 novembre 2017.

[11] (EN) Critics’ Choice Awards Nominations: ‘The Shape Of Water’ Leads With 14; Netflix Tops TV Contenders, deadline.com. URL consultato l'8 dicembre 2017.

[12] (EN) Spirit Awards: 'A Fantastic Woman' Wins Best International Film, su hollywoodreporter.com, The Hollywood Reporter, 3 marzo 2018. URL consultato il 3 marzo 2018.

[1]