Ռոբին Հուդ

«Հուդ» (անգլ. «hood») բառը անգլերենից թագմանաբար նշանակում է «թիկնոց» (ռուս. капюшон) և ցույց է տալիս Ռոբին Հուդի հագուստի տարրերից մեկը և ըստ սխալ ռուսերեն ծագումնաբանության, անգլ. «good»՝ «լավ», կապված է միայն նման հնչեղությամբ։ Ընդհանրապես «hood»-ը ոչ միայն թիկնոց է, այլ նաև մի շարք նման գլխի պարագաներ՝ գլխաշոր, գլխարկ, վանական վեղար, մարդու կամ ձիու սաղավարտ (կարևորը, որ այն ծածկի կամ պաշտպանի գլուխը)։ Ռոբին Հուդը և նրա մրցակից Գայ Գիզբորնը կրում են գլխի պարագաներ, որոնք անվանվում են միևնույն ձևով՝ թիկնոց և ասպետական սաղավարտ։ Նաև «hood» բառը ունի փոխաբերական նշանակություն՝ «թաքցնել (ծածկել թիկնոցով)»։

«Ռոբին» (անգլ. «robin») բառը թարգմանվում է որպես «շիկահավ», բայց հավանական է, որ հերոսի անունը «Rob in hood» (Ռոբը (Ռոբերտը) («rob», «robber» նաև նշանակում է «ավազակ», «թալանիչ») թիկնոցով) արտահայտության վերաիմաստավորման արդյունք է։ Այդպես Ռոբինին անվանում է Մերիանը, երբ նա հաղթում է նետաձիգների մրցաշարում և նրան հայտարարում մրցաշարի թագուհի։

Երկու նշված նշանակությունն էլ՝ hood-թիկնոց և robin-շիկահավ, խաղարկվում են «Ռոբինը Շերվուդից» («Robin of Sherwood», Մեծ Բրիտանիա, 1984—1986 թվականներ) հանրաճանաչ հեռուստասերիալում, որտեղ գլխավոր հերոսը հաճախ անվանվում է «Թիկնոցով Ռոբինը»։

Հայտնի է նաև Ռոբին Հուդի զուգորդումը Փոքրիկ Բարի Ռոբինի (Պակի) հետ։

Նաև, համաձայն Սթիվեն Ռ. Լոուհեդի «Ռոբին Հուդ» գրքի, «հուդ» բառը կելտերեն լեզվով նշանակում է «կախարդ»։

«Ռոբին Հուդ»-ը ածական է դարձել այն բոլոր մարդկանց նկատմամբ, որոնք կողպտում էին հարուստներին և ավարը տալիս էին աղքատներին և այդ կապակցությամբ մեծ հեղինակություն էին վայելում ժողովուրդի մոտ։ Պատմության մեջ գոյություն ունեն մարդիկ, որոնք իրենց կյանքի ընթացքում արժանացել են նմանատիպ փառքի.

Խուան Չաո - չինացի, աղի առևտրականի որդի, որը ծառայում էր չինական բանակում և 874 թվականին ապստամբություն է բարձրացնում Տան դինաստիայի դեմ։ Ժամանակավորապես դառնում է կայսր, սակայն պարտություն կրելով իր կողմից նախկինում արտաքսված կայսր զորքից, ինքնասպան է լինում։

Հոն Գիլդոն — կորեական յանբանի (կորեացի ազնվական) արտամուսնական որդի, որը XVI-XVII դարերի վերջին փախստականների ավազակախմբի հետ հեռանում է անտառ և պայքարում աղքատների իրավունքների համար։ Դարձել է Հո Գյունի կորեական դասական միջնադարյան «Ասք Հոն Գիլդոնի մասին» վեպի կերպար։

Իսիկավա Գոեմոն — Ադզուտի Մոմոյամայի (1568-1603 թվականներ) դարաշրջանի ճապոնացի ավազակ, որն իբր թե թալանում են սամուրայներին և ավարը բաժանում գյուղացիներին։ Կառավարիչ (սիկեն) Տոյոտոմի Հիդայոսիի վրա հերթական անհաջող մահափորձից հետո նրան կենդանի այրում են 1594 թվականի օգոստոսի 10-ին։ Չնայած, որ ոչ մի հավաստի պատմական փաստեր չեն պահպանվել նրա կյանքի մասին, այնուամենայնիվ նա դարձել է ժողովրդական ավանդազրույցների հերոս։

Միխայել Կոլհաս (Միխել Կոլհաուզե) — գերմանացի բյուրգեր (ձիերի առևտրական), XVI դարի կեսերին պայքարում էր Դրեզդենի շրջակայքում ասպետների բռնությունների և ծանր հարկերի դեմ և, հանրահայտ անգլիացու նմանությամբ, նույնպես թաքնվում էր անտառում։

Դարդո Բարտոլի — լոմբարդացի հանրահայտ ապստամբ, որը XII դարում պայքարում էր գերմանացի կայսր Ֆրիդրիխ Բարբարոսայի նշանակած նահանգապետի դեմ։

Սալվատորե Ջուլիանո (Գիլյանո) (իտալ. Salvatore Giuliano) — XX դարի կեսերի սիցիլիացի ավազակ և անջատողական, Իտալիայից Սիցիլիայի անկախության պայքարի հանրահայտ մարտիկ։ Սիցիլիայում հսկայական ճանաչում է ձեռք բերել թալանված ավարը, սննդամթերքը և դրամը բնակչությանը բաժանելու համար։ Մարիո Պյուզոյի «Սիցիլիացին» գրքի գլխավոր հերոսներից մեկն է։

Նեդ Կելլի — ավստրալիացի ավազակ, հայտնի է բանկերի հանդուգն կողոպուտներով և ոստիկանների սպանություններով։ Նեդ Կելլիի «հերոսությունների» մասին ավանդույթները և բալլադները, որտեղ նա ներկայանում է որպես «ազնիվ ավազակ», հայտնվել են դեռ նրա կենդանության օրոք և դարձել են ավստրալիական բանահյուսության անքակտելի մասը։ Երկրում Նեդ Կելիի նկատմամբ վերաբերմունքը միանշանակ չէ։ Ավստրալիացիների մի մասը նրան համարում են անխիղճ մարդասպան, իսկ մյուս մասը՝ գաղութարար կառավարության դեմ դիմադրության պայքարի խորհրդանիշ և ազգային բնավորության մարմնացում։

Սմիթ Սքոթի — շոտլանդացի կողոպտիչ Հարավային Աֆրիկայից, մարտաֆիլմերի հերոս։ Ինչպես նշվում է ազգային կենսագրությունների հարավաֆրիկյան բառարանում, «խառնվածքով հիշեցնում էր Ռոբին Հուդին»։

Մաշեկա — բելառուսական ավանդությունների հերոս։ Ըստ լեգենդի, ապրում էր այնտեղ, որտեղ այժմ տեղակայված է Մոգիլյով քաղաքը։ Սկզբնապես համարվում էր բացասական կերպար, սակայն աստիճանաբար գրականությունում ձեռք է բերում «ազնիվ ավազակի» հատկանիշներ։ Դարձել է Յանկա Կուպալայի «Առյուծի գերեզմանը» պոեմի և համանուն ֆիլմի հերոսը։

Յուրայ Յանոշիկ — սլովակ ավազակ, գործել է XVIII դարի սկզբին Տատրայում, որը, համաձայն լեգենդի, «հարուստներից խլում էր, աղքատներին տալիս»

Պինտյա Խիզախ (Գրիգոր Պինտյա) — Անդրկարպատներում օպրիշյան շարժման լեգենդար առաջնորդ՝ ռումինական ծագումով, գործել է այժմյան Ուկրաինայի և Ռումինիայի տարածքում XVII դարի վերջերին և XVIII դարի սկզբներին։

Օլեկսա Դովբուշ (1700—1745 թվականներ) — օպրիշկ-գուցուլների իրական պատմական առաջնորդ, որը պայքարել է լեհական և հունգարական ֆեոդալների դեմ Մերձկարպատներում, Բուկովինայում և Կոլոմոյշինայում։

Ուստիմ Կարմելյուկ — Պոդալյեում 1813-1835 թվականների ուկրաինական հակաֆեոդալական և ազգային-ազատագրական շարժման առաջնորդ։

Գրիգորի Իվանովիչ Կոտովսկի — Ռուսաստանի քաղաքացիական պատերազմի հերոս, ճանաչում է ձեռք բերել նրանում, որ XX դարի սկզբին հրկիզել է կալվածատիրական կալվածքներ Բեսարաբիայում և օգտվում էր գյուղացիների աջակցությունից, որոնք նրան թաքցնում էին ժանդարմներից։ «Արգելված թմբկահարներ» խմբի երգում Կոտովսկուն համեմատում են Ռոբին Հուդի հետ։

Վասիլի Ֆյոդորով կամ Մանչաարի (1805 թվականի հունիս - 1870 թվականի նոյեմբերի 8) — յակուտական ազգային հերոս, որը հանդես էր գալիս տեղական ֆեոդալների լուծի դեմ։ Լայնորեն հայտնի հեքիաթասաց և երգիչ, իմպրովիզացիայի վարպետ։ Մանչաարի կերպարը բազմակի անգամներ լուսաբանվել է ռուսական, յակուտական և խորհրդային գրականությունում։

• Վալտեր Սքոթ, «Այվենհո» - Այստեղ Ռոբին Հուդը առաջին անգամ մտնում է Նորագույն ժամանակների եվրոպական գրականության մեջ (որպես երկրորդական, բայց շատ կարևոր գործող անձ)։
• Ալեքսանդր Դյումա, «Ավազակների արքա Ռոբին Հուդը»։
• Ալեքսանդր Դյումա, «Աքսորյալ Ռոբին Հուդը»։
• Դոնալդ Էնգուս, «Ռոբին Հուդ. Ավազակ»։
• Սթիվեն Լոուհեդ, «Ռոբին Հուդ. Ագռավ Արքա»։
• Դիանա Քինգ, «Ռոբին Հուդ»։
• Էսկոտ Լին, «Ռոբին Հուդը և նրա ուրախ ընկերները»։
• Միխաիլ Գերշենզոն, «Ռոբին Հուդ»։
• Լեոնիդ Ֆիլատով, «Ռոբին Հուդի մեծ սերը»։
• Ելենա Խաեցկայա (Մեդելայն Սիմոնս կեղծանվան տակ), «Սուր և Ծիածան».
• Սոֆյա Ռադզիևսկայա, «Հազար տարվա գիշեր»։
• Իրինա Տոկմակովա, «Ռոբին Հուդ»։
• Աննա Օվչիննիկովա, «Ռոբին Հուդի ընկերը և լեյտենանտը» (պատմական ֆենտեզի ոճի գիրք մեր ժամանակակցի մասին, որը, պատահականության կամոք, հայտնվում է միջնադարյան Անգլիայում և դառնում Ռոբին Հուդի մերձավոր համախոհը՝ հետագայում հանրահայտ Փոքրիկ Ջոնը)։
• Քեթրին Լասկի, «Աղջիկ-Բազե» (պատմական ֆենտեզի ոճի գիրք, որտեղ գլխավոր գործող անձ է հանդիսանում Կույս Մերիանը, որը հասկանում է թռչունների լեզուն և ունակ է վերափոխվելու թռչունի)։
• Թադեուշ Կրաշևսկի, «Ռոբին Հուդ», «Ռոբին Հուդի կին Մարիաննան» — Ռոբին Հուդը ներկայանում է անգլոսաքսոնական ազնվականի որդի, որի կալվածքը ավերվում է, իսկ ինքը սպանվում է նորմանդական լուծի ժամանակաշրջանում։ Հալածողների կերպարը ընգծված հատկացվում է Անգլիայում իշխող նորմաններին, այն ժամանակ, երբ անգլոսաքսոնական ազնվականության մնացորդները վարում են նահապետական ապրելակերպ և հասարակ մարդկանց հետ հավասար տառապում են կամայականություններից։

• «Ռոբին Հուդ - անտառային ավազակ» - Սեմյոն Զայաիցկու պիեսը, Վիկտոր Դուբրովսկու թատերացված պատմվածքը, երաժշտությունը Մարկ Կարմինսկու, խոսքերը Ռ. Բերնսի, թարգմանությունը Ս. Մարշակի։
• «Ռոբին Հուդի նետը» - Ս. Պրոկոֆևայի և Ի. Տոկմակովայի պիեսը, բեմադրվել է 1981 թվականին, Խորհրդային Բանակի կենտրոնական թատրոնում (ռեժիսոր Ս. Արցիբաշև և Ա. Բուրդոնսկի։ Դերերում. Ռոբին Հուդ — Նիկոլայ Սախարով, Ասպետ Գայ Գիզբորն — Ալեքսանդի Բալուև)։ 1984 թվականին ռեժիսոր Մ. Մուատի կողմից ներկայացումը նկարահենվել է հեռուստատեսության համար։

• «Ռոբին Հուդ» (Robin Hood) (ԱՄՆ, 1922 թվական)։ Ռոբին Հուդի դերում՝ Դուգլաս Ֆերբենկս։
• «Ռոբին Հուդի արկածները» (The Adventures of Robin Hood) (ԱՄՆ, 1938 թվական)։ Գլխավոր դերում՝ Էրրոլ Ֆլին։ Ֆիլմը ստացել է երեք «Օսկար» մրցանակ և մեկ անվանակարգում։
• «Ավազակը և արքայադուստրը» (The Bandit of Sherwood Forest) (ԱՄՆ, 1946 թվական)։ Գլխավոր դերում՝ Ռասսել Հիկս (Russell Hicks)։
• «Ռոբին Հուդի վրեժը» (Rogues of Sherwood Forest) (ԱՄՆ, 1950 թվական)։ Գլխավոր դերում՝ Ջոն Դերեք (John Derek).
• «Պատմություն Ռոբին Հուդի և նրա Մերիան կնոջ մասին» (The Story of Robin Hood and His Merrie Men) (ԱՄՆ, 1952 թվական). Գլխավոր դերում՝ Ռիչարդ Թոդ (Richard Todd)։
• «Այվենհո» (Ivanhoe) (ԱՄՆ, 1952 թվական)։ Գլխավոր դերում՝ Հարոլդ Ուորենդեր։
• «Շերվուդյան անտառի սուրը» (Sword of Sherwood Forest) (Մեծ Բրիտանիա, 1960 թվական)։ Գլխավոր դերում՝ Ռիչարդ Գրին (Richard Greene)։ Նույն դերասանն է 1955-1960 թվականներին նկարահանվել բրիտանական «Ռոբին Հուդի արկածները» հեռուստասերիալում։
• «Լեգենդ Ռոբին Հուդի մասին» (Magnifico Robin Hood, Il) (Իսպանիա, Իտալիա, 1970 թվական)։ Գլխավոր դերում՝ Ջորջ Մարտին (George Martin)։
• «Ռոբին Հուդի նետերը» (Стрелы Робин Гуда) (ԽՍՀՄ, 1975 թվական)։ Ռեժիսոր Սերգեյ Տարասով։ Գլխավոր դերում՝ Բորիս Խմելնիցկի։
• «Ռոբինը և Մերիանը» (Robin and Marian) (ԱՄՆ, 1976 թվական)։ Ֆիլմը նկարահանվել է «Columbia Pictures» ընկերության կողմից։ Ռոբինի դերում Շոն Քոնների, Մերիանի դերում՝ Օդրի Հեփբերն։ Խորհրդային կինովարձույթում ցուցադրվում էր «Ռոբին Հուդի վերադարձը» անվանումով։
• «Այվենհո» (Ivanhoe) (ԱՄՆ, 1982 թվական)։ Գլխավոր դերում՝ Դևիդ Ռոբ։
• «Բալլադ անվեհեր ասպետ Այվենհոյի մասին» (Баллада о доблестном рыцаре Айвенго) (ԽՍՀՄ, 1983 թվական)։ Ռեժիսոր Սերգեյ Տարասով։ Ռոբին Հուդի դերում՝ Բորիս Խմելնիցկի։
• «Ռոբին Հուդ» (Robin Hood) (Կանադա, Գերմանիա, Մեծ Բրիտանիա, ԱՄՆ, 1991 թվական)։ Գլխավոր դերերում՝ Պատրիկ Բերդջին (Patrick Bergin), Ումա Թուրման (Uma Thurman)։
• «Ռոբին Հուդ. Ավազակների արքայազն» (Robin Hood։ Prince of Thieves) (ԱՄՆ, 1991 թվական)։ Գլխավոր դերում՝ Քևին Քոսթներ (Kevin Costner)։
• «Ռոբին Հուդ. Մարդը տրիկոյով» (Robin Hood։ Men in Tights) (Ֆրանսիա, ԱՄՆ, 1993 թվական)։ Կատակերգական ծաղրերգություն։ Գլխավոր դերում՝ Քերի Էլ��ես (Cary Elwes)։
• «Ռոբին Հուդի դուստրը. Ավազակների արքայադուստրը» (Princess of thieves) (ԱՄՆ, 2001 թվական)։ Ռոբին Հուդի դստեր պատմությունը։ Գլխավոր դերում Քիրա Նայթլի (Keira Knightley)։
• «Շերվուդյան անտառ» (Beyond Sherwood Forest) (Կանադա, 2009 թվական)։ Ռոբին Հուդի դերում Ռոբին Դան (Robin Dann)։
• «Ռոբին Հուդ» (Robin Hood) (ԱՄՆ, Մեծ Բրիտանիա, 2010 թվական)։ Ռեժիսոր Ռիդլի Սքոթ։ Գլխավոր դերում՝ Ռասսել Քրոու (Russell Crowe)։
• «Ռոբին Հուդ. Շերվուդի ուրվականները» (Robin Hood։ Ghosts of Sherwood) (Գերմանիա, 2012 թվական)։ Օլիվեր Կրեկելի սարսափ ոճով ֆիլմը։ Գլխավոր դերում Մարտին Տոն։

• «Ռոբին Հուդի արկածները» (The Adventures of Robin Hood) (1955-1960 թվականներ)։ 4 եթերաշրջան, 143 մաս։ Գլխավոր դերում Ռիչարդ Գրին։
• «Ռոբինը Շերվուդից» (Մեծ Բրիտանիա, 1983-1985 թվականներ)։ 3 եթերաշրջան, 26 մաս։ Գլխավոր դերերում՝ Մայքլ Փրեյդ, Ջեյսոն Քոնների։
• «Ռոբին Հուդի նոր արկածները» (The New Adventures of Robin Hood) (1997-1999 թվականներ)։ 4 եթերաշրջան, յուրաքանչյուրը 13 մասից։ Ռոբին Հուդի դերում Մեթյու Պորետտա։
• «Հետ Շերվուդ» (Back to Sherwood) (1999 թվական)։ Գլխավոր դերում Էյմի Կասլ (Aimée Castle)։
• «Ռոբին Հուդ» (Robin Hood) (2006-2009 թվականներ)։ 3 եթերաշրջան, յուրաքանչյուրը 13 մասից։ Սերիալը նկարահանվել է ВВС հեռուստաընկերության կողմից։ Ռոբին Հուդի դերում Ջոնաս Արմսթրոնգ։
• «Մի անգամ հեքիաթում» (Once Upon a Time) (2011 թվական)։ Սերիալը նկարահանվել է ABC հեռուստաընկերությունում։ Ռոբին Հուդի դերում Շոն Մագուայր, նաև Թոմ Էլլիս։
• «Դոկտոր Ով» (Doctor Who) (2005 թվական)։ 8 եթերաշրջան, 3 մաս։ Սերիալը նկարահանվել է BBC հեռուստաընկերության կողմից։ Ռոբին Հուդի դերում Թոմ Ռայլի։

• «Արագընթաց Ռոբին Հուդը» (մուլիսերիալ) (Rocket Robin Hood) (Կանադա, ԱՄՆ, 1966-1969 թվականներ)։ Գործողությունների իրականանում են 3000 թվականին՝ Շերվուդյան աստերոիդում, որտեղ Ռոբին Հուդը և նրա «ուրախ աստղագնացների» խումբը պայքարում են չար շերիֆի դեմ։
• «Խիզախ Ռոբին Հուդը» (Отважный Робин Гуд) (ԽՍՀՄ, 1970 թվական)։
• «Ռոբին Հուդ» (Robin Hood) (ԱՄՆ, 1973 թվական)։ Մուլտֆիլմը, որը ստեղծվել է Ուոլթ Դիսնեյ ընկերությունում, վերապատմում է Ռոբին Հուդի մասին լեգենդները, որպես գործող անձեր ներկայացնելով մարդակերպ կենդանիների (Ռոբին Հուդը և նրա սիրալի Մերիանը ներկայացված են աղվեսի կերպարով, Փոքրիկ Ջոնը՝ արջի, Նոթինգհեմի շերիֆը՝ գայլի, արքայազն Ջոնը՝ առյուծի և այլն)։
• «Ռոբին Հուդի արկածները» (The Adventures of Robin Good) (Ավստրալիա, 1985 թվական)։
• «Ռոբին Հուդ» (Ճապոնիա, 1990 թվական)։

• Պատմության գաղտնիքների բացահայտումը Օլլի Սթիդսի հետ. Ռոբին Հուդ (անգլ. Solving History with Olly Steeds. Robin Hood) — փաստագրական ֆիլմ, նկարահանված է 2010 թվականին Discovery-ի կողմից։

• Robin of the Wood (1985 թվական) — որոնողական խաղ մարտական տարրերով։
• Super Robin Hood (1985 թվական) — մարտախաղ։
• Defender of the Crown (1986 թվական) — ռազմավարական խաղ, նվիրված է Անգլիայի քաղաքացիական պատերազմին։ Խաղում Ռոբին Հուդը պատմությունների միավորման գործում խաղացողի համախոհն է։
• The Amazing Adventures of Robin Hood (1993 թվական) — մարտախաղ։
• Conquest of the Longbow (1990 թվական) — որոնողական խաղ։
• Robin Hood։ The Legend of Sherwood (2002 թվական) — տակտիկական խաղ, նման Commandos-ին։
• Robin Hood։ Defender of the Crown (2003 թվական) — խաղ, որը պատմում է Ռոբին Հուդի և Արքայազն Ջոնի գահի համար պայքարի մասին, հանուն իրական արքայի։ Խաղը պարունակում է ստրատեգիական և հրաձգային տարրեր։ Հանդիսանում է 1986 թվականի խաղի վերաձևավորումը։

• Վիսոցկի Վլադիմիր - «Բալլադ ազատ նետաձիգների մասին» («Баллада о вольных стрелках»)
• «Ռոբին Հուդը և մորթեգործը» (Robin Hood and the Tanner), «Sherwood» խումբ, «Խորամանկ Ջոաննա» ալբոմ, լեյբլ «Խաչմերուկ», 2010 թվական։
• «Կար Մեն» խումբ - «Ռոբին Հուդ»։
• «Robin Hood» երգը գերմանական «Edguy» փաուեր-մեթալ խմբի «Age of Joker» ալբոմից։
• «Կենդանիների տնակ» - «Carmen Horrendum»։

• «Ռոբին Հուդ» ձայնասկավառակ, ԽՍՀՄ, 1978 թվական։ Մանկական մյուզիքլ Սեմյոն Զայաիցկու պիեսի հիման վրա։ Երգերը կատարում են ԽՍՀՄ բազմաթիվ առաջատար երգիչներ։
• «Հմայվածները» («Зачарованные») սերիալի 7-րդ եթերաշրջանի 14-րդ մասում նագկին դեմոն Դրեյկը կախարդանքի պատճառով կարծում է, որ ինքը Ռոբին Հուդն է։ Նույն մասում ծաղրերգվում են Ռոբին Հուդի պատմությունից որոշ դրվագներ։
• Transformers։ Animated» մուլտսերիալում, բացասական հերոսներից մեկը, «Ահարկու նետաձիգ» անունով դետրոյտցի գողը, հագնվում է Ռոբին Հուդի նմանությամբ և որպես զենք է օգտագործում նետն ու աղեղը։
• «Շրեկ» մուլտսերիալում հանդես է գալիս Ռոբին Հուդը՝ իր ավազակախմբով, որոնց պատժում է Ֆիոնան։
• «Սուպերֆանտոցի» կինոֆիլմում սնանկացած Ֆանտոցին հսկայական գումար է ստանում Ռոբին Հուդից, իսկ երբ ուրախանում է իր վրա թափված հարստությունից, նա հետ է վերցնում հրաստությունը։
• «Ռոբին Հուդ» — SHARP սքինհեդ խումբ Սանկտ Պետերբուրգից։
• «Ռոբին Հուդ» — արկածներով մանկական ճամբար Կալուգայի մարզի Կրեմենկի քաղաքում։ Հանրահայտ մանկական տուր օպերատոր «Քեմփ Ինդուստրիա»-ի նախագիծը 2006 թվականից, որը հանդիսանում է ամենահետաքրքիր և հանրահայտ մանկական ճամբարներից մեկը։

• Ռոբին Հուդ
• Robin Hood — Bold Outlaw of Barnsdale and Sherwood (անգլ.)
• site with Robin Hood plays, poems, ballads, etc. (անգլ.)
• Site with info about Robin Hood, the society, Nottingham & Robin Hood activities, Robin Hood forum & mailing list, etc. (անգլ.)