Vinicio Sofia

Il suo primo film fu Camicia nera (1933), diretto da Giovacchino Forzano. Piccolo, tozzo, dal volto grosso ed espressivo, e la voce sottile e insinuante, a partire dalla metà degli anni quaranta Vinicio Sofia sarebbe divenuto uno dei più validi e riconoscibili caratteristi del nostro cinema, soprattutto accanto a Totò: tra le diverse pellicole ricordiamo Fifa e arena (1948), nella parte del manager del torero Paquito, Totò al Giro d'Italia, (1948), nella parte del cuoco e Un turco napoletano (1953), nella parte del vero turco, tutti e tre diretti da Mario Mattoli. Ma lavorò anche con Alberto Sordi in Ladro lui, ladra lei (1957) di Luigi Zampa, e Macario in L'innocente Casimiro (1948) di Carlo Campogalliani.

Lavorò soprattutto come doppiatore, grazie alla sua voce contemporaneamente roca e acuta, particolarmente duttile, quasi sempre in ruoli da caratterista. Diede la sua voce ad attori come James Whitmore, Andy Devine, Jack Carson, Slim Pickens, William Conrad e Eddie Cantor.

Interpretò anche personaggi del cinema d'animazione Disney: Compare Orso ne I racconti dello zio Tom (doppiaggio originale), l'araldo in Cenerentola (doppiaggio originale), il Carpentiere e Pinco Panco in Alice nel Paese delle Meraviglie (1951), Spugna ne Le avventure di Peter Pan (doppiaggio originale) ed Orazio ne La carica dei cento e uno (1961).

• Camicia nera, regia di Giovacchino Forzano (1933)
• L'avvocato difensore, regia di Gero Zambuto (1934)
• Teresa Confalonieri, regia di Guido Brignone (1934)
• La signora di tutti, regia di Max Ophüls (1934)
• Seconda B, regia di Goffredo Alessandrini (1934)
• Campo di maggio, regia di Giovacchino Forzano (1935)
• Darò un milione, regia di Mario Camerini (1935)
• Lorenzino de' Medici, regia di Guido Brignone (1935)
• L'aria del continente, regia di Gennaro Righelli (1935)
• Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno, regia di Giorgio Simonelli (1936)
• Ginevra degli Almieri, regia di Guido Brignone (1936)
• Una donna tra due mondi, regia di Goffredo Alessandrini (1936)
• Ma non è una cosa seria, regia di Mario Camerini (1936)
• Il dottor Antonio, regia di Enrico Guazzoni (1937)
• La fossa degli angeli, regia di Carlo Ludovico Bragaglia (1937)
• Sono stato io!, regia di Raffaello Matarazzo (1937)
• Equatore, regia di Gino Valori (1938)
• Il conte di Bréchard, regia di Mario Bonnard (1938)
• Lo vedi come sei... lo vedi come sei?, regia di Mario Mattoli (1939)
• Uragano ai tropici, regia di Gino Talamo, Pier Luigi Faraldo (1939)
• Follie del secolo, regia di Amleto Palermi (1939)
• Non me lo dire!, regia di Mario Mattoli (1940)
• Ragazza che dorme, regia di Andrea Forzano (1940)
• Sei bambine e il Perseo, regia di Giovacchino Forzano (1940)
• Don Buonaparte, regia di Flavio Calzavara (1941)
• Caravaggio, il pittore maledetto, regia di Goffredo Alessandrini (1941)
• Il re d'Inghilterra non paga, regia di Giovacchino Forzano (1941)
• Villa da vendere, regia di Ferruccio Cerio (1941)
• Stasera niente di nuovo, regia di Mario Mattoli (1942)
• La maestrina, regia di Giorgio Bianchi (1942)
• Avanti c'è posto..., regia di Mario Bonnard (1942)
• Il fanciullo del West, regia di Giorgio Ferroni (1943)
• Non mi muovo!, regia di Giorgio Simonelli (1943)
• Macario contro Zagomar, regia di Giorgio Ferroni (1943)
• La fornarina, regia di Enrico Guazzoni (1944)
• Vietato ai minorenni, regia di Mario Massa (1944)
• La contessa Castiglione, regia di Flavio Calzavara (1944)
• L'innocente Casimiro, regia di Carlo Campogalliani (1945)
• Circo equestre Za-bum, regia di Mario Mattoli (1945)
• Un mese d'onestà, regia di Domenico Gambino (1947)
• Totò al Giro d'Italia, regia di Mario Mattoli (1948)
• Fifa e arena, regia di Mario Mattoli (1948)
• Signorinella, regia di Mario Mattoli (1949)
• Il bacio di una morta, regia di Guido Brignone (1949)
• Fabiola, regia di Alessandro Blasetti (1949)
• Il ladro di Venezia, regia di John Brahm (1950)
• Il vedovo allegro, regia di Mario Mattoli (1950)
• Tototarzan, regia di Mario Mattoli (1950)
• Mamma mia, che impressione!, regia di Roberto Savarese (1951)
• Le avventure di Mandrin, regia di Mario Soldati (1951)
• Accidenti alle tasse!!, regia di Mario Mattoli (1951)
• I morti non pagano tasse, regia di Sergio Grieco (1952)
• Un turco napoletano, regia di Mario Mattoli (1953)
• Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno, regia di Mario Amendola (1954)
• Siamo uomini o caporali, regia di Camillo Mastrocinque (1955)
• Ladro lui, ladra lei, regia di Luigi Zampa (1957)
• Scandali al mare, regia di Marino Girolami (1961)
• Il trionfo di Robin Hood, regia di Umberto Lenzi (1962)
• Le motorizzate, regia di Marino Girolami (1963)
• I patriarchi, regia di Marcello Baldi (1964)
• Lo scippo, regia di Nando Cicero (1965)
• Siamo tutti in libertà provvisoria, regia di Manlio Scarpelli (1971)
• Le mille e una notte... e un'altra ancora!, regia di Enrico Bomba (1972)

• Ma non è una cosa seria, di Luigi Pirandello, regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il 10 gennaio 1955
• Don Chisciotte, di Cervantes, regia di Nino Meloni, trasmessa il 10 gennaio 1957
• Amphitryon, di Moliere, regia di Vittorio Sermonti, trasmessa il 8 aprile 1959
• Incontri in una stazione di provincia, radiodramma di Paolo Levi, regia di Gian Domenico Giagni, trasmessa il 11 giugno 1959.

• La sera del sabato, commedia di Guglielmo Giannini, regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il 25 febbraio (1955)
• Il potere e la gloria, regia di Luigi Squarzina e Guglielmo Morandi (1955)
• Gli interessi creati, commedia di Giacinto Benavente, regia di Guglielmo Morandi, trasmessa il 22 aprile (1955)
• Don Buonaparte, regia di Guglielmo Morandi, (1956)
• La bisbetica domata, di William Shakespeare, regia di Daniele D'Anza, ottobre (1958)
• Le avventure di Nicola Nickleby, regia di Daniele D'Anza (1958)
• Un gentiluomo nell'imbarazzo, episodio di Aprite: polizia!, regia di Daniele D'Anza (1958)
• L'isola del tesoro, sceneggiato di Anton Giulio Majano, (1959)
• Il tricheco, regia di Alberto Gagliardelli (1960)
• M.T. Milizia territoriale, regia di Claudio Fino, trasmessa il 15 gennaio (1960)
• Lo schiavo impazzito, regia di Mario Lanfranchi, trasmessa il 11 novembre (1960)
• Occhio al pollo, di Lorenzo Ruggi regia di Alessandro Brissoni (1960)
• Moneta falsa, regia di Giancarlo Galassi Beria, (1960)
• I Civitoti in pretura, regia di Enrico Fulchignoni (1961)
• Una colazione dal maresciallo della nobiltà, regia di Alessandro Brissoni (1961)
• Tutto a posto in casa Bennett, regia di Claudio Fino (1961)
• Una partita a carte con lo zio Tom, di Robert Cedric Sherriff regia di Enrico Colosimo (1962)
• Aladini, regia di Vito Molinari (1962)
• Le inchieste del commissario Maigret, episodio La vecchia signora di Bayeux, regia di Mario Landi (1966)
• Memorandum, regia di Enrico Colosimo, trasmessa sul Secondo programma il 15 febbraio 1969.
• Oplà, noi viviamo, regia di Marco Leto (1972)
• Gastone, di Ettore Petrolini, regia di Maurizio Scaparro, trasmessa il 9 settembre (1977)

• Mimmo Poli in Poveri milionari, Romolo e Remo, Squadra antiscippo, Squadra antifurto, Il figlio dello sceicco, Squadra antitruffa, La banda del trucido
• James Whitmore in Giungla d'asfalto, Il prezzo del dovere, Baciami Kate!, Bastogne, Da quando sei mia, I fratelli senza paura, Il prezzo del dovere
• Andy Devine in Giulietta e Romeo, Zona torrida, La conquista del West
• Dub Taylor in Cacciatori di frontiera, Vento caldo
• Billy Bevan in Il ritratto di Dorian Gray, Il dottor Jekyll e Mr. Hyde
• Billy Gilbert in Il grande dittatore
• Tito Vuolo in A qualcuno piace caldo
• Leopoldo Trieste in Il coraggio, Il moralista
• Lewis Charles in Come ingannare mio marito
• Red Skelton in Il giro del mondo in 80 giorni
• Hal Smith in L'appartamento, La carica delle mille frecce
• Alan Lee in La finestra sul cortile, Gli amanti dei 5 mari
• Richard Erdman in Gardenia blu
• Joel Fluellen in La legge del Signore
• Ralf Wolter in Uno, due, tre!
• John Harmon in i tre sceriffi
• Henry Letondal in Il magnifico scherzo
• Kurt Zips in Per qualche dollaro in più
• Byron Foulger in I tre moschettieri
• Wilson Bourg Jr. in Bandiera gialla
• Ted Healy in San Francisco
• Judson Pratt in Soldati a cavallo
• Nick Stewart in I racconti dello zio Tom
• William Challee in Destinazione Tokio
• Charles Cane in Solo chi cade può risorgere
• Laird Cregar in Situazione pericolosa
• Charles Watts in Un amore splendido
• Cliff Nazarro in L'inarrivabile felicità
• Paolo Panelli in La moglie è uguale per tutti
• Mort Marshall in Il calice d'argento
• S.Z. Sakall in L'uomo meraviglia
• Ray Walker in La città del piacere
• Alexander Gauge in La sottana di ferro
• Ben Blue in Due ragazze e un marinaio
• Harry Morgan in La casa da tè alla luna d'agosto, Cimarron
• Joseph Mell in Dietro lo specchio
• Yutaka Sada in I misteriani
• Stanley Adams in Atomicofollia
• Peter Whitney in La ballata di Cable Hogue
• Dan Seymour in Duello sulla Sierra Madre
• Howard Freeman in La ninfa degli antipodi
• Charles Williams in La vita è meravigliosa
• Alex Frazer in Gli uomini preferiscono le bionde
• Hans Stiebner in Il dottor Crippen è vivo!
• Dick Wessel in Un giorno a New York
• James Bush in Arcipelago in fiamme
• Keenan Wynn in Carovana di fuoco
• Stubby Kaye in Bulli e pupe, Il villaggio più pazzo del mondo
• Joseph J. Greene in La tragedia del Rio Grande
• Donald Kerr in Aprile a Parigi
• Nando Angelini in Il maestro di Vigevano
• William Phillips in Mezzogiorno di fuoco
• O.Z. Whitehead in La jena di Oakland
• Phil Chambers in L'assedio di fuoco
• Robert Nichols in Appuntamento fra le nuvole
• Morey Amsterdam in La legge del mitra
• Frank Kumagai in Okinawa
• Hugh O'Connell in Le mie due mogli
• Brad Dexter in 14ª ora
• Totò Mignone in Tipi da spiaggia
• Raymond Cordy in La bella brigata
• Giovanni Petrucci in Io sono il Capataz
• Claude Akins in La guida indiana
• Robert McKenzie in C'era una volta un piccolo naviglio
• Benny Baker in L'ispettore generale
• Enrico Marciani in I 2 vigili, Il magnate
• Antoine Marin in L'ala o la coscia?

• Araldo in Cenerentola (doppiaggio originale)
• Il Carpentiere e Pinco Panco in Alice nel Paese delle Meraviglie
• Spugna ne Le avventure di Peter Pan (doppiaggio originale)
• Orco Porco delle Ghiande ne Le 13 fatiche di Ercolino
• Romoletto in Asterix il gallico
• Primo Ministro in Heidi diventa principessa
• Orazio in La carica dei cento e uno^[1]

• Le teche Rai.
• Gli attori, Gremese, Roma 2003.

•   Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Vinicio Sofia

• (EN) Vinicio Sofia, su Anime News Network.  
• Vinicio Sofia, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.  
• Vinicio Sofia, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.  
• Vinicio Sofia, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.  
• (EN) Vinicio Sofia, su IMDb, IMDb.com.