Templat-templat bahasa pengguna (Babel) membantu komunikasi multibahasa dengan mempermudah seseorang untuk menghubungi seseorang yang menguasai bahasa tertentu. Ide ini berawal di Wikimedia Commons dan telah diterapkan di berbagai Proyek Wikimedia lainnya, dengan berbagai variasi.
Untuk berpartisipasi, Anda dapat menambahkan templat Babel ke halaman pengguna Anda dengan menyalin kode di bawah ini:
{{#babel:id|en-3}}
Hasilnya dapat Anda lihat pada kotak sebelah kanan. Anda dapat menambahkan sebanyak mungkin bahasa, dalam format kode bahasa-kemahiran.
- Kode bahasa
- Kode yang diperkenankan adalah kode bahasa standar ISO 639 (1–3). Anda dapat menemukan bahasa Anda dengan mencari di Daftar kode ISO 639-1 atau basis data kode ISO 639 1–3.
- Kemahiran
- Level kemahiran menunjukkan seberapa baik Anda dapat berkomunikasi dalam bahasa tersebut. Level tersebut diindikasikan dengan satu angka seperti tampak di tabel di bawah ini.
| Kemahiran
|
Arti
|
| 0
|
Anda tidak paham bahasa ini sama sekali
|
| 1
|
Anda dapat mengerti tulisan atau pertanyaan sederhana.
|
| 2
|
Anda dapat menyunting teks sederhana atau berpartisipasi dalam diskusi sederhana.
|
| 3
|
Anda dapat menulis dalam bahasa ini dengan sedikit kesalahan saja.
|
| 4
|
Anda dapat berbicara seperti penutur asli (walaupun bukan bahasa ibu Anda).
|
| 5
|
Anda memiliki kemahiran profesional, Anda mengerti bahasa tersebut dengan baik untuk menerjemahkan dokumen-dokumen.
|
| N
|
Ini adalah bahasa ibu Anda (bahasa asli) dan Anda memiliki penguasaan sempurna atas bahasa ini, termasuk idiom-idiom dan bahasa gaulnya.
|
Templat-templat ini menambahkan Anda dalam kategori yang dikaitkan dengan tingkat pemahaman Anda, dan juga kepada kategori bahasa tersebut secara umum.
Untuk menemukan seseorang yang merupakan penutur suatu bahasa, lihat category:Wy/id/Pengguna menurut bahasa, dan ikuti pranalanya. Kode-kode bahasa dua dan tiga huruf yang digunakan umumnya mengikuti kode ISO 639, namun rujuklah daftar ini untuk panduan selengkapnya.
Anda dapat membantu mengembangkan sistem ini dengan menambahkan templat-templat untuk bahasa Anda. Kategori untuk bahasa-bahasa yang mempunyai Wikipedia melebihi 100 artikel kebanyakan sudah diciptakan; mereka hanya perlu diberi label! Kami sarankan Anda untuk mengopi dari versi Inggris atau Perancis ketika mengembangkan skema ini karena sebagian besar bahasa yang terdaftar di bawah ini belum lengkap.
Bahasa
Catatan: Daftar ini diurutkan berdasarkan nama bahasa, bukan kode bahasa.
Afrikaans (af)
| {{#Babel:af-0}} |
| af-0
|
Hierdie gebruiker het geen kennis van Afrikaans nie (of verstaan dit met groot moeite).
|
|
|
| {{#Babel:af-1}} |
|
| {{#Babel:af-2}} |
|
| {{#Babel:af-3}} |
|
| {{#Babel:af-4}} |
|
| {{#Babel:af}} |
|
Albania (sq)
| {{#Babel:sq-0}} |
|
| {{#Babel:sq-1}} |
|
| {{#Babel:sq-2}} |
|
| {{#Babel:sq-3}} |
|
| {{#Babel:sq-4}} |
|
| {{#Babel:sq}} |
|
Arab (ar)
| {{#Babel:ar-0}} |
| ar-0
|
هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة).
|
|
|
| {{#Babel:ar-1}} |
|
| {{#Babel:ar-2}} |
|
| {{#Babel:ar-3}} |
|
| {{#Babel:ar-4}} |
|
| {{#Babel:ar}} |
|
Armenia (hy)
| {{#Babel:hy-0}} |
|
| {{#Babel:hy-1}} |
|
| {{#Babel:hy-2}} |
|
| {{#Babel:hy-3}} |
|
| {{#Babel:hy-4}} |
|
| {{#Babel:hy}} |
|
Azerbaijan (az)
| {{#Babel:az-0}} |
|
| {{#Babel:az-1}} |
|
| {{#Babel:az-2}} |
|
| {{#Babel:az-3}} |
|
| {{#Babel:az-4}} |
|
| {{#Babel:az}} |
|
Belanda (nl)
| {{#Babel:nl-0}} |
| nl-0
|
Deze gebruiker heeft geen kennis van het Nederlands (of begrijpt het met grote moeite).
|
|
|
| {{#Babel:nl-1}} |
|
| {{#Babel:nl-2}} |
|
| {{#Babel:nl-3}} |
|
| {{#Babel:nl-4}} |
|
| {{#Babel:nl}} |
|
Bengal (bn)
| {{#Babel:bn-0}} |
| bn-0
|
এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)।
|
|
|
| {{#Babel:bn-1}} |
|
| {{#Babel:bn-2}} |
|
| {{#Babel:bn-3}} |
|
| {{#Babel:bn-4}} |
|
| {{#Babel:bn}} |
|
Bulgaria (bg)
| {{#Babel:bg-0}} |
|
| {{#Babel:bg-1}} |
|
| {{#Babel:bg-2}} |
|
| {{#Babel:bg-3}} |
|
| {{#Babel:bg-4}} |
|
| {{#Babel:bg}} |
|
Cebu (ceb)
| {{#Babel:ceb-0}} |
|
| {{#Babel:ceb-1}} |
|
| {{#Babel:ceb-2}} |
|
| {{#Babel:ceb-3}} |
|
| {{#Babel:ceb-4}} |
|
| {{#Babel:ceb}} |
|
Ceko (cs)
| {{#Babel:cs-0}} |
|
| {{#Babel:cs-1}} |
|
| {{#Babel:cs-2}} |
|
| {{#Babel:cs-3}} |
|
| {{#Babel:cs-4}} |
|
| {{#Babel:cs}} |
|
Denmark (da)
| {{#Babel:da-0}} |
| da-0
|
Denne bruger har intet kendskab til dansk (eller forstår det kun med stor vanskelighed).
|
|
|
| {{#Babel:da-1}} |
|
| {{#Babel:da-2}} |
|
| {{#Babel:da-3}} |
|
| {{#Babel:da-4}} |
|
| {{#Babel:da}} |
|
Estonia (et)
| {{#Babel:et-0}} |
|
| {{#Babel:et-1}} |
|
| {{#Babel:et-2}} |
|
| {{#Babel:et-3}} |
|
| {{#Babel:et-4}} |
|
| {{#Babel:et}} |
|
Esperanto (eo)
| {{#Babel:eo-0}} |
|
| {{#Babel:eo-1}} |
|
| {{#Babel:eo-2}} |
|
| {{#Babel:eo-3}} |
|
| {{#Babel:eo-4}} |
|
| {{#Babel:eo}} |
|
Finlandia (fi)
| {{#Babel:fi-0}} |
|
| {{#Babel:fi-1}} |
|
| {{#Babel:fi-2}} |
|
| {{#Babel:fi-3}} |
|
| {{#Babel:fi-4}} |
|
| {{#Babel:fi}} |
|
French (fr)
| {{#Babel:fr-0}} |
| fr-0
|
Cet utilisateur n’a aucune connaissance en français (ou le comprend avec de grandes difficultés).
|
|
|
| {{#Babel:fr-1}} |
|
| {{#Babel:fr-2}} |
|
| {{#Babel:fr-3}} |
|
| {{#Babel:fr-4}} |
|
| {{#Babel:fr}} |
|
Georgia (ka)
| {{#Babel:ka-0}} |
|
| {{#Babel:ka-1}} |
|
| {{#Babel:ka-2}} |
|
| {{#Babel:ka-3}} |
|
| {{#Babel:ka-4}} |
|
| {{#Babel:ka}} |
|
German (de)
| {{#Babel:de-0}} |
| de-0
|
Dieser Benutzer beherrscht Deutsch nicht (oder versteht es nur mit beträchtlichen Schwierigkeiten).
|
|
|
| {{#Babel:de-1}} |
|
| {{#Babel:de-2}} |
|
| {{#Babel:de-3}} |
|
| {{#Babel:de-4}} |
|
| {{#Babel:de}} |
|
Hindi (hi)
| {{#Babel:hi-0}} |
| hi-0
|
इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)।
|
|
|
| {{#Babel:hi-1}} |
|
| {{#Babel:hi-2}} |
|
| {{#Babel:hi-3}} |
|
| {{#Babel:hi-4}} |
|
| {{#Babel:hi}} |
|
Hungaria (hu)
| {{#Babel:hu-0}} |
| hu-0
|
Ez a szerkesztő nem beszéli a magyar nyelvet (vagy csak nagyon nehezen érti meg).
|
|
|
| {{#Babel:hu-1}} |
|
| {{#Babel:hu-2}} |
|
| {{#Babel:hu-3}} |
|
| {{#Babel:hu-4}} |
|
| {{#Babel:hu}} |
|
Ibrani (he)
| {{#Babel:he-0}} |
|
| {{#Babel:he-1}} |
|
| {{#Babel:he-2}} |
|
| {{#Babel:he-3}} |
|
| {{#Babel:he-4}} |
|
| {{#Babel:he}} |
|
Inggris (en)
| {{#Babel:en-0}} |
| en-0
|
This user has no knowledge of English (or understands it with considerable difficulty).
|
|
|
| {{#Babel:en-1}} |
|
| {{#Babel:en-2}} |
|
| {{#Babel:en-3}} |
|
| {{#Babel:en-4}} |
|
| {{#Babel:en}} |
|
Islandia (is)
| {{#Babel:is-0}} |
| is-0
|
Þessi notandi talar ekki íslensku (á erfitt með að skilja hana eða kýs að tala hana ekki).
|
|
|
| {{#Babel:is-1}} |
|
| {{#Babel:is-2}} |
|
| {{#Babel:is-3}} |
|
| {{#Babel:is-4}} |
|
| {{#Babel:is}} |
|
Ido (io)
| {{#Babel:io-0}} |
| io-0
|
Ca uzero havas nula savo pri Ido (o komprenas olu kun kelka desfacileso).
|
|
|
| {{#Babel:io-1}} |
|
| {{#Babel:io-2}} |
|
| {{#Babel:io-3}} |
|
| {{#Babel:io-4}} |
|
| {{#Babel:io}} |
|
Indonesia (id)
| {{#Babel:id-0}} |
|
| {{#Babel:id-1}} |
|
| {{#Babel:id-2}} |
|
| {{#Babel:id-3}} |
|
| {{#Babel:id-4}} |
|
| {{#Babel:id}} |
|
Italia (it)
| {{#Babel:it-0}} |
|
| {{#Babel:it-1}} |
|
| {{#Babel:it-2}} |
|
| {{#Babel:it-3}} |
|
| {{#Babel:it-4}} |
|
| {{#Babel:it}} |
|
Jepang (ja)
| {{#Babel:ja-0}} |
|
| {{#Babel:ja-1}} |
|
| {{#Babel:ja-2}} |
|
| {{#Babel:ja-3}} |
|
| {{#Babel:ja-4}} |
|
| {{#Babel:ja}} |
|
Kanton (yue)
| {{#Babel:yue-0}} |
|
| {{#Babel:yue-1}} |
|
| {{#Babel:yue-2}} |
|
| {{#Babel:yue-3}} |
|
| {{#Babel:yue-4}} |
|
| {{#Babel:yue}} |
|
Katalan (ca)
| {{#Babel:ca-0}} |
| ca-0
|
Aquest usuari no té cap coneixement de català (o bé l'entén amb moltes dificultats).
|
|
|
| {{#Babel:ca-1}} |
|
| {{#Babel:ca-2}} |
|
| {{#Babel:ca-3}} |
|
| {{#Babel:ca-4}} |
|
| {{#Babel:ca}} |
|
Korea (ko)
| {{#Babel:ko-0}} |
|
| {{#Babel:ko-1}} |
|
| {{#Babel:ko-2}} |
|
| {{#Babel:ko-3}} |
|
| {{#Babel:ko-4}} |
|
| {{#Babel:ko}} |
|
Kroasia (hr)
| {{#Babel:hr-0}} |
|
| {{#Babel:hr-1}} |
|
| {{#Babel:hr-2}} |
|
| {{#Babel:hr-3}} |
|
| {{#Babel:hr-4}} |
|
| {{#Babel:hr}} |
|
Kurdi (ku)
| {{#Babel:ku-0}} |
| ku-0
|
This user has no knowledge of kurdî (or understands it with considerable difficulty).
|
|
|
| {{#Babel:ku-1}} |
|
| {{#Babel:ku-2}} |
|
| {{#Babel:ku-3}} |
|
| {{#Babel:ku-4}} |
|
| {{#Babel:ku}} |
|
Latin (la)
| {{#Babel:la-0}} |
|
| {{#Babel:la-1}} |
|
| {{#Babel:la-2}} |
|
| {{#Babel:la-3}} |
|
| {{#Babel:la-4}} |
|
| {{#Babel:la}} |
|
Lao (lo)
| {{#Babel:lo-0}} |
|
| {{#Babel:lo-1}} |
|
| {{#Babel:lo-2}} |
|
| {{#Babel:lo-3}} |
|
| {{#Babel:lo-4}} |
|
| {{#Babel:lo}} |
|
Latvia (lv)
| {{#Babel:lv-0}} |
|
| {{#Babel:lv-1}} |
|
| {{#Babel:lv-2}} |
|
| {{#Babel:lv-3}} |
|
| {{#Babel:lv-4}} |
|
| {{#Babel:lv}} |
|
Lithuania (lt)
| {{#Babel:lt-0}} |
|
| {{#Babel:lt-1}} |
|
| {{#Babel:lt-2}} |
|
| {{#Babel:lt-3}} |
|
| {{#Babel:lt-4}} |
|
| {{#Babel:lt}} |
|
Malta (mt)
| {{#Babel:mt-0}} |
|
| {{#Babel:mt-1}} |
| mt-1
|
Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell bażiku tal-Malti.
|
|
|
| {{#Babel:mt-2}} |
|
| {{#Babel:mt-3}} |
|
| {{#Babel:mt-4}} |
|
| {{#Babel:mt}} |
| mt-N
|
Dan l-utent jista' jikkontribwixxi b'livell nattiv tal-Malti.
|
|
|
Melayu (ms)
| {{#Babel:ms-0}} |
|
| {{#Babel:ms-1}} |
|
| {{#Babel:ms-2}} |
|
| {{#Babel:ms-3}} |
|
| {{#Babel:ms-4}} |
|
| {{#Babel:ms}} |
|
Makedonia (mk)
| {{#Babel:mk-0}} |
|
| {{#Babel:mk-1}} |
|
| {{#Babel:mk-2}} |
|
| {{#Babel:mk-3}} |
|
| {{#Babel:mk-4}} |
|
| {{#Babel:mk}} |
|
Minnan / Hokkien / Taiwan (nan)
| {{#Babel:nan-0}} |
|
| {{#Babel:nan-1}} |
|
| {{#Babel:nan-2}} |
|
| {{#Babel:nan-3}} |
|
| {{#Babel:nan-4}} |
|
| {{#Babel:nan}} |
|
Norwegia (no)
| {{#Babel:no-0}} |
|
| {{#Babel:no-1}} |
|
| {{#Babel:no-2}} |
|
| {{#Babel:no-3}} |
|
| {{#Babel:no-4}} |
|
| {{#Babel:no}} |
|
Persia (fa)
| {{#Babel:fa-0}} |
|
| {{#Babel:fa-1}} |
|
| {{#Babel:fa-2}} |
|
| {{#Babel:fa-3}} |
|
| {{#Babel:fa-4}} |
|
| {{#Babel:fa}} |
|
Polandia (pl)
| {{#Babel:pl-0}} |
|
| {{#Babel:pl-1}} |
|
| {{#Babel:pl-2}} |
|
| {{#Babel:pl-3}} |
|
| {{#Babel:pl-4}} |
|
| {{#Babel:pl}} |
|
Portugis (pt)
| {{#Babel:pt-0}} |
|
| {{#Babel:pt-1}} |
|
| {{#Babel:pt-2}} |
|
| {{#Babel:pt-3}} |
|
| {{#Babel:pt-4}} |
|
| {{#Babel:pt}} |
|
Rumania (ro)
| {{#Babel:ro-0}} |
| ro-0
|
Acest utilizator nu are cunoștințe de română (sau înțelege cu mare dificultate).
|
|
|
| {{#Babel:ro-1}} |
|
| {{#Babel:ro-2}} |
|
| {{#Babel:ro-3}} |
|
| {{#Babel:ro-4}} |
|
| {{#Babel:ro}} |
|
Rusia (ru)
| {{#Babel:ru-0}} |
|
| {{#Babel:ru-1}} |
|
| {{#Babel:ru-2}} |
|
| {{#Babel:ru-3}} |
|
| {{#Babel:ru-4}} |
|
| {{#Babel:ru}} |
|
Serbia (sr)
| {{#Babel:sr-0}} |
|
| {{#Babel:sr-1}} |
|
| {{#Babel:sr-2}} |
|
| {{#Babel:sr-3}} |
|
| {{#Babel:sr-4}} |
|
| {{#Babel:sr}} |
|
Slowakia (sk)
| {{#Babel:sk-0}} |
|
| {{#Babel:sk-1}} |
|
| {{#Babel:sk-2}} |
|
| {{#Babel:sk-3}} |
|
| {{#Babel:sk-4}} |
|
| {{#Babel:sk}} |
|
Slovenia (sl)
| {{#Babel:sl-0}} |
|
| {{#Babel:sl-1}} |
|
| {{#Babel:sl-2}} |
|
| {{#Babel:sl-3}} |
|
| {{#Babel:sl-4}} |
|
| {{#Babel:sl}} |
|
Spanyol (es)
| {{#Babel:es-0}} |
| es-0
|
Esta persona no tiene ningún conocimiento del español (o lo entiende con mucha dificultad).
|
|
|
| {{#Babel:es-1}} |
|
| {{#Babel:es-2}} |
|
| {{#Babel:es-3}} |
|
| {{#Babel:es-4}} |
|
| {{#Babel:es}} |
|
Swahili (sw)
| {{#Babel:sw-0}} |
|
| {{#Babel:sw-1}} |
|
| {{#Babel:sw-2}} |
|
| {{#Babel:sw-3}} |
|
| {{#Babel:sw-4}} |
|
| {{#Babel:sw}} |
|
Swedia (sv)
| {{#Babel:sv-0}} |
| sv-0
|
Den här användaren har inga kunskaper i svenska (eller förstår det bara med en stor svårighet).
|
|
|
| {{#Babel:sv-1}} |
|
| {{#Babel:sv-2}} |
|
| {{#Babel:sv-3}} |
|
| {{#Babel:sv-4}} |
|
| {{#Babel:sv}} |
|
Tagalog (tl)
| {{#Babel:tl-0}} |
|
| {{#Babel:tl-1}} |
|
| {{#Babel:tl-2}} |
|
| {{#Babel:tl-3}} |
|
| {{#Babel:tl-4}} |
|
| {{#Babel:tl}} |
|
Tamil (ta)
| {{#Babel:ta-0}} |
|
| {{#Babel:ta-1}} |
|
| {{#Babel:ta-2}} |
|
| {{#Babel:ta-3}} |
|
| {{#Babel:ta-4}} |
|
| {{#Babel:ta}} |
|
Teochew (nan-t)
| {{#Babel:nan-t-0}} |
|
| {{#Babel:nan-t-1}} |
|
| {{#Babel:nan-t-2}} |
|
| {{#Babel:nan-t-3}} |
|
| {{#Babel:nan-t-4}} |
|
| {{#Babel:nan-t}} |
|
Thai (th)
| {{#Babel:th-0}} |
| th-0
|
ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก)
|
|
|
| {{#Babel:th-1}} |
|
| {{#Babel:th-2}} |
|
| {{#Babel:th-3}} |
|
| {{#Babel:th-4}} |
|
| {{#Babel:th}} |
|
Tionghoa (zh)
| {{#Babel:zh-0}} |
|
| {{#Babel:zh-1}} |
|
| {{#Babel:zh-2}} |
|
| {{#Babel:zh-3}} |
|
| {{#Babel:zh-4}} |
|
| {{#Babel:zh}} |
|
Turki (tr)
| {{#Babel:tr-0}} |
| tr-0
|
Bu kullanıcı hiç Türkçe bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor).
|
|
|
| {{#Babel:tr-1}} |
|
| {{#Babel:tr-2}} |
|
| {{#Babel:tr-3}} |
|
| {{#Babel:tr-4}} |
|
| {{#Babel:tr}} |
|
Urdu (ur)
| {{#Babel:ur-0}} |
| ur-0
|
یہ صارف اردو سے نابلد ہے (یا اسے مشکل سے سمجھ پاتا ہے)۔
|
|
|
| {{#Babel:ur-1}} |
|
| {{#Babel:ur-2}} |
|
| {{#Babel:ur-3}} |
|
| {{#Babel:ur-4}} |
|
| {{#Babel:ur}} |
|
Ukraina (uk)
| {{#Babel:uk-0}} |
|
| {{#Babel:uk-1}} |
|
| {{#Babel:uk-2}} |
|
| {{#Babel:uk-3}} |
|
| {{#Babel:uk-4}} |
|
| {{#Babel:uk}} |
|
Vietnam (vi)
| {{#Babel:vi-0}} |
|
| {{#Babel:vi-1}} |
|
| {{#Babel:vi-2}} |
|
| {{#Babel:vi-3}} |
|
| {{#Babel:vi-4}} |
|
| {{#Babel:vi}} |
|
Welsh (cy)
| {{#Babel:cy-0}} |
| cy-0
|
Nid yw'r defnyddiwr hwn yn medru'r Gymraeg (neu mae'n cael trafferth ei deall).
|
|
|
| {{#Babel:cy-1}} |
|
| {{#Babel:cy-2}} |
|
| {{#Babel:cy-3}} |
|
| {{#Babel:cy-4}} |
|
| {{#Babel:cy}} |
|
Wolof (wo)
| {{#Babel:wo-0}} |
|
| {{#Babel:wo-1}} |
|
| {{#Babel:wo-2}} |
|
| {{#Babel:wo-3}} |
|
| {{#Babel:wo-4}} |
|
| {{#Babel:wo}} |
|
Yoruba (yo)
| {{#Babel:yo-0}} |
| yo-0
|
Oníṣe yìí kò ní ìmọ̀ rárá nínú èdè Yorùbá (tàbí kò ní òye rẹ̀ dáadáa).
|
|
|
| {{#Babel:yo-1}} |
|
| {{#Babel:yo-2}} |
|
| {{#Babel:yo-3}} |
|
| {{#Babel:yo-4}} |
|
| {{#Babel:yo}} |
|
Yunani (el)
| {{#Babel:el-0}} |
| el-0
|
Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία).
|
|
|
| {{#Babel:el-1}} |
|
| {{#Babel:el-2}} |
|
| {{#Babel:el-3}} |
|
| {{#Babel:el-4}} |
|
| {{#Babel:el}} |
|
Zulu (zu)
| {{#Babel:zu-0}} |
|
| {{#Babel:zu-1}} |
|
| {{#Babel:zu-2}} |
|
| {{#Babel:zu-3}} |
|
| {{#Babel:zu-4}} |
|
| {{#Babel:zu}} |
|
Lihat juga
