Szerkesztő:Kreamar/Üzem

Ez a szerkesztői lap most épül, még dolgoznak az első verzión! A szerkesztői lap építőjének: Ha az építés várhatóan néhány napnál tovább tart, inkább saját allapon végezd! A többieknek: amíg az építés nem fejeződik be, használd a vitalapot, hogy elkerüld a szerkesztési ütközéseket a cikk építőjével! Legutóbbi módosítás: 2023. május 24.

„Üzem. 1868-ban, mint a Pesti Napló nemzetgazdasági szerkesztője, a Betrieb szónak az üzem fordítását faragtam. Az 1880-ki Ballagiban ezt már bentaláljuk, de a II. kiadásban (1862) még nincsen nyoma. Ott csak annyit találok : üzés, folytatatás ; Betriebsart alatt: kezelés módja, üzelem; Betriebs-Capital üzérleti alap. Világos, hogy a legegyszerűbb kifejezés, az üzés, nem elégíti ki a szükséget: űzési igazgató, a vasutat átadták az üzésnek. A bánya élénk üzése nem felel meg egészen a Betrieb-nek. Lehet oly iparvállalatot űzni, mely e pillanatban üzemben sincs. KÖRÖSI JÓZSEF: ^[1]”

1. ↑ https://adt.arcanum.com/hu/view/MagyarNyelvor_1896/?query=%C3%BCzem&pg=310&layout=s Magyar Nyelvőr 25. évf. 307. - 308. old.