La lingua vietnamita (nome nativo: tiếng Việt o Việt ngữ) è una lingua austroasiatica facente parte del gruppo delle lingue mon khmer, parlata, come idioma nazionale, in Vietnam.

È la lingua madre dell'86% della popolazione vietnamita e di circa altri 3 milioni che vivono all'estero. È anche usata come seconda lingua da molte minoranze etniche originarie del Vietnam che vivono in altri Paesi.

Tradizionalmente, il vietnamita è diviso in tre aree dialettali principali:

• Vietnamita settentrionale, che comprende le zone di Hanoi, Haiphong e altre;
• Vietnamita centrale, le cui aree principali sono Huế e Quảng Nam
• Vietnamita meridionale (Ho Chi Minh, Mekong), il più vicino alla lingua standard a causa del tardo insediamento dei parlanti (quindicesimo secolo).

Gran parte del lessico vietnamita è costituito da prestiti linguistici dalla lingua cinese, e originariamente usava lo stesso sistema di scrittura (anche se in formato modificato per adattarne la pronuncia). Il vietnamita è anche influenzato dalla lingua francese che, a causa del governo coloniale francese, ha influenzato la lingua sia sul piano lessicale che su quello ortografico: oggi infatti il vietnamita si scrive con l'alfabeto latino, seppur modificato con l'aggiunta di segni diacritici per indicare i toni e i fonemi particolari.

Poiché il Vietnam ebbe legami con la Cina per lunghi periodi, gran parte del lessico vietnamita che riguarda la scienza e la politica deriva dal cinese. Più del 60% del lessico vietnamita ha radici dal cinese, anche se molte parole derivano dal vietnamita originario unito ai prestiti cinesi. È possibile distinguere una parola vietnamita originaria da un prestito cinese se può essere raddoppiata e se il suo significato non cambia anche se cambia il tono

• Ciao : Chào ( )
• Buon giorno : Xin chào ( )
• Buona sera : Xin chào ( )
• Buona notte : Xin chào ( )
• Come stai? : Bạn khỏe không ( )
• Bene grazie : Khỏe cảm ơn ( )
• E tu? : Còn bạn? ( )
• Come ti chiami? : Bạn tên gì? ( )
• Mi chiamo _____ : Tên tôi là _____ ( )
• Piacere di conoscerti : Vui mừng được gặp bạn ( )
• Dove abita/i? : Bạn sống ở đâu? ( )
• Abito a _____ : Tôi ở _____ ( )
• Da dove viene/i? : Bạn từ đâu đến? ( )
• Quanti anni ha/hai? : Bạn bao nhiêu tuổi? ( )
• Mi scusi (permesso) : Xin lỗi ( )
• Mi scusi! (chiedendo perdono) : Tôi xin lỗi ( )
• Come ha detto? :   ( )
• Mi dispiace : Cho tôi xin lỗi ( )
• Arrivederci : Tạm biệt ( )
• Ci vediamo presto :   ( )
• Ci sentiamo! :   ( )
• Non parlo bene la vostra lingua :   ( )
• Parlo _____ : Tôi nói _____ ( )
• C'è qualcuno che parla _____? : Ở đây có ai biết tiếng _____ không? ( )
  • ...italiano : ...Ý ( )
  • ...inglese : ...Anh ( )
  • ...spagnolo :   ( )
  • ...francese : ...Pháp ( )
  • ...tedesco :   ( )
• Può parlare più lentamente? : Bạn có thể nói chậm không? ( )
• Può ripetere? :   ( )
• Che cosa significa? :   ( )
• Non lo so :   ( )
• Non capisco :   ( )
• Come si dice _____? :   ( )
• Me lo può sillabare? :   ( )
• Dov'è la toilette? :   ( )

• Accettate questa valuta? :   ( )
• Accettate carte di credito? :   ( )
• Può cambiarmi i soldi? :   ( )
• Dove posso cambiare il denaro? :   ( )
• Qual è il tasso di cambio? :   ( )
• Dov'è la banca/il bancomat/cambio valute? :   ( )

• Quando aprono i negozi? :   ( )
• Ha questo della mia taglia? :   ( )
• Ce l'ha per caso in altri colori? :   ( )
• Quale colore preferisce? :   ( )
  • Nero :   ( )
  • Bianco :   ( )
  • Grigio :   ( )
  • Rosso :   ( )
  • Blu :   ( )
  • Giallo :   ( )
  • Verde :   ( )
  • Arancione :   ( )
  • Violetto :   ( )
  • Marrone :   ( )
• Quanto costa? :   ( )
• Troppo caro :   ( )
• Non posso permettermelo :   ( )
• Questo non lo voglio :   ( )
• Posso provarlo (vestito)? :   ( )
• Volete imbrogliarmi :   ( )
• Non sono interessato :   ( )
• Inviate anche all'estero? :   ( )
• OK, prendo questo :   ( )
• Dove si paga? :   ( )
• Posso avere un sacchetto? :   ( )