Diventato professionista nel 1990, El Aynaoui si è distinto subito per il suo gioco d'attacco, caratterizzato da un potente servizio e da un ottimo dritto piatto. Destrimane, ha dato il meglio di sé sui campi veloci, che esaltavano appunto le sue qualità tecniche.
Nella sua carriera ha vinto 5 tornei di singolare e raggiunto altre 11 finali. Nel 1992 ha rappresentato il suo Paese alle Olimpiadi estive, dove è uscito al secondo turno. Il suo periodo migliore è stato dal 2000 al 2004: nel 2000 ha raggiunto i quarti agli Australian Open, nel 2002 i quarti agli US Open, nel 2003 ancora i quarti agli Australian Open (perdendo da Andy Roddick dopo un infinito match di oltre 5 ore, conclusosi 21-19 al quinto set) e agli US Open. In quegli anni ha raggiunto il suo best ranking, ovvero la piazza numero 14 (colta per l'esattezza nel 2003): nessun tennista suo connazionale si era mai classificato così in alto.
Ritiratosi a 39 anni, all'età di 45 anni ha fatto un breve ritorno nel circuito. Dopo oltre un anno e mezzo, il 23 agosto 2020 è tornato a giocare un match. Nelle qualificazioni del torneo ITF Men's World Tennis Tour M25 di Poznań, a quasi 49 anni, è stato sconfitto da Sergo Sikharulidze.
| Legenda
|
| Grande Slam (0)
|
| Tennis Masters Cup / ATP World Tour Finals (0)
|
| Masters Series / ATP World Tour Master 1000 (0)
|
| ATP International Series Gold / ATP World Tour 500 Series (0)
|
| ATP International Series / ATP World Tour 250 Series (5)
|
| Numero
|
Data
|
Torneo
|
Superficie
|
Avversario in finale
|
Punteggio
|
| 1.
|
2 agosto 1999
|
Dutch Open, Amsterdam
|
Terra rossa
|
Mariano Zabaleta
|
6-0, 6-3
|
| 2.
|
10 settembre 2001
|
Romanian Open, Bucarest
|
Terra rossa
|
Albert Montañés
|
7–6(5), 7–6(2)
|
| 3.
|
31 dicembre 2001
|
Qatar ExxonMobil Open, Doha
|
Cemento
|
Félix Mantilla
|
4–6, 6–2, 6–2
|
| 4.
|
8 aprile 2002
|
Grand Prix Hassan II, Casablanca
|
Terra rossa
|
Guillermo Cañas
|
3–6, 6–3, 6–2
|
| 5.
|
22 aprile 2002
|
BMW Open, Monaco di Baviera
|
Terra rossa
|
Rainer Schüttler
|
6–4, 6–4
|
| Legenda
|
| Grande Slam (0)
|
| Tennis Masters Cup / ATP World Tour Finals (0)
|
| Masters Series / ATP World Tour Master 1000 (0)
|
| ATP International Series Gold / ATP World Tour 500 Series (1)
|
| ATP International Series / ATP World Tour 250 Series (10)
|
| Numero
|
Data
|
Torneo
|
Superficie
|
Avversario in finale
|
Punteggio
|
| 1.
|
22 marzo 1993
|
Grand Prix Hassan II, Casablanca (1)
|
Terra rossa
|
Guillermo Pérez Roldán
|
4-6, 3-6
|
| 2.
|
7 gennaio 1996
|
Qatar ExxonMobil Open, Doha
|
Cemento
|
Petr Korda
|
6(5)–7, 6-2, 6(5)–7
|
| 3.
|
14 gennaio 1996
|
Jakarta Open, Giacarta
|
Cemento
|
Sjeng Schalken
|
3-6, 2-6
|
| 4.
|
4 agosto 1996
|
Dutch Open, Amsterdam (1)
|
Terra rossa
|
Francisco Clavet
|
5-7, 1-6, 1-6
|
| 5.
|
15 novembre 1998
|
Movistar Open, Santiago del Cile
|
Terra rossa
|
Francisco Clavet
|
2-6, 4-6
|
| 6.
|
28 febbraio 2000
|
Cerveza Club Colombia Open, Bogotà
|
Terra rossa
|
Mariano Puerta
|
4-6, 6(5)–7
|
| 7.
|
22 luglio 2001
|
Dutch Open, Amsterdam (2)
|
Terra rossa
|
Àlex Corretja
|
3-6, 7-5, 6(0)–7, 6-3, 4-6
|
| 8.
|
15 ottobre 2001
|
Grand Prix de Tennis de Lyon, Lione
|
Cemento indoor
|
Ivan Ljubičić
|
3-6, 2-6
|
| 9.
|
2 marzo 2002
|
Dubai Tennis Championships, Dubai
|
Cemento
|
Fabrice Santoro
|
4-6, 6-3, 3-6
|
| 10.
|
14 luglio 2002
|
Swedish Open, Båstad
|
Terra rossa
|
Carlos Moyá
|
3-6, 6-2, 5-7
|
| 11.
|
14 aprile 2003
|
Grand Prix Hassan II, Casablanca (2)
|
Terra rossa
|
Julien Boutter
|
2-6, 6-2, 1-6
|
-
- (EN) Younes El Aynaoui, su atpworldtour.com, ATP Tour Inc.
- (EN) Younes El Aynaoui, su itftennis.com, ITF.
- (EN) Younes El Aynaoui, su daviscup.com, ITF.
- (EN) Younes El Aynaoui, su tennistemple.com.
- (EN) Younes El Aynaoui, su Olympedia.
- (EN) Younes El Aynaoui, su sports-reference.com, Sports Reference LLC (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2017).
Marocco
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
