tutor

tutor m e f sing

1. (professione) (scuola) chi fornisce indicazioni e regole ad uno studente per prepararsi in determinate materie
2. chi si occupa della formazione professionale di chi si trova ad inizio [di] carriera
3. (diritto) (militare) come l'autovelox è un dispositivo stradale che misura però la velocità "media" dei mezzi che percorrono appunto autostrade e simili

tù | tor

IPA: /ˈtutor/

dall'inglese tutor, "istitutore", a sua volta dal latino tūtor, "tutore, custode legale di un minore"

tutor m sing, terza declinazione (genitivo: tutoris)

1. guardiano, custode, protettore, difensore
   • esto bonus miles, tutor bonus, arbiter idem integer - sii un buon soldato, un buon custode, un arbitro imparziale (Giovenale, Satire, liber III, satura VIII, 79-80)
   • pater Silvane, tutor finium - padre Silvano, protettore dei confini (Orazio, Epodi, II, 21-22)
2. (diritto) tutore, custode legale di un minore o di una donna
   • complexus duos filios praetextatos et Sulpicii Galli filium, cuius tutor erat - abbracciò i due figli adolescenti ed il figlio di Gaio Sulpicio, di cui era tutore legale (Tito Livio, Ab Urbe condita - Periochae, liber XLIX)
   • liberis tuis tutores iuridici provincialis decreto dati - ai tuoi figli sono stati dati dei tutori legali per decreto del giudice provinciale (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)

tutor (vai alla coniugazione) prima coniugazione, deponente (paradigma: tūtor, tūtāris, tūtātus sum, tūtātum, tūtari)

1. difendere, protegge, custodire, salvaguardare
   • viginti quinque naves datae quibus oram maritimam inter Brundisium ac Tarentum tutari posset - [gli] furono date venticinque navi con le quali potesse difendere la costa marittima tra Brindisi e Taranto (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXIII, XXXII)
   • iubet arma parari, tutari Italiam, detrudere finibus hostem - ordina che siano approntate le armi, di difendere l'Italia, di scacciare il nemico dai confini (Virgilio, Eneide, liber VII, 468-469)
   • Caesar, qui rem publicam libertatemque vestram suo studio, consilio, patrimonio denique tutatus est et tutatur - Cesare, che ha difeso e difende lo stato e la vostra libertà con la sua diligenza, intelligenza e infine con il suo patrimonio (Cicerone, Filippiche, philippica IV, II)

tū | tŏr

• (pronuncia classica) IPA: /ˈtuː.tor/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈtu.tor/

• (sostantivo) dal verbo tueor, con il suffisso sostantivante -tor
• (verbo) frequentativo del verbo tueor, attraverso il participio perfetto arcaico tūtus, poi modificatosi in tuitus nel latino classico

• (sostantivo; protettore, custode, guardiano) defensor, patronus
• (sostantivo; custode legale) curatus
• (verbo; difendere, proteggere, custodire) tueor, defendo, munio, tego, protego, obtego

• tutorius

discendenti in altre lingue

dal sostantivo tutor, tutoris

• catalano: tutor
• italiano: tutore
• finlandese: tuutori
• francese: tuteur
• inglese: tutor
• portoghese: tutor
• spagnolo: tutor

dal verbo tutor, tutaris, tutatus sum, tutatum, tutari

• italiano: stutare (attraverso un intermedio volgare *extuto, *extutare)
• francese: tuer (attraverso un intermedio volgare *tuto, *tutare)
• siciliano: astutari (attraverso un intermedio volgare *extuto, *extutare)

• tueor, tutela, tutrix

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma tutor (edizione online sul portale del Progetto Perseus)