Piala Champions Eropa 1956–1957

Piala Champions Eropa 1956–1957
	Stadion Santiago Bernabéu di Madrid menyelenggarakan pertandingan final.
Informasi turnamen
Jadwal; penyelenggaraan	1 Agustus 1956 – 30 Mei 1957
Jumlah; tim peserta	22
Hasil turnamen
Juara	Real Madrid (gelar ke-2)
Tempat kedua	Fiorentina
Statistik turnamen
Jumlah; pertandingan	44
Jumlah gol	170 (3,86 per pertandingan)
Jumlah; penonton	1.836.978 (41.750 per pertandingan)
Pencetak gol; terbanyak	Dennis Viollet (Manchester United); (9 gol)
	← 1955–1956 1957–1958 →

Piala Champions Eropa 1956–1957 adalah musim kedua dari Piala Champions Eropa. Turnamen ini dimenangkan untuk kedua kalinya oleh Real Madrid, yang mengalahkan Fiorentina 2–0 dalam pertandingan final di Stadion Santiago Bernabéu, Madrid, pada tanggal 30 Mei 1957.

Setelah sukses besar pada turnamen pertama, enam negara baru mengirimkan perwakilan: Bulgaria, Cekoslowakia, Inggris, Luksemburg, Rumania dan Turki. Asosiasi Sepak Bola Inggris (FA) tidak mengizinkan Chelsea untuk mengikuti turnamen pada tahun 1955, dan meneruskan sikapnya terhadap Piala Champions Eropa; namun, bertentangan dengan FA, Manchester United mengikuti turnamen sebagai juara Inggris, menjadi tim inggris pertama yang bermain di Eropa.^[1] Tambahan tempat diberikan kepada Real Madrid sebagai juara bertahan, menempati tempat yang ditinggalkan oleh Saar setelah reunifikasi dengan Jerman Barat.

Bracket

Babak penyisihan				Babak pertama				Perempat final				Semifinal				Final

				Real Madrid	4	1	5(2)
				Rapid Wien	2	3	5(0)
								Real Madrid	3	3	6
								Nice	0	2	2
				Rangers	2	1	3(1)
AGF Aarhus	1	1	2	Nice	1	2	3(3)
Nice	1	5	6									Real Madrid	3	2	5
Porto	1	2	3									Manchester United	1	2	3
Athletic Bilbao	2	3	5	Athletic Bilbao	3	3	6
				Budapest Honvéd	2	3	5
								Athletic Bilbao	5	0	5
Anderlecht	0	0	0					Manchester United	3	3	6
Manchester United	2	10	12	Manchester United	3	0	3
Borussia Dortmund	4	1	5(7)	Borussia Dortmund	2	0	2
Spora Luxembourg	3	2	5(0)													Real Madrid	2
																Fiorentina	0
				Rapid JC	3	0	3
				Red Star Belgrade	4	2	6
								Red Star Belgrade	3	1	4
								CDNA Sofia	1	2	3
				CDNA Sofia	8	2	10
Dinamo București	3	1	4	Dinamo București	1	3	4
Galatasaray	1	2	3									Red Star Belgrade	0	0	0
												Fiorentina	1	0	1
				Fiorentina	1	1	2
				Norrköping	1	0	1
								Fiorentina	3	2	5
Slovan UNV Bratislava	4	0	4					Grasshopper	1	2	3
CWKS Warsaw	0	2	2	Slovan UNV Bratislava	1	0	1
				Grasshopper	0	2	2

Babak penyisihan

Lokasi tim di Piala Champions Eropa 1956–1957

Pengundian untuk babak penyisihan berlangsung di Kantor Pusat UEFA, Paris pada hari Jumat, 29 Juni 1956.^[2] 21 penantang Real Madrid dikelompokkan secara geografis ke dalam tiga pot. Empat tim pertama yang diambil pada masing-masing pot akan memainkan babak penyisihan pada bulan September, sedangkan tiga klub sisa menerima bye.

		Pot 1 Eropa Timur	Pot 2 Eropa Barat Laut	Pot 3 Eropa Selatan-Tengah
Diundi	Pertandingan 1	Slovan UNV Bratislava	Nice	Porto
	Pertandingan 1	CWKS Warsaw	AGF Aarhus	Athletic Bilbao
	Pertandingan 2	Galatasaray	Anderlecht	Borussia Dortmund
	Pertandingan 2	Dinamo București	Manchester United	Spora Luxembourg
Bye		Budapest Honvéd	Rangers	Fiorentina
		Rapid Wien	Norrköping	Grasshopper
		CDNA Sofia	Rapid JC	Red Star Belgrade

Kalender diputuskan bersama oleh tim-tim yang bertanding, dengan semua pertandingan dimainkan pada 1 Oktober.

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2	Play-off
Borussia Dortmund	5–5¹	Spora Luxembourg	4–3	1–2	7–0
Dinamo Bucureşti	4–3	Galatasaray	3–1	1–2
Slovan UNV Bratislava	4–2	CWKS Warsaw	4–0	0–2
Anderlecht	0–12	Manchester United	0–2	0–10
AGF Aarhus	2–6	Nice	1–1	1–5
Porto	3–5	Athletic Bilbao	1–2	2–3

¹ Borussia Dortmund mengalahkan Spora Luxembourg 7-0 di babak play-off untuk lolos ke putaran pertama.

Leg 1

Borussia Dortmund v Spora Luxembourg

1 Agustus 1956

Borussia Dortmund	4–3	Spora Luxembourg
Bracht 31' Niepieklo 54' Preißler 61', 73'	Laporan	Boreux 25', 34', 88'

Stadion Rote Erde, Dortmund
Penonton: 20.000
Wasit: Johan Heinrich Martens (Belanda)

Dinamo București v Galatasaray

26 Agustus 1956

Dinamo București	3–1	Galatasaray
Voica 10', 67' Ene 84'	Laporan	Oktay 77'

23 August Stadium, Bucharest
Penonton: 85.000
Wasit: Francesco Liverani (Italia)

Anderlecht v Manchester United

12 September 1956

Anderlecht	0–2	Manchester United
	Laporan	Viollet 25' Taylor 75'

Stade Émile Versé, Anderlecht, Brussels
Penonton: 33.000
Wasit: Leopold Sylvain Horn (Belanda)

Slovan UNV Bratislava v CWKS Warsaw

12 September 1956

Slovan UNV Bratislava	4–0	CWKS Warsaw
Pažický 23', 68' Kováč 30' (pen.) Moravčík 40'	Laporan

Tehelné pole, Bratislava
Penonton: 25.000
Wasit: Friedrich Mayer (Austria)

AGF Aarhus v Nice

19 September 1956

AGF Aarhus	1–1	Nice
Erik Bechmann Jensen 16'	Laporan	Foix 61'

Idrætsparken, Copenhagen
Penonton: 12.900
Wasit: Arthur Edward Ellis (Inggris)

Porto v Athletic Bilbao

20 September 1956

Porto	1–2	Athletic Bilbao
Matos 54'	Laporan	Gaínza 8' Canito 75'

Estádio das Antas, Porto
Penonton: 35.000
Wasit: Mario Maurelli (Italia)

Leg 2

Spora Luxembourg v Borussia Dortmund

6 September 1956

Spora Luxembourg	2–1	Borussia Dortmund
Fiedler 22' Letsch 39'	Laporan	Preißler 28'

Stade Municipal, Luxembourg City
Penonton: 7.000
Wasit: Karl Lescart (Belgia)

Agregat Borussia Dortmund 5–5 Spora Luxembourg; diperlukan play-off.

CWKS Warsaw v Slovan UNV Bratislava

19 September 1956

CWKS Warsaw	2–0	Slovan UNV Bratislava
Kowal 52' Brychczy 63'	Laporan

Polish Army Stadium, Warsaw
Penonton: 40.000
Wasit: Alfred Grill (Austria)

Slovan UNV Bratislava menang agregat 4–2.

Manchester United v Anderlecht

26 September 1956

Manchester United	10–0	Anderlecht
Taylor 8', 20', 52' Viollet 25', 38', 44', 65' Whelan 61', 82' Berry 75'	Report

Maine Road, Manchester
Penonton: 43.635
Wasit: Sandy Griffiths (Wales)

Manchester United menang agregat 12–0.

Athletic Bilbao v Porto

26 September 1956

Athletic Bilbao	3–2	Porto
Artetxe 14', 73' (pen.), 82'	Laporan	Hernâni 4' Matos 20'

San Mamés Stadium, Bilbao
Penonton: 34.705
Wasit: Mario Maurelli (Italia)

Athletic Bilbao menang agregat 5–3.

Nice v AGF Aarhus

27 September 1956

Nice	5–1	AGF Aarhus
Foix 2' Milazzo 27', 74' Faivre 45', 60'	Laporan	Jensen 77'

Stade du Ray, Nice
Penonton: 8.144
Wasit: John Husband (Inggris)

Nice menang agregat 6–2.

Galatasaray v Dinamo București

30 September 1956

Galatasaray	2–1	Dinamo București
Aytaç 42' Oktay 89'	Laporan	Suru 31'

Ali Sami Yen Stadium, Istanbul
Penonton: 23.764
Wasit: Gustav Jiranek (Austria)

Dinamo București menang agregat 4–3.

Play-off

Borussia Dortmund v Spora Luxembourg

16 September 1956

Borussia Dortmund	7–0	Spora Luxembourg
Preißler 24', 36' Simmer 29' Kelbassa 40', 49', 63' Peters 57'	Laporan

Stadion Rote Erde, Dortmund
Penonton: 15.000
Wasit: Fritz Buchmüller (Swiss)

Babak pertama

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2	Play-off
Manchester United	3–2	Borussia Dortmund	3–2	0–0
CDNA Sofia	10–4	Dinamo Bucureşti	8–1	2–3
Rangers	3–3	Nice	2–1	1–2	1–3
Slovan UNV Bratislava	1–2	Grasshopper	1–0	0–2
Real Madrid	5–5	Rapid Wien	4–2	1–3	2–0
Rapid JC	3–6	Red Star Belgrade	3–4	0–2
Fiorentina	2–1	Norrköping	1–1	1–0
Athletic Bilbao	6–5	Budapest Honvéd	3–2	3–3¹

¹ Pertandingan kedua dimainkan di Stadion Heysel, Brussel

Leg 1

Manchester United v Borussia Dortmund

17 Oktober 1956

Manchester United	3–2	Borussia Dortmund
Viollet 10', 25' Pegg 35'	Laporan	Kapitulski 68' Preißler 75'

Maine Road, Manchester
Penonton: 75.568
Wasit: Leopold Sylvain Horn (Belanda)

CDNA Sofia v Dinamo București

17 Oktober 1956

CDNA Sofia	8–1	Dinamo București
Kolev 12', 56', 63' Milanov 20', 65' Panayotov 36', 66' Dimitrov 80'	Laporan	Băcuț 71' (pen.)

Vasil Levski National Stadium, Sofia
Penonton: 50.000
Wasit: Vasa Stefanović (Yugoslavia)

Rangers v Nice

24 Oktober 1956

Rangers	2–1	Nice
Murray 40' Simpson 81'	Laporan	Faivre 23'

Ibrox Park, Glasgow
Penonton: 65.000
Wasit: Arthur Edward Ellis (Inggrs)

Slovan UNV Bratislava v Grasshopper

24 Oktober 1956

Slovan UNV Bratislava	1–0	Grasshopper
Moravčík 20'	Laporan

Tehelné pole, Bratislava
Penonton: 30.000
Wasit: Fritz Seipelt (Austria)

Real Madrid v Rapid Wien

1 November 1956

Real Madrid	4–2	Rapid Wien
Di Stéfano 9', 21' Marsal 60', 63'	Laporan	Dienst 58' Gießer 90'

Santiago Bernabéu, Madrid
Penonton: 100.000
Wasit: Gottfried Dienst (Swiss)

Rapid JC v Red Star Belgrade

3 November 1956

Rapid JC	3–4	Red Star Belgrade
Janssen 8' Bischops 78' Tasić 81' (og.)	Laporan	Kostić 4', 75' Toplak 42' Rudinski 82'

Kaalheide, Kerkrade
Penonton: 11.500
Wasit: Albert Alsteen (Belgia)

Fiorentina v Norrköping

21 November 1956

Fiorentina	1–1	Norrköping
Bizzarri 15'	Laporan	Bild 8'

Comunale, Florence
Penonton: 6.000
Wasit: Dean Harzic (Perancis)

Athletic Bilbao v Budapest Honvéd

22 November 1956

Athletic Bilbao	3–2	Budapest Honvéd
Artetxe 16' Marcaida 27' Arieta 82'	Laporan	Budai II 75' Kocsis 85'

San Mamés, Bilbao
Penonton: 39.184
Wasit: John Husband (Inggris)

Leg 2

Red Star Belgrade v Rapid JC

8 November 1956

Red Star Belgrade	2–0	Rapid JC
Toplak 32' Kostić 84'	Laporan

Stadion JNA, Belgrade
Penonton: 15.000
Wasit: Rudolf Roman (Austria)

Red Star Belgrade menang agregat 6–3

Nice v Rangers

14 November 1956

Nice	2–1	Rangers
Bravo 61' Foix 64'	Laporan	Hubbard 40' (pen.)

Stade du Ray, Nice
Penonton: 8.439
Wasit: Riccardo Pieri (Italia)

Agregat Nice 3–3 Rangers; diperlukan play-off.

Rapid Wien v Real Madrid

14 November 1956

Rapid Wien	3–1	Real Madrid
Happel 18', 38' (pen.), 40'	Laporan	Di Stéfano 60'

Praterstadion, Vienna
Penonton: 60.000
Wasit: Maurice Guigue (Perancis)

Agregat Real Madrid 5–5 Rapid Wien; diperlukan play-off.

Borussia Dortmund v Manchester United

21 November 1956

Borussia Dortmund	0–0	Manchester United
	Laporan

Stadion Rote Erde, Dortmund
Penonton: 44.570
Wasit: Johan Heinrich Martens (Belanda)

Manchester United menang agregat 3–2

Norrköping v Fiorentina

28 November 1956

Norrköping	0–1	Fiorentina
	Laporan	Virgili 16'

Stadio Olimpico, Rome
Penonton: 10.200
Wasit: Michel Devillers (Perancis)

Fiorentina menang agregat 2–1

Grasshopper v Slovan UNV Bratislava

12 Desember 1956

Grasshopper	2–0	Slovan UNV Bratislava
Vukosavljević 75' Duret 89'	Laporan

Grünwalder St., Munich^[a]
Penonton: 12.000
Wasit: Fritz Seipelt (Austria)

Grasshopper menang agregat 2–1

Budapest Honvéd v Athletic Bilbao

20 Desember 1956

Budapest Honvéd	3–3	Athletic Bilbao
Budai II 6', 82' Puskás 86'	Laporan	Merodio 1', 72' Arieta 67'

Heysel Stadium, Brussels
Penonton: 30.000
Wasit: Albert Alsteen (Belgia)

Athletic Bilbao menang agregat 6–5

Dinamo București v CDNA Sofia

30 Desember 1956

Dinamo București	3–2	CDNA Sofia
Nicușor 58' (pen.) Lăzar 67' Neagu 84'	Laporan	Stoyanov 23' Yanev 62'

Stadionul Republicii, Bucharest
Penonton: 20.000
Wasit: Gustav Jiranek (Austria)

CDNA Sofia menang agregat 10–4

Play-off

Nice v Rangers

28 November 1956

Nice	3–1	Rangers
Foix 45' Muro 50' Faivre 75'	Laporan	Bonvin 51' (b.d.)

Parc des Princes, Paris
Penonton: 11.908
Wasit: Lucien Van Nuffel (Belgia)

Real Madrid v Rapid Wien

13 Desember 1956

Real Madrid	2–0	Rapid Wien
Joseíto 1' Kopa 23'	Laporan

Santiago Bernabéu, Madrid
Penonton: 100.000
Wasit: Alfred Bond (Inggris)

Perempat final

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
Athletic Bilbao	5–6	Manchester United	5–3	0–3
Fiorentina	5–3	Grasshopper	3–1	2–2
Real Madrid	6–2	Nice	3–0	3–2
Red Star Belgrade	4–3	CDNA Sofia	3–1	1–2

Leg 1

Athletic Bilbao v Manchester United

16 Januari 1957

Athletic Bilbao	5–3	Manchester United
Uribe 2', 28' Marcaida 43' Merodio 73' Artetxe 78'	Laporan	Taylor 48' Viollet 54' Whelan 85'

San Mamés, Bilbao
Penonton: 36.737
Wasit: Albert Dusch (Jerman Barat)

Fiorentina v Grasshopper

6 Februari 1957

Fiorentina	3–1	Grasshopper
Segato 3' Taccola 10', 12'	Laporan	Ballaman 31'

Comunale, Florence
Penonton: 10.000
Wasit: Fritz Seipelt (Austria)

Real Madrid v Nice

14 Februari 1957

Real Madrid	3–0	Nice
Joseíto 18' Mateos 49', 72'	Laporan

Santiago Bernabéu, Madrid
Penonton: 110.000
Wasit: Gérard Versyp (Belgia)

Red Star Belgrade v CDNA Sofia

17 Februari 1957

Red Star Belgrade	3–1	CDNA Sofia
Kostić 6', 25' Popović 53'	Laporan	Yanev 88'

Stadion JNA, Belgrade
Penonton: 33.000
Wasit: Riccardo Pieri (Italia)

Leg 2

Manchester United v Athletic Bilbao

6 Februari 1957

Manchester United	3–0	Athletic Bilbao
Viollet 42' Taylor 70' Berry 85'	Report

Maine Road, Manchester
Penonton: 70.000
Wasit: Albert Dusch (Jerman Barat)

Manchester United menang agregat 6–5

CDNA Sofia v Red Star Belgrade

24 Februari 1957

CDNA Sofia	2–1	Red Star Belgrade
Bozhkov 22' (pen.) Panayotov 39'	Laporan	Tasić 29' (pen.)

Vasil Levski National Stadium, Sofia
Penonton: 50.000
Wasit: Nikolai Latyshev (Uni Soviet)

Red Star Belgrade menang agregat 4–3

Grasshopper v Fiorentina

27 Februari 1957

Grasshopper	2–2	Fiorentina
Ballaman 25' Vukosavljević 85'	Laporan	Julinho 7' Montuori 52'

Stadion Hardturm, Zürich
Penonton: 18.000
Wasit: Fritz Seipelt (Austria)

Fiorentina menang agregat 5–3

Nice v Real Madrid

14 March 1957

Nice	2–3	Real Madrid
Foix 15' Ferry 82' (pen.)	Laporan	Joseíto 45' Di Stéfano 50', 79'

Stade du Ray, Nice
Penonton: 21.724
Wasit: John Husband (Inggris)

Real Madrid menang agregat 6–2

Semifinal

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
Red Star Belgrade	0–1	Fiorentina	0–1	0–0
Real Madrid	5–3	Manchester United	3–1	2–2

Leg 1

Red Star Belgrade v Fiorentina

3 April 1957

Red Star Belgrade	0–1	Fiorentina
	Laporan	Prini 88'

Stadion JNA, Belgrade
Penonton: 40.000
Wasit: Albert Alsteen (Belgia)

Real Madrid v Manchester United

11 April 1957

Real Madrid	3–1	Manchester United
Rial 61' Di Stéfano 63' Mateos 83'	Laporan	Taylor 82'

Santiago Bernabéu, Madrid
Penonton: 120.000
Wasit: Leopold Sylvain Horn (Belanda)

Leg 2

Fiorentina v Red Star Belgrade

18 April 1957

Fiorentina	0–0	Red Star Belgrade
	Laporan

Comunale, Florence
Penonton: 70.000
Wasit: Klaas Schipper (Belanda)

Fiorentina menang agregat 1–0

Manchester United v Real Madrid

25 April 1957

Manchester United	2–2	Real Madrid
Taylor 62' Charlton 85'	Laporan	Kopa 25' Rial 33'

Old Trafford, Manchester
Penonton: 65.000
Wasit: Marcel Lequesne (Perancis)

Real Madrid menang agregat 5–3

Final

Real Madrid v Fiorentina

30 Mei 1957

Real Madrid	2–0	Fiorentina
Di Stéfano 69' (pen.) Gento 75'	Report

Stadion Santiago Bernabéu, Madrid
Penonton: 120.000
Wasit: Leo Horn (Belanda)

Pencetak gol

Pencetak gol terbanyak Piala Champions Eropa 1956-57 (termasuk babak penyisihan) adalah sebagai berikut:^[4]^[5]

Posisi	Nama	Tim	Gol
1	Dennis Viollet	Manchester United	9
2	Tommy Taylor	Manchester United	8
3	Alfredo di Stéfano	Real Madrid	7
4	Alfred Preißler	Borussia Dortmund	6
5	José Artetxe	Athletic Bilbao	5
	Jacques Foix	Nice	5
	Bora Kostić	Red Star Belgrade	5
8	Jacky Faivre	Nice	4
8	Ivan Petkov Kolev	CDNA Sofia	4
10	Marc Boreux	Spora Luxembourg	3
	Ernst Happel	Rapid Wien	3
	Joseíto	Real Madrid	3
	Alfred Kelbassa	Borussia Dortmund	3
	Enrique Mateos	Real Madrid	3
	Armando Merodio	Athletic Bilbao	3
	Billy Whelan	Manchester United	3

Referensi

^ Woodward, Hamish (20 Juni 2021). "Why are Manchester United Called the Red Devils?". Atletifo Sports (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 21 Juni 2021.
^ Corriere dello Sport, 30 Juni 1956.
^ Melbourne/Stockholm 1956 (All facts) Olympic.org
^ 1956/57 European Champion Clubs' Cup - Tournament phase - Goals scored
^ 1956/57 European Champion Clubs' Cup - Qualifying phase - Goals scored

Pranala luar

Semua pertandingan musim 1956–1957 – di situs web UEFA
Semua pencetak gol Piala Champions Eropa 1956–1957 (tidak termasuk babak kualifikasi) menurut protokol UEFA + semua pencetak gol babak kualifikasi
Hasil Piala Champions Eropa di Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
Piala Champions Eropa 1956–1957 – hasil dan susunan pemain (arsip)

Kesalahan pengutipan: Ditemukan tag <ref> untuk kelompok bernama "lower-alpha", tapi tidak ditemukan tag <references group="lower-alpha"/> yang berkaitan

[1] Woodward, Hamish (20 Juni 2021). "Why are Manchester United Called the Red Devils?". Atletifo Sports (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 21 Juni 2021.

[2] Corriere dello Sport, 30 Juni 1956.

[3] Melbourne/Stockholm 1956 (All facts) Olympic.org

[5] 1956/57 European Champion Clubs' Cup - Tournament phase - Goals scored

[6] 1956/57 European Champion Clubs' Cup - Qualifying phase - Goals scored

[1]