Discordo

     Donna, audite como
     mi tegno vostro omo
     e non d'altro segnore.
         La mia vita fina
     voi l'avete in dot[t]rina
     ed in vostro tenore.
         Oi chiarita spera!
     la vostra dolze ciera
     de l'altr[e] è genzore.
         Così similemente
     è lo vostro colore:
     color non vio sì gente
     né 'n tinta, né 'n fiore;
     ancor la fior sia aulente,
     voi avete il dolzore.
     Dolze tempo e gaudente
     inver[i] la pascore!
     ogn'om che ama altamente
     si de' aver bon core
     di cortese e valente
     e le[a]l servitore
     inver donna piagente,
     cui ama a tut[t]ore.
         Tut[t]ora de' guardare
     di fare fallanza
     ché non è da laudare
     chi non à leanza,
     e ben de' om guardare
     la sua [o]noranza.
     Certo be[n] mi pare
     che si facc[i]a blasmare
     chi si vuole orgogliare
     là ove non à possanza.
     E chi ben vuol fare,
     sì si de' umiliare
     inver sua donna amare
     e fare conosc[i]anza.
     Or venga a rid[d]are
     chi ci sa [ben] andare,
     e chi à intendanza
     si degia allegrare
     e gran gioia menare
     per [sua] fin[a] amanza;
     chi no lo sa fare,
     non si facc[i]a blasmare
     di trarersi a danza.
         Fino amor m'à comandato
     ch'io m'allegri tut[t]avia,
     faccia sì ch'io serva a grato
     a la dolze donna mia,
     quella c'amo più 'n celato
     che Tristano non facia
     Isotta, como cantato,
     ancor che li fosse zia.
     Lo re Marco era 'nganato
     perché 'n lui si confidia:
     ello n'era smisurato
     e Tristan se ne godia
     de lo bel viso rosato
     ch' Isaotta blond' avia:
     ancor che fosse pec[c]ato,
     altro far non ne potia,
     c'a la nave li fui dato
     onde ciò li dovenia.
     Nullo si facc[i]a mirato
     s'io languisco tut[t]avia,
     ch'io sono più 'namorato
     che null'altro omo che sia.
         Perla, fior de le contrate,
     che tut[t]e l'altre passate
     di belleze e di bontate,
     donzelle, or v'adornate,
     tut[t]e a madon[n]a andate
     e mercede le chiamate,
     che di me agia pietate;
         di que', ch'ell'à, rimembranza
     le degiate portare;
     già mai 'n altra ['n]tendanza
     non mi voglio penare,
     se no 'n lei per amanza,
     ché lo meglio mi pare.
         Dio mi lasci veder la dia
     ch'io serva a madonna mia
     a piacimento,
     ché io servire le vorrìa
     a la fiore di cortesìa
     e insegnamento.
         Meglio mi tegno per pagato
     di madonna,
     che s'io avessi lo contato
     di Bologna
     e la Marca e lo ducato
     di Guascogna.
         E le donne e le donzelle
     rendano le lor castelle
     senza tinere.
     Tosto tosto vada fore
     chi non ama di bon core
     a piacere

            Aï faux ris, pour quoi traï aves
        oculos meos? Et quid tibi feci,
        che fatta m'hai così spietata fraude?
        Iam audi[vi]ssent verba mea Greci!
            E selonch autres dames vous saves
        che ‘ngannator non è degno di laude.
        Tu sai ben come gaude
        miserum eius cor qui prestolatur:
        je li sper anc, e pas de moi non cure.
            Ai Dieus, quante malure
        atque fortuna ruinosa datur
        a colui che, aspettando, il tempo perde,
        né già mai tocca di fioretto il verde!^[6]
        [...]

        Plas mi cavalier frances
        e la dama catalana
        e l'onrar del genoes
        e la cour de castellana,
        lo cantar provenzales
        e la danza trivisana
        e lo corps aragones
        e la perla iuliana,
        la mans e cera d'angles
        e lo donzel de Touscana.